× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Above the Fissure / Над пропастью: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В год, когда Сун Цзиньчэню исполнилось двадцать девять, в конференц-зале на верхнем этаже этого здания он поглотил своего предыдущего работодателя, «Игэ-Капитал», с костями и мозгом. После этого здание стало самой знаковой постройкой в финансовых кругах Хунши.

Секретарь Ли Цуй стоял в полушаге позади Суна Цзиньчэня, слегка прищурился и заметил на воротнике начальника непривычную деталь.

Следы поцелуев? Осмелиться оставить метку на этом извращенце — на этот раз этот тип достаточно смел. Ли Цуй, конечно, не посмел высказаться вслух. Он был здесь, чтобы следовать за боссом к славе и богатству, а не вынюхивать постельные сплетни о пожилом мужчине.

Сун Цзиньчэнь был в повседневной одежде, вошёл в офис, сел и начал просматривать разложенные на столе отчёты. Если не было важных встреч или переговоров с малознакомыми клиентами, он редко носил обтягивающие костюмы. Костюмы, конечно, красивы, но для кого? Все смотрят на его состояние, кому какое дело до его фигуры.

Хотя никто не придирался к фигуре, он всё равно продолжал тренироваться.

У Суна Цзиньчэня не было особых увлечений. В юности он любил зарабатывать деньги, сейчас же осталась только любовь к прекрасному полу.

Его отец любил играть в гольф, загорал до бронзового оттенка на всех пяти конечностях, как денежная черепаха. Сейчас, в шестьдесят с лишним лет, он всё ещё мог потратить полчаса, пытаясь вместе с его матерью создать ему братика или сестричку.

Старый Сун часто наставлял сына, младшего Суна:

— Твоя мать, красавица из танцевальной труппы, за ней в своё время ухаживали сын начальника управления, сын руководителя, а она, сгорая от любви, вышла за меня, бедняка, жила в коммуналке, ела отруби и овощи. И всё потому, что приметила мои зимние тренировки в лютый холод, летние — в зной, и яйца, способные выдержать два кирпича.

Могли ли они выдержать два кирпича — проверить невозможно, но Сун Цзиньчэнь действительно вырос под скрип деревянной кровати, не умолкавший всю ночь.

Яблоко от яблони недалеко падает. Когда он учился в университете за границей, стоило ему снять штаны, как белые девушки, измеряя его размеры лицом, ещё могли воскликнуть «Потрясающе!», а когда он входил в дырочку и начинал двигаться, они уже закатывали глаза, пуская слюни и ругаясь.

Вспомнив это, он внезапно подумал о Чу Юе, которого вчера держал в объятиях. Тот кричал, как маленькое животное, попавшее в капкан и борющееся за жизнь.

Ли Цуй смотрел, как босс уставился в документы с глубокомысленным выражением, думая, что тот беспокоится о бизнесе на миллионы каждую минуту, и уже собрался упомянуть о том, какими разными были все те люди после его вчерашнего ухода, как Сун Цзиньчэнь заговорил.

— Тот председатель Цзи, который приглашал меня сыграть в гольф, ты ему ответил?

— Нет, ещё ждёт, — молниеносно отреагировал Ли Цуй.

Этот председатель Цзи запомнился ему потому, что в прошлый раз, приглашая босса сыграть в гольф, босс взял его с контрактом, а господин Цзи явился с пустыми руками, приведя с собой дочь лет семнадцати-восемнадцати.

Сун Цзиньчэнь пришёл зарабатывать деньги, а они пришли свататься. Дочка Цзи, видимо, тоже была не в восторге, раз за разом называла его дядя Сун, что сильно испортило Сун Цзиньчэню настроение. Тот ходил с пониженным давлением несколько дней, пока не остыл. Прошло около двух недель, и председатель Цзи снова пригласил.

Похоже, дело опять в этом. Ли Цуй мысленно вздохнул, наблюдая за зрелищем.

— Скажи ему, что у меня есть время.

Когда Сун Цзиньчэнь вернулся, Чу Юй сидел на корточках во дворе резиденции Сун. Он подъехал прямо в гараж, водитель ничего не заметил, так что никто не обратил внимания, что снаружи кто-то есть. Только когда помощница сказала ему, он узнал.

Помощница выбежала, привела Чу Юя внутрь и сказала, что хозяин вернулся, пусть заходит.

— Раз пришёл, заходи, что сидишь снаружи?

Чу Юй стоял в гостиной, теребя край одежды на пояснице. Услышав вопрос, он опустил голову и не ответил.

Сун Цзиньчэнь даже не нужно было думать — наверняка опять что-то нужно:

— Говори, что опять случилось?

— Я… — Чу Юй прикусил внутреннюю сторону щеки. — Можно я… поживу здесь несколько дней?

Днём, когда он вернулся домой за вещами, столкнулся с Чу Цзюньхуном, и оба были не в духе. Он больше не хотел жить там. Уезжая из Пиншаня, он взял только достаточно денег для младшего брата, больше не на что было искать жильё. Если бы не неудобный и хлопотный физиологический цикл, можно было бы как-нибудь устроиться в интернет-кафе или пожить у приятеля. В общем, сейчас у него не было другого хорошего варианта.

Но основная причина, по которой он пришёл, не позволяла ему отдаваться всецело служению Сун Цзиньчэню — раз он не мог быть полезен в постели, на каком основании Сун Цзиньчэнь должен был приютить его?

Сун Цзиньчэнь слегка приподнял бровь. И он думал, что дело серьёзное.

Мужчины после тридцати пяти — все как лисы-оборотни, привыкшие щуриться и обдумывать слова, прежде чем говорить.

Чу Юй немного забеспокоился:

— Всего на несколько дней, только ночевать, пока я не найду жильё… Три дня можно? Всего три дня!

— Можно, — Сун Цзиньчэнь легко кивнул. — Но сначала я возьму проценты.

Когда Чу Юй разделся догола, его охватила какая-то меланхоличная хрупкость. Возможно, из-за отсутствия одежды, скрывавшей виновника его несчастной судьбы, он чувствовал себя полностью обнажённым.

В такие моменты беспомощность обволакивала его, как воздух, душила, и малейшее прикосновение могло вызвать ярость.

В детстве Сун Цзиньчэнь подобрал травмированную собаку. У неё была белая спина с чёрными пятнышками, назвали Изюминкой. Хвост Изюминке кто-то раздробил камнем. В самом начале, стоило Сун Цзиньчэню приблизиться, как она поворачивалась и, оскалившись, атаковала воздух.

Если Сун Цзиньчэнь хотел сблизиться, ему приходилось сначала протягивать руку, давая ей осторожно обнюхать человеческий запах, убедиться, что эта рука не принадлежит какому-нибудь психопату, который внезапно схватит камень и ударит, и только потом она медленно касалась лбом ладони Суна Цзиньчэня, позволяя руке хозяина пройти от макушки до спины.

Чу Юя Сун Цзиньчэнь держал на коленях в позе для высаживания, гладя от макушки вниз по спине, затем до паха, медленно и тщательно разминая всё тело, делая кожу и мышцы мягкими.

Мужские руки обхватили его от подколенных ямок до груди, достали из ящика маленькую стеклянную чашечку и продезинфицировали спиртовым спреем.

— Что это? — Ноги были раздвинуты под таким постыдным углом, связки ныли от боли, лицо Чу Юя снова горело.

— Молокоотсос, — ответил Сун Цзиньчэнь тоном, будто говорил о палочках для еды.

Молоко… отсос?! Чу Юй покраснел до корней волос от стыда, смущённо ёрзнул, получил шлепок по лобку, взвизгнул от испуга, потом почувствовал, что такая реакция унизительна, и закусил внутреннюю сторону нижней губы, не издавая больше звуков.

Продезинфицированный молокоотсос прижали к его груди с тонким слоем мышц, плотно охватив весь небольшой ореол. Сосок Чу Юя был немного втянутым, как маленькое углубление на спелом плоде, застенчиво прятавшееся в нежно-розовом ореоле.

По мере того как винтовой клапан закручивался, воздух из стеклянной чашечки постепенно откачивался. Было видно, как этот втянутый сосок медленно выдвигается, образуя маленький кончик, затем твердеет и наполняется кровью, словно вишенка на сливочном мороженом.

Сун Цзиньчэнь наблюдал с огромным удовлетворением, настолько, что даже подумал, что Чу Юю не следовало бы иметь такую пару сочных, готовых сорваться сосков. У него такое мужественное лицо, густые брови, тёмные глаза, пухлые губы, готовые укусить, — такой человек, а грудь, как спелые фрукты со сливками, стоит сжать — и образуется восхитительная округлая ямочка, мягкая, как патока.

Чу Юй, конечно, не знал, что в голове у пожилого мужчины разворачивается целый эротический трактат. Ему было некомфортно, он выпятил грудь, заставляя молокоотсос, присосанный к ореолу, слегка качаться.

— Будь послушным, — Сун Цзиньчэнь потискал его грудь, покачал молокоотсос туда-сюда, затем присосал второй к другой стороне.

Чу Юй прерывисто всхлипывал, соски покраснели до предела, казалось, вот-вот выступит кровь, боль была адской, но терпимой.

Однако Сун Цзиньчэнь больше не предпринимал действий, просто взял его на руки, уложил поперёк колен, как кошку, открыл ноутбук и начал работать.

Одной рукой он, словно играя с питомцем, теребил вялый пенис Чу Юя и мягкий, пухлый лобок.

Это была ласка без страсти, чистое развлечение для пальцев, как когда хозяин гладит мошонку пушистого кота, старик перебирает в руках гладкие каменные яйца, а ученик нажимает на пружинную кнопку шариковой ручки.

Чу Юю было унизительно и стыдно, но он не мог сдержать эрекцию и тихо постанывал.

И что удивительно: ранее у него всё время болел живот, но как только он прикоснулся кожей к Суну Цзиньчэню, вся боль исчезла, и он, бесстыдный, ещё и всю задницу промочил.

Он поднял голову, посмотрел на Суна Цзиньчэня. Тот неспешно смотрел в ноутбук, одной рукой водил по тачпаду, пробегая глазами по строчкам, другой внизу играл с его нижней частью, выражение лица обычное, даже немного довольное — настоящий до мозга костей изысканный негодяй.

* * *

В следующей главе отправляемся развлекаться.

Спасибо всем за любовь, спасибо за награды.

Надеюсь, все продолжат активно комментировать.

http://bllate.org/book/15448/1370459

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода