× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Cold CEO Is Pursuing Me Again / Холодный CEO снова за мной ухаживает: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хм... Может, сначала принять лекарство? — неуверенно сказал Гу Цзели. — После лекарства, наверное, быстрее поправишься.

— Да, хорошо. — Произнеся это, Ли Чэн озадачился. — А как его разбудить?

Пока Ли Чэн говорил, Гу Цзели уже взялся за дело и начал его толкать. Вскоре больной открыл глаза, взгляд его был мутным.

Гу Цзели с выражением лица, ясно говорившим «ты что, идиот?», обратился к Ли Чэну, который стоял рядом и ошарашенно смотрел на него:

— Что тут думать-то?

— ... С больными разве не следует обращаться помягче? — тихо пробормотал Ли Чэн.

Гу Цзели не расслышал, что пробормотал Ли Чэн. Он наклонился, помог Чжоу Цзинькэ сесть и, склонившись, сказал:

— Давай, сначала выпей лекарство, потом отдохнёшь.

Ли Чэн тем временем подошёл к углу, взял термос и налил стакан воды.

Затем он начал рыться в том пакете с лекарствами, пластик громко шуршал.

Гу Цзели, стоя рядом, бросил несколько взглядов, нахмурился, взял сзади одеяло, подложил его под спину Чжоу Цзинькэ, чтобы тот мог опереться.

— Давай я поищу. — Гу Цзели повернулся, взял пакет из рук Ли Чэна, внимательно просмотрел несколько вариантов, выбрал несколько лекарств, посмотрел названия, затем отмерил нужное количество из каждой баночки и протянул Чжоу Цзинькэ. — Держи, эти можно принимать вместе.

Сочетание этих лекарств Гу Цзели узнал ещё тогда, когда у Гу Ци была температура.

— М-м? — Чжоу Цзинькэ всё ещё был в замешательстве. Он посмотрел на человека перед собой, с недоумением склонив голову набок, на лице его легла лёгкая краска. — Ты как здесь оказался?

— Услышал, что ты заболел, вот и пришёл проведать. Давай сначала прими лекарство. — Улыбаясь, Гу Цзели протянул Чжоу Цзинькэ лекарство и воду.

Раскрасневшийся больной взял протянутое, поспешно кивнул и согласился:

— Ага... Хорошо.

И затем разом проглотил всё.

— Кхе-кхе... кхе, — он действовал слишком поспешно, сделал пару глотков воды и поперхнулся.

Ли Чэн подошёл и встал сзади, похлопывая его по спине, чтобы помочь откашляться.

Однако, возможно, сила была чрезмерной: от похлопываний Чжоу Цзинькэ резко наклонился вперёд и закашлялся ещё сильнее.

Гу Цзели:

— ... Хватит хлопать, только хуже делаешь.

Ли Чэн, очевидно, тоже это заметил, смущённо улыбнулся и убрал руку.

Из-за этого Чжоу Цзинькэ даже забыл, что хотел сказать. Приём лекарства вымотал его, сил почти не осталось, плюс ещё и голова кружилась, поэтому он снова лёг.

Двое рядом, увидев это, тоже замолчали. Гу Цзели ненадолго задержался, а затем ушёл, попрощавшись с Ли Чэном перед уходом.

Выйдя из общежития, Гу Цзели сел в машину и поехал в компанию.

Всю дорогу происшествий не было, добрался до компании.

Он направился прямиком в офис. По пути многие с ним здоровались, он всем улыбался и кивал в ответ, казалось, настроение у него было прекрасное.

Последнее время для него было особенно напряжённым: не только из-за финальных экзаменов в университете, но и потому, что разработанная ранее компанией система уже широко внедряется в обществе, и необходимо проверять её функциональность и срок службы.

Кроме того, недавняя история с происхождением повлияла на фондовый рынок Лимин, и сейчас всё ещё идёт процесс возмещения убытков.

В Лимин в последнее время все отделы невероятно загружены.

Попав в офис, Гу Цзели загрузил несколько подготовленных в читальном зале документов на рабочий компьютер, затем без перерыва принялся что-то усердно печатать на клавиатуре.

Обеденное время, на самом деле, уже давно наступило.

Но Гу Цзели не чувствовал голода, поэтому постоянно откладывал. Лишь когда он полностью перепроверил все материалы, он поднялся, полулёг на диван рядом и, без сил болтая ногами, позвонил секретарю.

Ань Лань, получив звонок, надула губы, затем покорно сбегала вниз, купила то, что заказал Гу Цзели, и, подпрыгивая, отнесла всё в офис.

Подойдя к двери кабинета, она постучала.

— Войдите.

Ань Лань осторожно поставила целую кучу вещей на стол перед Гу Цзели:

— Босс, положу тут. Что-то ещё нужно?

— Нет, можешь идти. — Гу Цзели придвинул еду поближе, поднял взгляд и помахал рукой стоящей Ань Лань.

Гу Цзели взял палочки, попробовал — вкусно.

В это же время в кабинете генерального директора корпорации Гуши Линьжуй мужчина стоял у панорамного окна, смотря вниз и разговаривая по телефону, холодный и красивый, как всегда.

Однако сейчас выражение его лица казалось несколько озадаченным.

...

— Хорошо, скоро увидимся.

Вскоре разговор прервался.

Гу Ци обернулся, глубоко вздохнул и покинул кабинет.

Вскоре он вышел из здания Гуши, спустился в подземный паркинг и направился в условленное место.

Это была неприметная маленькая психологическая клиника. Однако Гу Ци знал, что это всего лишь прикрытие — человек внутри просто ленив.

Он припарковался у обочины, вышел и зашёл внутрь.

— Пришёл? — Мужчина, лежащий в кресле-качалке, с книгой на лице, медленно раскачиваясь, произнёс.

— Да. Доктор Сюй? — Гу Ци остался стоять в стороне, не подходя ближе.

— Да. Пошли, поговорим внутри. — Мужчина с небольшими усами снял книгу с лица, поднялся и, покачиваясь, прошёл во внутреннюю комнату.

Гу Ци последовал за ним.

— Иди осторожно, не задевай моих сокровищ.

— ... — Гу Ци был несколько ошеломлён, глядя на разбросанные повсюду бумаги.

Дверь словно отделяла два мира: во внутренней комнате различные приборы стояли в некотором беспорядке.

Книги тоже были разбросаны кое-как на столе, комната напоминала место, где только что проводили эксперименты и не успели прибраться.

Мужчина здесь не задержался, дойдя до конца, он открыл ещё одну дверь, прошёл до стола внутри комнаты, только тогда остановился, повернулся к Гу Ци и сделал жест:

— Присаживайтесь.

Гу Ци сел на стул напротив, следуя указанному направлению.

— Рассказывайте. — Он подпер голову рукой и внимательно посмотрел на Гу Ци, время от времени поигрывая большим пальцем своими маленькими усами.

— Хм... дело в том, что... — Гу Ци начал, но, долго подбирая слова, так и не вымолвил ничего.

— Ничего, не торопитесь, подумайте спокойно.

Мужчина улыбнулся.

— Да. — Гу Ци собрался с мыслями.

Спустя долгое время он снова заговорил:

— В общем, несколько дней назад я увидел серию картинок, после чего мне приснился сон, будто я... эм... целуюсь с мужчиной.

На этом Гу Ци остановился. Он смотрел прямо в глаза мужчине, во взгляде его читалось недоумение.

— Можете подробнее описать, что это были за картинки? — Доктор Сюй с интересом кивнул.

Гу Ци:

— Можно. Это были картинки на гей-тематику.

— Могу я спросить, зачем вы смотрели эти картинки? Просто из любопытства, если не хотите говорить — ничего страшного.

— Реклама. — Гу Ци кратко и ясно ответил на вопрос.

— В душе вы чувствуете отторжение?

— ... Нет.

Доктор Сюй неторопливо спросил:

— У человека в том сне было лицо? Кто-то реально существующий или всё размыто, совершенно неясно, кто это?

Гу Ци инстинктивно захотел скрыть:

— Не разглядел.

Доктор Сюй не придал этому значения.

Он задал ещё много вопросов, Гу Ци на всё ответил.

В конце доктор Сюй с загадочной улыбкой произнёс:

— Я психотерапевт.

— Да. — Гу Ци не стал отрицать, в конце концов, этот человек очень известен, хоть и прославился своим характером, но его профессионализм тоже один из лучших в стране.

— У вас в душе уже есть ответ, не так ли? Следуйте за внутренним импульсом и решайте. — Доктор Сюй, хихикая, погладил свои маленькие усы.

Гу Ци нахмурился и ничего не сказал.

...

Уже выходя, Гу Ци снова обернулся и взглянул на мужчину, снова усевшегося в маленькое кресло-качалку, сжал губы и вышел.

На самом деле, он разглядел лицо. Человек в том сне, кроме того, что был мужчиной, также состоял с ним в других отношениях.


Время пролетело незаметно, скоро стемнело.

В кабинете председателя правления Лимин было тихо, внутри ни души. Зато за соседней дверью, в небольшой комнатке рядом с кабинетом, двое мужчин — один лежал на кровати, другой сидел на стуле неподалёку — о чём-то беседовали.

Авторское послесловие: Возможно, сегодня будет ещё одно обновление.

http://bllate.org/book/15443/1369726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода