× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Cold CEO Is Pursuing Me Again / Холодный CEO снова за мной ухаживает: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Красивый молодой человек, услышав, поднял голову и с улыбкой сказал:

— Никаких особых запретов в еде нет, тётушка Ли, можете приготовить что-нибудь простое.

Сказав это, он правой рукой поправил немного сползшие золотые очки в тонкой оправе.

— Хорошо!

Тётушка Ли, соглашаясь, напевая мелодию, направилась на кухню.

В это время Гу Ци, спокойно сидевший в кабинете, в отличие от обычных дней, когда он разбирался с накопившимися рабочими вопросами, на странице поисковой системы чётко видел запрос «Рекомендации подарков на день рождения».

В это время в торговом центре было ещё тихо. Гу Ци стоял перед витриной, выбирая подарок на день рождения для Гу Цзели.

Неосознанно он подошёл к секции с кольцами, и его взгляд привлёкло мужское кольцо, спокойно лежавшее в коробочке. Он спокойно указал на него продавцу:

— Покажите это.

— Хорошо.

Продавец в красной униформе, с лёгкой, уместной улыбкой на губах, ответил Гу Ци.

Затем он открыл витрину и достал указанную модель.

— У господина отличный вкус. Это новейшая модель этого месяца. Узор на ободке был разработан ведущим дизайнером, господином Ли...

Гу Ци внимательно слушал, не перебивая рассказ продавца.

— Господин, если вы не совсем довольны, можете также сравнить с другими моделями.

— Заверните это, пожалуйста.

Гу Ци не передумал. Он сообщил продавцу размер пальца Гу Цзели.

С пакетом в руке Гу Ци развернулся и продолжил выбирать наручные часы.

Подарить кольцо брату от брата было немного странно, но стиль этой модели, по мнению Гу Ци, очень подходил Гу Цзели, поэтому он решил купить его сейчас, а дарить или нет — решить позже.

* * *

В это время Гу Цзели сидел в офисе, стуча по клавишам, работая над планом.

Произошедший несколько дней назад инцидент со взрывом метана на угольной шахте привлёк его внимание.

У него в голове возникла идея: создать крупную структуру для мониторинга состояния метана под землёй и производственной ситуации. В случае успеха это станет не только большой коммерческой возможностью, но и повысит безопасность жизни шахтёров.

Из-за работы над этим планом целый день его мозг был напряжён, отчего виски слегка ныли. Гу Цзели допечатал последнее слово, потянулся, встал и лениво взглянул на наручные часы.

Пора отдохнуть.

Гу Цзели никогда не заставлял себя задерживаться на работе и делать что-то через силу, потому что качество гораздо важнее скорости.

Он взял пиджак, брошенный рядом, и вышел из офиса.

Только выйдя из лифта, он столкнулся с Тан Чжэчэнем. Впечатление о нём у Гу Цзели было довольно хорошим. За этот месяц именно у него были лучшие показатели.

— Господин председатель.

Тан Чжэчэнь, подняв голову и увидев его, с удивлённым выражением лица поздоровался. Золотая оправа очков слегка сползла по его высокой и прямой переносице.

— Тан Чжэчэнь, верно?

С неплохим настроением спросил Гу Цзели.

— Угу.

— Работай хорошо.

Сказав это, Гу Цзели похлопал его по плечу и ушёл.

Как только Гу Цзели ушёл, выражение лица человека позади изначальной робости сменилось на бесстрастное. Он с некоторым отвращением отряхнул плечо, которого только что коснулся Гу Цзели, и, взяв в руки документы, вошёл в лифт.

С другой стороны, Гу Цзели не заметил этой серии действий. Он направился прямо на парковку, сел в машину и поехал к Гу Ци.

Едва войдя и толкнув дверь, он оказался окружён ароматом еды. Меняя обувь, он посмотрел на Гу Жоинь, сидевшую на диване:

— Мама, а ты что здесь делаешь?

Гу Жоинь, вязавшая в руках незаконченную ранее мелкую вещицу, не поднимая головы, задала встречный вопрос:

— Разве ты не знаешь, какой сегодня день?

— Какой день?

Гу Цзели в тапочках подошёл ближе и сел рядом с Гу Жоинь.

— Твой день рождения по лунному календарю.

Гу Жоинь по-прежнему сосредоточенно вязала свою вещицу.

— Хм? Уже наступил? Я и не заметил.

С удивлением произнёс Гу Цзели.

— Свой день рождения даже не помнишь.

— Я же привык отмечать по солнечному календарю.

— Иди на кухню помогать брату, он там.

Гу Жоинь локтём подтолкнула сына, который пристроился рядом.

— Эх, ладно.

Гу Цзели встал и направился в гостиную.

Он прильнул к дверному косяку, заглянул внутрь и увидел Гу Ци в фартуке, подбрасывающего еду на сковороде:

— Брат.

В представлении Гу Цзели Гу Ци был практически всемогущим. Его восхищение Гу Ци с детства не рассеивалось.

— Я пришёл помочь, сделаю что-нибудь второстепенное.

— Хм, заходи.

Гу Цзели вошёл в просторную кухню. Благодаря вытяжке внутри совсем не было угарно.

Вымыв руки, он вытер их и, подойдя к Гу Ци, спросил:

— Что я могу сделать?

— Пойди помой эти овощи.

Гу Ци указал на зелень, лежавшую в тазу перед ним.

— Хорошо.

Соглашаясь, Гу Цзели протянул руку мимо Гу Ци, чтобы взять таз с зеленью.

Прохладная вода с шумом поливала изумрудные листья овощей. Гу Цзели открыл шкаф, достал дуршлаг, переложил в него овощи и отнёс к Гу Ци.

Затем он встал рядом, скрестив руки на груди, и наблюдал, как тот ловко режет и жарит.

Гу Ци тоже не прогонял его, позволив наблюдать.

Искусное владение ножом Гу Ци пробудило у Гу Цзели некоторый интерес к готовке.

— Хочешь научиться?

Гу Ци окинул его взглядом, заметив интерес в глазах Гу Цзели.

— Брат, ты научишь?

Услышав это, Гу Цзели с улыбкой в уголках губ задал встречный вопрос.

— Если захочешь учиться, я научу.

— Конечно хочу учиться у топового шеф-повара.

Гу Ци не возражал. Выслушав лесть Гу Цзели, он не стал опровергать, лишь слегка опустил глаза, и в уголках его губ заиграла лёгкая улыбка.

Спустя не так много времени блюда были почти готовы.

Гу Цзели по одному расставлял их на столе в другой комнате.

Семья, что редко бывала вместе, нарушила правило «за едой не разговаривают», радостно беседуя и смеясь.

В середине трапезы у Гу Цзели вдруг зазвонил телефон.

Взглянув на заметку, его глаза мгновенно загорелись, и он с улыбкой ответил на звонок.

На экране появился пожилой мужчина в строгом костюме. Прежде чем заговорить, дедушка и внук сначала встретились взглядами и улыбнулись.

— Кто это?

Увидев, что Гу Цзели, ответив на звонок, улыбнулся, Гу Жоинь с любопытством спросила рядом.

Гу Цзели просто направил телефон в сторону Гу Жоинь. На другом конце провода Гу Синь с улыбкой окликнул:

— Сяоинь!

— Папа? Как это у тебя снова появилось время звонить?

Гу Жоинь не ожидала звонка от Гу Синя. Несколько дней назад она отправила ему письмо с приветствием, на что Гу Синь ответил, что в последнее время очень занят, и чтобы связывались позже...

Увидев отношение Гу Жоинь, Гу Синь резко вспомнил о предыдущем письме и смущённо улыбнулся ей:

— В последние дни действительно было немного занято... Ха... ха-ха... Сегодня же я посчитал, что у Али день рождения... Ха... ха.

— С трудом прощаю тебя.

Спокойным голосом сказала Гу Жоинь.

Гу Цзели и Гу Ци, слушая их разговор, были в хорошем настроении. Только перед Гу Синем Гу Жоинь проявляла немного женственности.

Гу Синь ещё немного поболтал с Гу Цзели и Гу Ци, затем повесил трубку и занялся своими делами.

Небо постепенно потемнело. Гу Жоинь вышла во двор и, прежде чем открыть дверь машины, бросила Гу Цзели ключи.

— Кстати, тебе подарок.

— Хм? Пагани!

Гу Цзели поймал их, взглянул и немного удивился.

— Спасибо моей нежной и красивой маме!

Увидев реакцию Гу Цзели, Гу Жоинь улыбнулась, развернулась и села в машину.

Проводив взглядом Гу Жоинь, они вошли в дом и окинули взглядом слегка захламлённую гостиную.

— Сегодня я дал тётушке Ли выходной.

Гу Ци закатал рукава белой рубашки и подошёл к столу, чтобы прибраться.

— Давай сами приберёмся.

Гу Цзели тоже последовал за Гу Ци, чтобы помочь с уборкой.

Гу Ци отнёс стопку тарелок на кухню, загрузил в посудомоечную машину и вернулся в гостиную.

Стол в гостиной, который был слегка беспорядочным, уже был аккуратно прибран.

Гу Цзели, протерев стол, отряхнул руки, лениво прошёл на кухню и открыл кран.

Ледяная чистая вода омыла пальцы, подчёркивая, что они были длинными, стройными и с чёткими суставами.

Помыв руки и немного прибравшись, они разошлись по своим спальням.

Ночь прошла без слов.

Когда Гу Цзели проснулся, небо уже начинало светлеть.

Он сел на кровати, мельком взглянул на электронные часы на стене, и встал.

Только вернувшись с утренней пробежки и переодеваясь, он заметил на прикроватной тумбочке небольшую подарочную коробочку в скромной упаковке и лежащую под ней записку.

На записке было написано всего два слова: «Подарок».

http://bllate.org/book/15443/1369710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода