× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Cold CEO Is Pursuing Me Again / Холодный CEO снова за мной ухаживает: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вдоволь накидав Ли Чэна на кровать, Гу Цзели, тоже пошатываясь, вернулся на свою кровать и тут же набрал видео-звонок Гу Ци.

Звонок прозвучал всего несколько раз, прежде чем Гу Ци ответил.

— Братец, — Гу Цзели поставил телефон у изголовья кровати и, лёжа на животе, смотрел на Гу Ци.

— Что такое?

— Покажу тебе кое-что красивое, — с таинственным и серьёзным видом сказал Гу Цзели Гу Ци.

Он повернулся, чтобы взять цветок, который только что положил на другую половину кровати, и показать его Гу Ци.

— М-м? — Гу Ци, увидев внезапно оказавшийся перед камерой потрёпанный бутон розы, на мгновение опешил.

— Красиво? — Гу Цзели, опустив голову, повертел в руках цветок, улыбнулся и снова сунул его перед камеру.

Гу Ци остановил руку с ручкой и, глядя на несколько возбуждённого Гу Цзели, осторожно спросил:

— Ты выпил?

— М-м? Откуда ты знаешь? Чувствуешь запах? — Гу Цзели приподнял воротник своей одежды и, опустив голову, несколько раз понюхал.

Увидев реакцию Гу Цзели, Гу Ци сразу же утвердился в ответе.

— Кто подарил тебе этот цветок?

— Он вырос в уборной.

— ...М-м?

— Красивый, правда? — Гу Цзели, размахивая покалеченным цветком, демонстрировал его Гу Ци.

Чжоу Цзинькэ, умывшись, вышел из ванной и увидел Гу Цзели, лежащего на кровати и размахивающего цветком перед телефоном. Подошёл и потянул вниз его одежду, которая из-за того, что он ёрзал на кровати, задралась и открыла поясницу.

Гу Цзели почувствовал, как кто-то ткнул его в бок, обернулся и увидел стоящего сзади Чжоу Цзинькэ, улыбнулся ему, цветок в его руке, направленный в камеру, качнулся, открыв на экране Гу Ци.

Разумеется, Гу Ци тоже увидел происходящее на стороне Гу Цзели.

Гу Цзели, повернув голову, смотрел на стоящего сзади человека. У того были золотистые волосы — это был Чжоу Цзинькэ.

Увидев его, прекрасное настроение Гу Ци моментально испарилось наполовину. Ему показалось, что положение его младшего брата слишком опасно. Он лёгко кашлянул. Гу Цзели, услышав доносящийся из наушников звук, привлёкший его внимание, повернулся, чтобы снова посмотреть на него.

Когда Гу Цзели, закончив разговор, откинулся на кровать и стал пристально смотреть на цветок в руке, Чжоу Цзинькэ подошёл и как бы невзначай спросил:

— Кому ты только что звонил?

— Брату.

Услышав ответ, Чжоу Цзинькэ с облегчением вздохнул: ещё есть шанс.

— Тебе очень нравится этот цветок?

— М-м...

— Нравится тебе этот цветок?

— М-м...

Чжоу Цзинькэ с некоторым удивлением посмотрел на Гу Цзели, а затем воочию увидел, как цветок из рук Гу Цзели шлёпнулся ему на лицо.

— ...Уснул?

— М-м... — В ответ прозвучало то же утвердительное мычание.

Чжоу Цзинькэ подошёл и убрал цветок с лица Гу Цзели.

Вскоре Гу Цзели, лёжа на животе, окончательно провалился в глубокий сон. Чжоу Цзинькэ, глядя на двоих уже спящих, беспомощно покачал головой, со скукой подошёл к столу и принялся листать принесённую с собой книгу.

Ночь постепенно сгущалась.

Лежащий рядом телефон завибрировал. Неожиданный звонок. Чжоу Цзинькэ поднял его, взглянул, пальцы на мгновение застыли, в глазах промелькнула борьба, но в итоге он всё же ответил.

— Алло, папа.

— М-м, мама хочет поговорить, — властный голос произнёс лишь эту фразу, и тут же женщина рядом перехватила инициативу.

— Малыш, как поживаешь в университете? — В голосе женщины сквозила глубокая забота.

— М-м, хорошо, мам.

— Насчёт того, о чём ты говорил раньше, мы с папой подумали и кое-что поизучали.

— М-м.

— ...Говорят, что сексуальная ориентация в большинстве своём врождённая, не твоя вина. Мы тогда повели себя неправильно. Мама извиняется перед тобой. — Доносящийся из трубки голос звучал без прежней сердечности. Мать Чжоу, хотя и догадывалась давно, всё же было немного тяжело на душе.

Услышав извинения женщины, у Чжоу Цзинькэ внезапно запершило в носу. Ему стало немного обидно.

— Ничего, мам.

— Малыш, прости маму, — голос матери Чжоу дрогнул.

Чжоу Цзинькэ был единственным сыном в семье Чжоу.

— М-м.

— Когда ты сможешь приехать домой?

— Через какое-то время.

Голос женщины звучал немного неуверенно. Она помедлила, но в конце концов спросила:

— Малыш, я слышала от Сяо Ли, что ты просил его купить тебе цветы... У тебя появился тот, кто нравится?

Услышав этот вопрос, Чжоу Цзинькэ замер, внутри стало немного тревожно. В конечном счёте, он нерешительно подтвердил.

— Мы не против. Когда-нибудь сможешь привести его к нам, познакомить? — спросила женщина осторожно.

Услышав её слова, Чжоу Цзинькэ вдруг потерял дар речи. Осторожный тон женщины немного растрогал его.

После того ночного разговора Чжоу Цзинькэ явно стал живее.

С другой стороны, Гу Ци, увидев в видео-звонке с Гу Цзели, как тот запросто общается с Чжоу Цзинькэ, в глубине души тоже почувствовал лёгкое раздражение.

Хотя в прошлой жизни Гу Цзели так никогда и не узнал о чувствах Чжоу Цзинькэ, но из-за эффекта бабочки, вызванного его собственным перерождением, неизвестно, какие изменения могут произойти в, казалось бы, уже предопределённых событиях...

На следующее утро Гу Цзели ещё лежал в кровати, приходя в себя, когда ни с того ни с сего завибрировал телефон, в какой-то момент отброшенный к ногам.

Он просто махнул ногой, и несчастный телефон со звонким стуком упал на пол.

Гу Цзели, услышав звук, спросонья сел, поднял лежащий на полу телефон, взглянул на вибрирующий экран и ответил.

— Алло, мама, что случилось? — Голос, охрипший после вчерашнего, звучал низко и хрипло.

— Рассвет уже начал нормально функционировать, тебе будет удобнее жить отдельно, — Гу Жоинь сразу перешла к делу, озвучив цель звонка.

— М-м? С чего это вдруг?

— Я всё хорошо обдумала и приняла решение. В будущем ты будешь жить с Гу Ци в одном месте, если в компании будут непонятные моменты, можешь спрашивать у него. — Каждый раз, когда Гу Жоинь говорила о серьёзных делах, её тон невольно становился строгим.

Гу Цзели, сидя на кровати со скрещенными ногами, сказал:

— Мне в принципе всё равно где жить, но вот братец... Он-то не против?

Гу Жоинь подумала, что это как раз предложение Гу Ци, но он не позволил ей говорить об этом...

— Насчёт брата не беспокойся, он согласится.

— Тогда я ему позже ещё позвоню.

— Хорошо, — сказала Гу Жоинь и положила трубку, повернувшись к стоящему рядом старшему сыну. — Хочешь наладить отношения между вами, братьями — это хорошо. В ближайшее время веди себя подобающе.

— М-м, — Гу Ци кивнул в знак согласия, в тоне слышалась толика ожидания. Что касается того, почему он попросил Гу Жоинь сообщить об этом Гу Цзели, то, конечно же, потому что слова Гу Жоинь имели больший вес.

Воспрепятствовав проживанию Гу Цзели в общежитии, он косвенно сокращал возможности его встреч с Чжоу Цзинькэ.

Склонность Гу Ци к действиям всегда была на высоте.


Закончив занятия в тот день, Гу Цзели сразу же поехал на машине к Гу Ци. Небо было ещё совсем светлым.

Взяв ключи, данные ему Гу Ци, он открыл дверь и, хорошо зная дорогу, вошёл внутрь. Гу Ци ещё не вернулся, и во всей квартире было пусто.

Сменив обувь, Гу Цзели достал с деревянной полки пару очков, надел их, затем сел на диван в гостиной, взял ноутбук и стал просматривать отчёты компании за последние пару дней, размышляя.

Из новичков, нанятых компанией из университета, самым способным на данный момент, вероятно, был Тан Чжэчэнь. Можно соответствующим образом повысить его.

Недавние небольшие проекты по сотрудничеству с другими компаниями также продвигаются упорядоченно, без ошибок. Гу Цзели сбросил шлёпанцы и, скрестив ноги, устроился на диване, положив ноутбук на колени.

Нынешними темпами развития Рассвета он был вполне доволен.

Не успел Гу Цзели побыть одному сколько-то времени, как дверь открылась и вернулся Гу Ци.

— Братец, — Гу Цзели поднял голову и поздоровался.

Гу Ци кивнул, подошёл и сел рядом с Гу Цзели, скользнул взглядом по его ноутбуку и спросил с редкой для него ноткой нежности в голосе:

— Привыкаешь к жизни здесь?

Гу Цзели:

— М-м. Тут хорошо.

— И отлично, — Гу Ци поднялся и направился в кабинет. — Если будут неясности по делам компании, можешь спросить у меня.

Время шло. Подошла тётушка Ли, включила свет в гостиной и, обернувшись, посмотрела на сидящего на диване и усердно стучащего по клавишам Гу Цзели:

— Сяо Ли, есть какие-то продукты, которые ты не ешь?

http://bllate.org/book/15443/1369709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода