× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Cold CEO Is Pursuing Me Again / Холодный CEO снова за мной ухаживает: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Человек, сидевший к ним спиной, был одет в идеально сидящий на нём дорогой костюм. Его крепкое телосложение и аккуратная короткая стрижка придавали ему вид уверенного в себе человека.

— Цзян Вэй, — подошёл Гу Ци и поздоровался. — Давно не виделись.

— Гу Ци! — Увидев его, Цзян Вэй явно обрадовался. — Это твой брат? — Он с любопытством взглянул на Гу Цзели.

Гу Ци кивнул.

— Привет, я Цзян Вэй, — протянул руку Гу Цзели.

— Привет, — улыбнувшись, Гу Цзели пожал руку этому, казалось бы, очень дружелюбному человеку.

После знакомства Цзян Вэй не скрывал своего одобрения по поводу манер Гу Цзели.

— Не буду много говорить, раз Гу Ци привёл тебя сюда, то если тебе что-то понадобится, просто скажи мне. Я помогу, если смогу, — сказал Цзян Вэй, похлопав себя по груди.

Его внешность и жесты делали его похожим на главаря банды, готового взять кого-то под своё крыло, а не на серьёзного бизнесмена.

— …Хорошо.

— Ладно, мы пойдём, — Гу Ци, давно привыкший к манерам Цзян Вэя, уже собирался уйти.

— Брат, чем занимается компания Цзян Вэя? — По дороге домой Гу Цзели, глядя в окно на мелькающие деревья, не удержался и спросил.

— Уголь, — ответил Гу Ци, держа руль и мельком взглянув на пассажира. — Хотя он выглядит не слишком надёжным, но у него талант к бизнесу. Это ценный человек.

Гу Цзели внимательно слушал.

Затем Гу Ци рассказал ему о некоторых людях, с которыми познакомился на банкете. Гу Цзели запомнил каждую деталь.

Лёгкий ветерок касался берега реки, ивы склоняли свои ветви к воде, создавая рябь.

Пара, стоявшая у реки, выглядела очень гармонично.

Гу Цзели чувствовал себя неловко.

После того как он расстался с Гу Ци, он вернулся в общежитие, но не прошло и часа, как в WeChat пришло сообщение.

Сначала он не обратил на это внимания, продолжая сидеть за столом и смотреть в компьютер.

Вскоре раздался звонок, и он, отложив дела, подошёл к кровати, взял телефон и взглянул на имя — Дуань Мия.

— Алло, здравствуйте.

— Здравствуйте… это Гу Цзели? — из телефона донёсся слегка искажённый женский голос.

— Да, что случилось?

— Э-э… вы могли бы выйти? — Она нервничала, и голос её дрожал. — Мне нужно кое-что сказать. — Дуань Мия долго колебалась, прежде чем позвонить.

— А по телефону нельзя? — Гу Цзели удивился, что нужно было встречаться лично.

За свою жизнь он не сталкивался с таким стеснительным признанием. За границей, если кто-то признавался ему, то делал это прямо и открыто. Поэтому он не придал этому значения, решив, что ей просто неудобно говорить сейчас.

Когда он подошёл к озеру Юаньян и увидел одиноко стоявшую Дуань Мия, Гу Цзели замер. Кажется, он начал понимать…

Надеюсь, это просто его домыслы, — подумал он.

Из-за нервов Дуань Мия пришла раньше и, увидев приближающегося Гу Цзели, поздоровалась:

— Ты пришёл!

— Да, в чём дело?

Ветер слегка шевелил её юбку, а на щеках девушки играл румянец. Она немного помедлила.

— Я… могу я стать твоей девушкой? — Сделав глубокий вдох, она набралась смелости и выпалила.

Хотя он уже догадывался, услышав это, Гу Цзели всё равно почувствовал неловкость.

— …Сейчас я не планирую заводить отношения, извини.

Услышав это, Дуань Мия сначала улыбнулась, но через секунду её глаза наполнились слезами.

Гу Цзели растерянно смотрел на девушку, готовую заплакать. Он всегда боялся, когда кто-то плакал перед ним.

Его рука машинально потянулась к карману, где лежали конфеты, которые Чжоу Цзинькэ ранее сунул ему. Он достал одну и протянул её девушке.

Со стороны это могло выглядеть, будто он утешал свою девушку.

— Ты так… э-э… заставляешь меня сомневаться… — Дуань Мия, глядя на протянутую конфету, не знала, плакать или смеяться, но её голос звучал обиженно.

Рука Гу Цзели замерла.

Прежде чем он успел убрать её, Дуань Мия взяла конфету.

Его рука опустела, и он убрал её.

— Спасибо, я пойду. — Взяв конфету, Дуань Мия быстро развернула её и съела. Подняв голову, она с трудом улыбнулась, помахала Гу Цзели и ушла.

Ветер продолжал дуть, поднимая с земли фантик, который, кружась, покатился по направлению ветра.

На фантике едва можно было разглядеть надпись: «…Цзели…»

— А где Ли Чэн? — Вернувшись в общежитие, Гу Цзели увидел только Чжоу Цзинькэ, сидящего на кровати и играющего в телефон.

— Ему кто-то позвонил, он вышел, — ответил Чжоу Цзинькэ, не отрывая взгляда от экрана. — Он вышел почти сразу после тебя.

— Ага. — Гу Цзели подошёл к кровати и, упав на спину, слабо выдохнул.

— Ура, наконец-то выиграл!

Тишина в комнате была нарушена радостным возгласом Чжоу Цзинькэ.

Он сидел на кровати, скрестив ноги, с игрушечным Губкой Бобом в руках, а телефон бросил рядом. Солнечный свет, падающий на его лицо, усиливал его восторг.

— Ну, поздравляю, — Гу Цзели, лежа на кровати с закрытыми глазами, монотонно произнёс.

Чжоу Цзинькэ уже хотел съязвить по поводу его тона, как вдруг дверь резко распахнулась, и раздался смех Ли Чэна.

— Ха-ха-ха-ха, братцы, я свободен! — Слова опередили его самого.

— Что? Что случилось? — Чжоу Цзинькэ, прерванный на полуслове, удивлённо спросил.

— Юй Лин призналась мне в любви! — В глазах Ли Чэна читалось возбуждение. — Я согласился.

Его слова наполнили воздух радостью.

— Ну ты даёшь, как быстро, — Гу Цзели, услышав это, сел и подколол его, вспомнив Дуань Мия. Видимо, они решили признаться одновременно.

— История длинная, вечером расскажу вам нашу прекрасную историю любви. Я переоденусь и пойду на свидание! — Улыбка Ли Чэна не сходила с лица.

Гу Цзели, увидев сияющего Ли Чэна, скрестил руки и с шутливым удивлением покачал головой.

Ли Чэн появился так же быстро, как и исчез, и вскоре вышел из комнаты.

— Эй, брат Цзели, ты съел ту конфету, которую я тебе дал утром? — Чжоу Цзинькэ вдруг вспомнил об этом.

Ему было интересно, как Гу Цзели отреагирует на надпись на фантике.

— …Съел. — Гу Цзели, вспомнив, как отдал конфету, чтобы утешить девушку, немного замедлился, но солгал из вежливости.

— Понравилась?

— Да, неплохая.

Увидев реакцию Гу Цзели, Чжоу Цзинькэ немного разочаровался, поняв, что тот не заметил надпись. Но в то же время в его сердце зародилось чувство облегчения.

— Рад, что тебе понравилось.

— Ну ты и говоришь, — Гу Цзели с преувеличенным отвращением поежился.

……

Вечером мягкий свет наполнил комнату уютом. Гу Цзели неожиданно получил сообщение от Гу Ци, хотя это было лишь краткое приветствие.

— Как дела?

Гу Цзели случайно отправил стикер с милым зверьком, держащим букет цветов, и, опешив, отменил его, после чего просто написал: «Всё хорошо».

Он и не подозревал, что Гу Ци, отправив сообщение, хоть и продолжил работать с документами, но время от времени поглядывал на экран телефона, так что успел увидеть отменённый стикер.

Милый белый зверёк, держащий букет цветов, кокетливо извивался.

Увидев этот стикер, Гу Ци невольно представил, как Гу Цзели, извиваясь, держит букет цветов. Это было для него ново.

— Хорошо.

Несмотря на свои фантазии, он ответил сдержанно.

Подумав, он добавил стикер.

Гу Цзели, ответив на сообщение, бросил телефон на кровать. Он упал на мягкую поверхность, подпрыгнул несколько раз и замер.

Между делом взглянув на кровать, он продолжил изучать собранные данные о компаниях и рынке.

http://bllate.org/book/15443/1369703

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода