× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод High-Risk Profession / Опасная профессия: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Видно, ты и правда очень нравишься той девочке. — Цзин Му похлопал брата по плечу. — Правильно, что хорошо обдумываешь, с такими вещами нельзя спешить, нельзя быть слишком опрометчивым.

— Но если девочка считает тебя другом, значит, вы и правда довольно близки. А когда ты обычно с ней общаешься, проявлял ли ты как-то, что твои чувства к ней особенные?

Лу Юши покачал головой.

— Совсем никак? Почему? В таких делах нельзя ждать, пока девушка проявит инициативу. Если ты вообще ничего не показываешь, то она, конечно, и не подумает в эту сторону.

— Я бы и рад проявить, — Лу Юши смотрел на брата, чувствуя невероятное отчаяние. — Он... он меня не примет.

— Так уверен? Что за девочка с таким высоким вкусом? Наш Сяоши высокий, ноги длинные, черты лица тоже ничего, хоть и смугловат, но все же можно назвать смуглой привлекательностью. Ей не нравится твой тип? Девочки из нашего класса вроде бы к тебе неплохо относятся.

Лу Юши:

— Дело не во внешности.

Цзин Му вздохнул. Как же его младший брат влюбился в такую сложную девочку. Если не внешность, то что еще? У старшеклассников разве может быть сложная любовь? Если не из-за внешности, тогда... Понял!

Лу Юши инстинктивно затаил дыхание.

— Может, та девочка презирает тебя за плохие оценки? — Цзин Му говорил совершенно серьезно, совсем не замечая, как у брата мгновенно упало настроение. — Твои оценки и правда не слишком впечатляют, но тебя нельзя винить, последние годы ты не изучал политику, историю и географию, непривычка к комплексным гуманитарным экзаменам — это неизбежно. К тому же, английский и математика у тебя всегда были хорошими, значит, голова точно работает.

Цзин Му хлопнул себя по бедру:

— Давай так: с сегодняшнего дня я буду тебя подтягивать. Хотя в гуманитарных предметах основа — это запоминание, но!

— И тут есть свои приемы.

Лу Юши даже не понял, как тема свернула на учебу. Он еще не опомнился, а брат уже проявил невероятную решимость, забрал у него все тестовые листы и тетради по гуманитарным наукам за этот семестр, сказав, что нужно выявить его слабые места, а затем назначить лечение.

Зимних каникул оставалось всего несколько дней, и Лу Юши провел их в бешеной зубрежке. Хотя брат и правда хорошо объяснял, его голос, когда он неторопливо рассказывал, был очень приятным, его рука, держащая ручку, когда он помогал выделять главное и систематизировать, была очень красивой...

Но, но это было ужасно. Просто ужасно.

Он постоянно ловил себя на том, что смотрит на кончики пальцев брата, в ушах то и дело звучали слова Сунь Лунина: Хочу взять его за руку. Этот голос шумел у него в ушах, под конец становясь неясным, словно навязчивая мысль, постоянно крутящаяся в голове Лу Юши.

Взять его за руку... взять за руку...

Это было просто ядовито. Юный господин Лу чувствовал себя измотанным. Если так пойдет и дальше, он чувствовал, что однажды совершит что-то непоправимое.

К счастью, начало учебы спасло его. Вспоминая эти быстро пролетевшие более десяти лет, Лу Юши никогда еще не радовался началу учебного года так сильно.

С началом учебы Лу Юши и его товарищи снова погрузились в непрерывные утренние и вечерние тренировки. Баскетбольная сборная Хуасина прошла в городской этап, с начала следующего месяца им предстояло участвовать в групповых играх в городе. Старина Ли выложился по полной, занимаясь с ними физической подготовкой и тактическими тренировками, выжимая из этих пацанов все соки, пока они не стали похожи на увядшую на мартовском солнце траву.

— Блин, наш классный руководитель что, не может быть демократичнее? Распределять комнаты по жребию, пусть бы мы сами выбирали, это же не такое уж важное дело. Если мне не повезет и я вытащу этого ублюдка Линь Тао, я! Я тогда даже чемодан распаковывать не буду, сразу домой поеду! — горестно вопил Ван Чжэ.

Этот парень жаловался уже всю дорогу. Сунь Лунина от его болтовни разболелась голова, он замедлил шаг и пошел сзади вместе с Лу Юши. Лу Юши взглянул на него и насмешливо улыбнулся.

Сунь Лунин вздохнул и беспомощно усмехнулся.

А затем Лу Юши вытащил худший жребий.

Линь Тао прислонился к стене в углу и бросил Лу Юши свой фирменный усмехающийся взгляд, от которого Лу Юши чуть не вырвало.

Сунь Лунин:

— Лу-гэ, может, перейдешь к нам в комнату?

— Да, — сказал Ван Чжэ. — Две кровати по метру двадцать можно сдвинуть, троим точно хватит места.

Взгляд Лу Юши скользнул по шраму на его правой руке, и он улыбнулся им:

— Ничего, я не привередлив к месту для сна.

Гостиницу, в которой они остановились, заказала школа. Двухместные номера, стандартные. После заселения сегодня в четыре часа дня и до завтрашнего утра, когда нужно будет ехать в спортзал на разминку и игру, было свободное время.

— Классный руководитель сказал, что ужинать можем сами, только вернуться в гостиницу к восьми, — сказал Ван Чжэ, который, оставив вещи, сразу пришел к Лу Юши. — Лу-гэ, пойдем поужинаем вместе.

— О, Лу-гэ, — Линь Тао приподнял бровь. — Шикарно, брат. Твои младшие братаны и правда понятливые.

— Какие еще младшие братаны, черт возьми! Сука, ублюдок, ты не знаешь, как разговаривать с дедом?! — Ван Чжэ, кажется, ненавидел Линь Тао до безумия, вспыхивал от одной искры.

— Я с тобой разговаривал? — Линь Тао закурил сигарету, выпустив дым через нос. — Я говорю, Лу-гэ, ты хоть бы приструнил его, это же безобразие.

Лу Юши понимал, что этот тип, наверное, видел в нем мнимого соперника. Какие еще гэ, младшие братаны, слишком много фильмов про бандитов насмотрелся.

— Раз уж ты зовешь меня Лу-гэ, то дам тебе совет: поменьше кури, а то импотентом станешь. — С этими словами Лу Юши, нахмурившись, взял свой кошелек и собрался выходить с Ван Чжэ и другими ужинать.

Линь Тао с шумом швырнул окурок на пол и закричал:

— Ты, сука, жди, рано или поздно я сломаю тебе руку!

— М-м? — Сунь Лунин и Ван Чжэ с поразительной синхронностью одновременно обернулись, задрав головы в сторону Линь Тао.

Лу Юши, оказавшийся между ними, чуть не расхохотался. Сцена была слишком по-детски пафосной.

— Пошли, не обращай на него внимания. В этой гостинице живут не только ученики нашей школы.

Ван Чжэ неохотно позволил ему утащить себя.

— Я скажу, Лу-гэ, у тебя и правда терпеливый характер. В прошлый раз в комнате отдыха, когда ты замахнулся для удара, я думал, ты не из тех, кто станет сносить обиды молча.

— Сносить обиды молча? Нет, не то чтобы. — Лу Юши усмехнулся. — Подождем, пока матчи закончатся. Мы с трудом прошли в городской этап, если из-за внутренних разборок лишимся права участвовать, наш классный, наверное, заплачет.

— Внутренние разборки? — Ван Чжэ скривился. — Кто, черт возьми, с этим ублюдком заодно? Позор всей моей жизни — быть с ним в одной школьной сборной.

Сунь Лунин одобрительно кивнул.

На самом деле, и Ли Гохуа не особо жаловал Линь Тао. Но старина Ли был классным руководителем впервые, и это были его первые самостоятельно ведомые ученики, поэтому он ко всем относился очень снисходительно. Даже к такому вечно создающему проблемы, как Линь Тао, он старался проявлять терпение. Он всегда верил, что если ученик где-то ошибается, это обязательно недоработка в воспитании, был убежден, что природа ребенка изначально добрая, а не считал, что он просто от природы такой.

Просто не все могли понять добрые намерения наставников.

Очевидно, такие, как Линь Тао, — нет.

Стиль игры у этого парня был таким же грубым и наглым, как и его характер, с постоянными мелкими фолами. Уже в первой игре Лу Юши и Сунь Лунин хмурились, даже Сюй Фэн начал проявлять недовольство, а игроки соперника уже готовы были выругаться.

— Блин, ты пришел играть в баскетбол или что? — Центровой соперника получил от Линь Тао локтем в грудь и упал на пол, наконец не выдержав и начал ругаться. — Судья, номер четырнадцать, столкновение с мячом!

Судья дал свисток, остановив игру.

Но Линь Тао, очевидно, был рецидивистом, вероятно, старым мастером грязной игры, специально бившим под такими углами, которые судья не видит. Судья не мог ему ничего предъявить.

Тот центровой соперника в ярости задрал майку, под ребрами виднелся синяк — явно от сильного удара:

— Разве это не фол?!

Линь Тао усмехнулся:

— Откуда мне знать, где и когда ты ушибся? Не можешь обыграть меня на площадке, вот и прикидываешься жертвой?

— Сука! Ты вообще умеешь говорить по-человечески?! — Центровой рванулся сцепиться с Линь Тао, но его остановили товарищи по команде.

Даже Ван Чжэ испытывал отвращение к этому позорному типу, не говоря уже о старине Ли. Хороший баскетбол, а играют так уродливо — просто позор для его тренерской карьеры.

— Линь Тао! — Старина Ли показал ему жест, чтобы он уходил с площадки, собираясь выпустить Шэнь Бо.

— Почему я должен уходить? Я не нарушал! — Линь Тао ругался, отказываясь уходить.

http://bllate.org/book/15440/1369445

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода