× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Not Begonia Red at the Temple / Виски не цвета бегонии: Глава 112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шан Сижуй не хотел отрываться от его губ, прогнулся и подался вверх. Чэн Фэнтай, охваченный пылом, взял в рот того самого ястреба. Шан Сижуй почувствовал, как внизу внезапно стало влажно, жарко и тесно. Он приподнялся, взглянул и остолбенел от изумления. Сколько бы его ни осыпали цветами и серебряными юанями, как бы им ни дорожили, в постели до такого с ним ещё никто не опускался. Физическое наслаждение не могло сравниться с душевным волнением, которое он испытывал в этот момент. У Чэн Фэнтая было немало раскрученных красавиц, на которых он никогда не скупился, но в постели он всегда оставался господином, которого обслуживают, и никогда ни для кого такого не делал. Сам он был слегка шокирован. Опомнившись, он, подражая приёмам своих любовниц, неумело принялся обслуживать Шан Сижуя, то беря в рот, то отпуская, доводя того до исступления, до невыразимого блаженства. Тот застонал, его ноги ослабели и беспомощно затряслись — казалось, ещё чуть-чуть, и он заплачет от наслаждения.

Губы Чэн Фэнатая онемели от трения о твёрдый стержень. Когда тот достиг горла, Чэн Фэнтай чуть не стошнило. Не думал, что эта маленькая штуковина в серьёзном деле окажется такой выносливой. Размером и твёрдостью тоже не подкачала — настоящий мужчина. К счастью, он всегда вращался среди мужчин. Попади он в руки какой-нибудь немолодой развратницы, помешанной на лицедеях, та ни за что не отпустила бы его, пока не выжала бы досуха в постели. Шан Сижуй, испытывая невероятное блаженство, ухватился за короткие волосы Чэн Фэнатая, пытаясь контролировать его ритм. Одной рукой он гладил ушную раковину Чэн Фэнатая, явно намереваясь неспешно насладиться процессом. Чэн Фэнтай же не выдерживал этих чередующихся переворотов ястреба. Кое-как продержавшись ещё немного, он протянул руку и стал массировать мошонку Шан Сижуя, одновременно языком стимулируя нежный кончик. Глубоко взяв в рот, он с силой отсосал. Шан Сижуй вскрикнул и обильно излился.

Чэн Фэнтай лёг рядом с Шан Сижуем, глядя на него. Кадык Чэн Фэнатая дрогнул, и он, не отрывая взгляда от Шан Сижуя, медленно проглотил то, что было у него во рту, после чего насмешливо причмокнул. Это было ещё более смущающим и возбуждающим, чем сам половой акт. Тот, кто это сделал, вёл себя нагло и самодовольно, а Шан Сижуй, получая такое, покраснел до корней волос, дико вскрикнул, накрыл голову подушкой и, что бы Чэн Фэнтай ни говорил, отказывался показывать лицо. Из-под подушки раздался приглушённый голос:

— Какой же ты грязный!

Чэн Фэнтай не понимал: он так старался, трудился, а его ещё и презирают за это? Обняв стыдливого лицедея, он рассмеялся:

— Что тут грязного? Это же квинтэссенция господина Шана. Съел — горло укрепил. Глядишь, и сам смогу что-нибудь спеть. Что бы спеть? Динцзюньшань?

Шан Сижуй уткнулся и не реагировал. Чэн Фэнтай толкал его, тормошил, дразнил, а тот лишь поднял зад и замер. Чэн Фэнтай шлёпнул его по ягодицам, откинул полы халата и прижался голым телом, потираясь:

— Тогда я не буду церемониться!

Шан Сижуй внезапно оттолкнул его, вскочил и, стоя на матрасе, покачался сверху вниз:

— Посмей! У господина Шана сегодня вечером спектакль!

Чэн Фэнтай взглянул на своё пылающее достоинство:

— У тебя спектакль, а у меня, значит, спектакля не будет?

Кончиком пальца ноги Шан Сижуй ткнул в пылающее место:

— Сам справляйся!

И, оставшись с голым задом, уже собрался спрыгнуть с кровати и убежать.

Чэн Фэнтай схватил его за лодыжку, повалил на кровать, придавил и принялся тиранить. В конце концов, он не посмел по-настоящему взяться за дело и помешать ему петь. Приладившись как следует, он уговорил Шан Сижуя отплатить той же монетой и подобным же образом взять в рот и его. Шан Сижуй неохотно позволил поместить этот предмет себе в рот. Его уста были драгоценными, извергающими жемчуг и яшму; одного раскрытия его горла было достаточно, чтобы всколыхнуть весь Бэйпин. Теперь же он занимался таким грязным делом. Сам вид этого приводил в волнение, вызывая то самое чувство, о котором часто говорили в театральных кругах — осквернение искусства. Казалось, оскверняя Шан Сижуя, они оскверняли само искусство.

Чэн Фэнтай, придерживая затылок Шан Сижуя, принялся активно двигаться. Внизу было невыносимо туго. Шан Сижуй, видя, как тому хорошо, почувствовал сильное нежелание продолжать. Сомкнув губы, он вцепился зубами. Его маленькие клыки были острыми. В наслаждении Чэн Фэнатая примешалась резкая боль, и он тут же излился. Шан Сижуя держали за голову, он не успел увернуться, получил полный рот и, разъярённо сплёвывая, выплюнул всё на голую грудь Чэн Фэнатая, после чего побежал в ванную полоскать рот.

Чэн Фэнтай медленно снял халат и последовал за ним, уныло говоря:

— И ты так меня презираешь.

Шан Сижуй не ответил. Набрав полный рот воды и надув щёки, он обернулся. Его большие невинные глаза хлопали, в них таилась озорная усмешка. Чэн Фэнтай уже попадался на эту удочку и теперь был настороже. Он отступил на несколько шагов назад, встал в ванну, снял душевую лейку и нацелился на Шан Сижуя:

— Не смей плеваться! Ты что, жаба? Плюнешь в меня — я в тебя тоже плюну.

Шан Сижуй оценил обстановку и понял, что враг сильнее. Как ни силён был его плевок, он не мог сравниться с душевой лейкой, подключённой к водопроводу. Обиженно проглотив всю воду, он вытер губы и перед зеркалом принялся подравнивать виски и причёсываться. Чэн Фэнтай быстро принял душ, а Шан Сижуй всё ещё неумело наносил помаду. Вечером для грима нужно было стягивать волосы, а его чёлка всё время мешалась. С большим трудом удалось зачесать все волосы назад, уложить их глянцевито и гладко, отчего он сам казался на несколько лет старше и более зрелым.

Чэн Фэнтай встал позади него. В большом зеркале отражались двое совершенно голых людей. Чэн Фэнтай сзади прикусил ему кончик уха, не в силах оторваться:

— Тебе понравилось то, что было сейчас?

Шан Сижуй смотрел на своё отражение в зеркале, слегка одурманенный, в клубах пара:

— Понравилось!

— Рядом, у тебя дома, спит Сяо Лай. Тебе хорошо — ты орёшь на всю квартиру. Как-то неудобно. Впредь лучше приходить сюда, можно и помыться.

— Та женщина здесь, не хочу.

Он имел в виду танцовщицу.

Чэн Фэнтай не придал этому значения:

— Через пару дней велю Фань Ляню забрать её! Что это за дела — его женщина живёт в моём доме? Если просочится — испортит мою репутацию.

Он солгал с праведным видом.

Шан Сижуй погладил Чэн Фэнтая по щеке тыльной стороной ладони:

— А тебя ещё может испортить репутация? И без того она не ахти.

Чэн Фэнтай поцеловал его ладонь:

— Да? А что с моей репутацией?

— В общем, отвратительная.

Чэн Фэнтай настоял на подробностях, и Шан Сижуй рассказал. С Чэн Фэнтаем он мог быть совершенно откровенен в любых вопросах без всяких ограничений:

— Говорят, что сначала ты жил на деньги второй госпожи, потом пробивался с помощью старшей сестры, ещё и женщин используешь, а когда возил товары на север, то на совести у тебя человеческие жизни, да и опиумом торговал. Настоящий беспутный старший молодой господин.

Обычный мужчина, услышав такое, непременно почувствовал бы себя уязвлённым. Чэн Фэнтай же лишь громко рассмеялся и с лёгкостью произнёс:

— Так вот каким я кажусь!

Неизвестно, правда ли это и спорить не о чем, или же его психика настолько крепка, что ему совершенно всё равно, что говорят другие.

— И скажи, ради чего ты связался с таким негодяем, как я? Другие, когда заводят лицедеев, тратят на них кучу серебра. А я смотрю, с тех пор как мы познакомились, кроме пары цветочных корзин и нескольких колец, я ничего ценного тебе не дарил. Но если про наши дела станет известно, люди наверняка подумают, что господин Шан нажился на втором господине Чэне.

Шан Сижуй фыркнул:

— Все они пошляки, не обращай на них внимания. Вечно наговаривают на меня всякое.

Из-за нравов, царящих в его профессии, Шан Сижуй не мог избежать вульгарности. Он последовательно был с несколькими влиятельными военачальниками и богачами, и его общепризнанно считали ветреным лицедеем. Более того, в глазах светского общества он почти ничем не отличался от куртизанки высшего класса, разве что обладал дополнительным талантом — умением петь. Чэн Фэнтай же начинал, пользуясь поддержкой женщин, что вызывало презрение, а потом пробивался вперёд, не гнушаясь ничем. Хотя утверждения о человеческих жизнях и торговле опиумом сомнительны, в те времена трудно было разбогатеть честным путём. Оба они были персонажами, находящимися на острие сплетен, и относились к слухам с определённой отстранённостью. Они верили только в того, кого видели своими глазами, а не в того, о ком рассказывали другие. Да и что из того, если бы они поверили? Были ли они сами морально чисты — для них это никак не влияло на их чувства.

http://bllate.org/book/15435/1368655

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода