Шан Сижуй не мог провести чёткую границу между этими понятиями, но, поразмыслив, с того момента, как торговец людьми продал его в руки Шан Цзюйчжэня, он действительно никогда не голодал. Иногда вся труппа голодала, но только не он. Шан Цзюйчжэнь кормил собственного сына капустой, но всё равно находил способ достать для него мясо, говоря, что раз уж он поёт в амплуа воина, то должен питаться получше, чтобы кости и мышцы были крепкими. У Шан Сижуя почти не было дня, чтобы он три дня подряд не видел мяса. Когда ему исполнилось двенадцать, Сяо Лай была приставлена ухаживать за ним, и ему даже не нужно было самому стирать одежду. Каждый день ему подавали одежду и еду, ему оставалось только целиком и полностью погрузиться в изучение театрального искусства. По сравнению с жизнью его сверстника Чжоу Сянъюня в труппе Юньси, детство Шан Сижуя, хотя и было тяжёлым, всё же можно назвать выросшим в сиропе, иначе откуда бы взяться такой наивной и беспечной натуре.
Шан Сижуй немного подозревал, что Чэн Фэнтай просто шутит с ним, потому что сейчас Чэн Фэнтай — ухоженный и изнеженный господин, и трудно представить, через какие трудности он прошёл. Шан Сижуй просто решил не думать об этом и сказал:
— Второй господин, я весь липкий, хочу помыться!
Чэн Фэнтай ответил:
— Ой, завтра как раз праздник, бани, наверное, уже закрылись. Пусть Сяо Лай вскипятит воду.
Шан Сижуй не согласился:
— Ты что, хочешь замёрзнуть насмерть! Мне нужен обогреватель!
Купаться в китайском доме в разгар зимы было действительно очень холодно. Руководствуясь принципом «кто устроил беспорядок, тот и убирает», Чэн Фэнтай, покачивая зубочисткой, изо всех сил старался найти для Шан Сижуя место, где можно помыться, и посмотрел на карманные часы:
— Этот старый Гэ, наверняка сегодня проспал! Когда он приедет, поедем в отель «Шесть наций», откроем номер и помоемся там! Там есть обогреватель, большая ванна, гарантирую, ты не замёрзнешь.
Услышав это, Шан Сижуй молчал, не отвечая. Сяо Лай вошла с тряпкой, чтобы протереть стол, и, не поднимая глаз, сказала:
— Господину Шану не стоит появляться в таких местах.
Особенно с тобой. Эту последнюю часть она не произнесла вслух.
Чэн Фэнтай сразу же остро осознал, что, должно быть, в прошлом Шан Сижуй попадался уличным газетам на открытии номера в отеле и становился жертвой безжалостных сплетен. Он повернулся к Шан Сижую с полуулыбкой:
— У господина Шана большая известность, без причины появляться в таких местах — верный способ стать мишенью для пересудов.
Шан Сижуй был вспыльчивым человеком, который хотел всего и сразу, в порыве нетерпения ему почти хотелось кататься по полу:
— Мне всё равно! Я всё равно хочу мыться! Ай, если не помыться, я просто умру от дискомфорта! Как же встречать Новый год?!
За дверью уже приехал старина Гэ, трижды просигналив: два коротких гудка и один длинный. Чэн Фэнтай, всё обдумав и решившись, хлопнул себя по бедру и встал:
— Поехали! Мыться!
Сяо Лай поспешила снять с Шан Сижуя одежду и принесла ему сиреневый парчовый халат, чтобы надеть. Застёгивая пуговицы, Шан Сижуй спросил:
— Тёплый?
Чэн Фэнтай обнял его за плечи:
— Очень тёплый!
Сяо Лай собрала кое-какую одежду, полотенца и другие необходимые вещи, собираясь последовать за ними, но Чэн Фэнтай рассмеялся:
— Говорю, что он избалованный молодой господин, а он не признаётся. Зачем брать с собой девушку Сяо Лай, чтобы мыться. Девушку оставьте мне, я сам о нём позабочусь!
С этими словами он взял вещи и вышел за дверь вместе с Шан Сижуем. Сяо Лай не стала их провожать, как только они вышли, она закрыла дверь.
Старина Гэ открыл им дверцу автомобиля и первым делом с улыбкой сказал:
— Господин Шан, как же вам идёт этот наряд! Выглядите таким изящным, чистым, будто припудренным, цвет лица просто прекрасный!
Шан Сижуй потрогал свою щёку:
— Правда?
И, опустив голову, забрался в машину.
Чэн Фэнтай рассмеялся:
— Правда! Я говорю, что ты красивый, а ты не воспринимаешь это всерьёз, у старины Гэ ведь не может быть неправды.
Старина Гэ уже успел раскусить характер этих двоих: когда Чэн Фэнтай и Шан Сижуй вместе, он, видя Шан Сижуя, начинает лить мёд, независимо от того, попадает ли он в точку с похвалой, главное — сказать что-то хорошее, и Шан Сижуй примет всё это за чистую монету. Когда Шан Сижуй в хорошем настроении, Чэн Фэнтай, естественно, тоже доволен, и с ним становится проще всего иметь дело. Затем старина Гэ стал извиняться:
— Простите, второй господин, сегодня я опоздал.
Чэн Фэнтай фыркнул:
— Скоро Новый год, у всех много дел. Завтра точно дам тебе выходной! В этом году получишь двойной красный конверт! Ты ведь самый трудолюбивый.
Старина Гэ обрадовался, поблагодарил и спросил:
— Второй господин, куда едем?
Чэн Фэнтай сказал:
— В малый особняк.
У старины Гэ ёкнуло сердце, он даже подумал, не ослышался ли, и повернулся к Чэн Фэнтаю. Ведь в малом особняке живёт та штучка, неужели Чэн Фэнтай забыл?
Чэн Фэнтай кивнул, подтверждая, что тот не ослышался:
— Поехали.
Старина Гэ кивнул, с мыслью «если ты решил умереть, я готов тебя похоронить», отправился в путь. По дороге он слышал, как Чэн Фэнтай несёт несусветную чушь, его игра не уступала выступлениям Шан Сижуя на сцене.
Чэн Фэнтай взглянул на Шан Сижуя:
— Старина Гэ! Останови машину!
Старина Гэ не понял, в чём дело, скрипя, затормозил, ожидая указаний.
Чэн Фэнтай сказал:
— Поедем в другое место, не в малый особняк.
Старина Гэ подумал: «Второй господин, наконец-то вы поняли, что нужно беречь себя и не нарываться на неприятности», — и охотно ответил:
— Эх!
Шан Сижуй удивился:
— Почему не в малый особняк? Что это за место?
Чэн Фэнтай со смешанными чувствами снова взглянул на него и смущённо сказал:
— Ай, неудобно говорить. Как-нибудь в другой раз расскажу подробно — старина Гэ, разворачивай машину!
Благодаря многолетней практике в театральных кругах и острому нюху на сплетни, Шан Сижуй сразу понял, что тут что-то нечисто, его глаза загорелись, и он обхватил руку Чэн Фэнтая:
— Аааа! Второй господин, говори скорее, говори! Не скажешь — никуда не поеду!
Чэн Фэнтай некоторое время делал вид, что непоколебим, но в конце концов сдался под градом ударов Шан Сижуя, опасливо взглянул на старину Гэ, Шан Сижуй тоже посмотрел на старину Гэ, затем, поняв намёк, придвинул ухо поближе, боясь, что тот услышит секрет. Старина Гэ подумал: «Какого чёрта это касается меня? У этого Чэн Фэнтая такой язык, что даже если его разорвать в клочья, правды не дождёшься. Думаешь, я хочу это слушать?»
Чэн Фэнтай понизил голос:
— Знаешь, почему мой шурин, которому уже за двадцать, до сих пор не женат?
Шан Сижуй подумал и неуверенно сказал:
— Потому что… потому что он любит мужчин?
Чэн Фэнтай даже рассмеялся от злости:
— Откуда ты такие сплетни услышал? Не болтай чепухи. Эх! Потому что он влюбился в женщину!
Шан Сижуй удивился:
— О? Замужняя? Актриса? Или, может, проститутка?
Почему Шан Сижуй задал такой вопрос? Оказывается, Фань Лянь тоже был непутёвым. Ещё когда он познакомился с Шан Сижуем, он вертелся в театральных кругах Пинъяна, тратил деньги очень щедро, был знаменитым любителем, осыпающим деньгами, к тому же умел общаться, характер у него был спокойный, все хотели с ним подружиться, и, естественно, за ним тянулся шлейф любовных долгов. Но он всегда вёл себя скромно, раньше у него был роман с актрисой из Терема Водных Облаков, поэтому Шан Сижуй знал об этом чуть больше. Теперь, услышав, что у него есть возлюбленная, Шан Сижуй по привычке стал думать в этом направлении.
Чэн Фэнтай вздохнул:
— Примерно так… танцовщица.
Шан Сижуй не знал таких модных слов и серьёзно кивнул:
— Пятая дочь из какой семьи?
Чэн Фэнтай подумал: «Мы с тобой прямо как в комическом диалоге, и я ещё тот, кто подаёт реплики»:
— Не пятая по счёту дочь. Танцовщица из танцзала, которая танцует с людьми.
Услышав это, Шан Сижуй понял.
— Когда я только приехал в Бэйпин, я купил дом в переулке Дунцзяоминь в качестве инвестиции. Фань Лянь не смел приводить танцовщицу домой, поэтому попросил у меня этот дом, чтобы поселить её там. Уже почти три года прошло.
Шан Сижуй воскликнул:
— Второй господин Фань целых три года её содержал! А мы ни слухом ни духом! Прямо как Чёрный драконов двор у Янь Сицзяо!
Старина Гэ втихомолку посмеивался, размышляя, что это действительно так.
Чэн Фэнтай сказал:
— Поэтому ты должен хранить секрет, когда увидишь её, не болтай лишнего, не смотри пристально. Мы осмотрим Чёрный драконов двор Фань Ляня, помоемся и уедем.
Шан Сижуй кивнул, а затем задал кучу вопросов о сплетнях про Фань Ляня и танцовщицу. Чэн Фэнтай отвечал полуправдой, полностью отстранив себя от всей этой истории, будто он всего лишь арендодатель, не берущий плату, и шурин, покрывающий своего деверя, в любом случае очень преданный, и к тому же обязан хранить секрет. Старине Гэ оставалось только восхищаться своим вторым господином, а заодно крепко запомнить все эти слова, чтобы потом, когда Шан Сижуй вспомнит и спросит, не проговориться.
http://bllate.org/book/15435/1368633
Готово:
