Как и в прошлый раз, Шан Сижуй, не разбирая знакомых и незнакомых, по очереди кланялся и здоровался с любителями оперы, а затем, терпеливо снося поддразнивания, усердно и большими кусками уплетал мясо. Чэн Фэнтай знал Шан Сижуя уже больше года, но только сегодня он наконец почувствовал, что Шан Сижуй наконец-то стал относиться к нему как к близкому человеку. Потому что во все предыдущие разы, когда они ходили в заведения, Шан Сижуй, несмотря на большой аппетит, держался за столом крайне благовоспитанно, он тоже знал, что нужно поддерживать свой образ, боялся, что над ним посмеются. Сегодня же, отбросив всю благовоспитанность, он набрасывался на еду почти как зверь, увидев свиную рульку, его глаза прямо загорелись красным светом, а его белые зубки сверкали холодным блеском. За столом Чэн Фэнтай ему во всём уступал, даже невольно подкладывал ему блюда и наливал суп, боясь, как бы тот не принялся жевать сами палочки для еды, и со смехом, хмуря брови, сказал:
— Господин Шан, помедленнее, Второй господин с вами не соперничает, всё ваше. Честно. Если не хватит, добавим.
Остальные посетители лапшичной, казалось, были уже привычны к этой малоизвестной стороне Шан Сижуя. Он ел с невероятной скоростью, а они всё не отставали от него, окружили и продолжали дразнить, заставляя говорить.
— Господин Шан! Знаете что, братан, я всё же больше люблю ваше амплуа воина! Мощно! Чжао Цзылун в «Чанбаньпо», как вы хватали плащ! В самый раз! А после пения флаги на спине оставались совершенно непомятыми! Правда!
Тот парень причмокнул, покачал головой, его лицо выражало восхищение, он смаковал воспоминания. Чэн Фэнтай хорошо понимал его чувства — он сам, человек, отучившийся два года в университете, оценивая представления Шан Сижуя, часто чувствовал, что слов не хватает. А этим простым рабочим, носильщикам, и вовсе было не под силу выразить свои мысли, они лишь изо всех сил могли крикнуть «Браво!».
— Прямо вылитый Чжао Цзылун! Господин Шан!
Шан Сижуй поднял голову и улыбнулся тому человеку, во рту у него было полно еды, не было свободного места, чтобы говорить.
— Господин Шан! Я считаю, вам всё же нужно вернуться в театр. Такие западные места, как театр, они не подходят для нашей пекинской оперы.
Шан Сижуй изо всех сил проглотил то, что было у него во рту:
— А почему? — спросил он и сразу же начал запихивать в рот большие порции лапши.
— Это… Я думаю, там не так оживлённо. В театре есть еда и питьё, все щёлкают семечки, пьют чай, вместе шумят, кричат «Браво!», вот это дух, верно?
Кто-то рядом согласился:
— Верно! Билеты в театр ещё и дороже, чем в театр, а контролёры ещё придираются к нашей одежде, если брюки закатаны — не пускают!
— Вот именно! Если зрители сидят далеко, вашу фигуру и не разглядеть.
— Вы же не можете, господин Шан, петь только для чиновников и богатых господ в Большом театре Цинфэн! Вы должны больше думать о нас, господин Шан! Мы-то по-настоящему вас поддерживаем!
Шан Сижуй и сам давно так думал, сегодня, услышав отклик зрителей, энергично кивнул:
— Верно! — Но у него во рту ещё была еда, и когда он произнёс это слово «верно», кусок лапши вылетел у него на стол. Шан Сижуй покраснел. Чтобы не смущать Шан-лана, все по обоюдному согласию сделали вид, что не заметили. Как они и говорили, их поддержка Шан-лана была искренней, проявлялась во всём, включая мелочи, их горячая преданность была неподдельной, в отличие от высокопоставленных чиновников и богачей, которые рассматривали Шан-лана как украшение, подчёркивающее их статус.
Шан Сижуй проглотил всю еду во рту и сказал:
— О чём вы говорите, я тоже думал. Сейчас я ведь не перестал петь в театре! Разве не пою три дня в неделю, по понедельникам, средам и пятницам, без перерыва? Просто новые пьесы туда не беру.
— А почему, господин Шан! Мы же так любим ваши новые пьесы, новые пьесы такие интересные!
Шан Сижуй честно ответил:
— Если петь новую пьесу, могут облить кипятком.
Один парень в ярости хлопнул по столу:
— Какая сволочь посмеет сорвать ваше представление! Господин Шан! Назовите имя! Скажите! Мы, братцы, хорошенько ему врежем!
— Да, господин Шан! Те, кто окатил вас кипятком, — сукины дети, мы-то не такие! Господин Шан! Вы не можете наказывать нас вместе с ними! Все согласны?
Вокруг раздался шумный одобрительный гул.
Чэн Фэнтай не выдержал и вставил:
— Разве господин Шан не говорил, что новую пьесу непременно нужно петь, не боясь, что обольют кипятком?
Шан Сижуй сказал:
— Не боюсь. Пули я не боюсь, а кипятка испугаюсь?
Все подумали: это да, иначе как бы командующий Цао с вами ничего не смог поделать, вы ведь какой крутой!
— Я боюсь за свой сценический костюм! — с болью сказал Шан Сижуй. — Сколько же нарядов выдержат, если их так ошпарить с головы до ног. Я даже не решаюсь брать в театр свои лучшие костюмы и грим, а в театре, господа, их плохо видно.
Он мягко улыбнулся:
— Я и правда в затруднении.
Все вместе ещё раз похвалили новые пьесы Шан Сижуя, а затем обрушились с критикой на сволочь, которая устраивает беспорядки и создаёт проблемы. Каждый высказал своё мнение, но так и не придумали какого-либо практического решения. Один здоровяк громовым голосом перекрыл все голоса и величественно заявил:
— Господин Шан! Вы не бойтесь и не ломайте голову! Отныне, будь то дебоширы или слушатели оперы, если кто посмеет нарушить ваш спектакль, мы пригвоздим его к земле и отдубасим! Когда они будут избиты до страха, кто ещё посмеет оскалиться? Вот и не будет проблем!
Все сочли этот метод отличным и наперебой стали заверять в своей преданности, говоря:
— Правильно! Если им можно применять к вам силу, то и нам можно применять к ним силу!
— Мы ведь не люди из театра, и не из вашего Терема Водных Облаков, если что случится — вы ни при чём! Мы просто поддерживаем представление!
Шан Сижуй тихо покачал головой и усмехнулся, не сказав ни «прошу», ни «не надо», похоже, это было что-то вроде молчаливого согласия. Чэн Фэнтай, наблюдая за ним всё это время, считал, что Шан Сижуй таков — он никогда не скрывает свои обиды, если кто-то спрашивает о его трудностях, он честно рассказывает о них окружающим. Если после этого человек готов помочь, он не станет останавливать его из соображений «меньше проблем». Если же слушающий не проявляет инициативы, он не будет намекать или подстрекать других что-либо для него сделать. Так он ведёт себя и со зрителями, и с коллегами из Терема Водных Облаков. Он так открыт, но всегда есть те, кто его жалеет и готов защищать. О тех сварливых и едких женщинах из Терема Водных Облаков и говорить нечего, даже мимолётно встреченные зрители, поклоняющиеся ему, часто готовы ради него пойти на что угодно. Их стремление защитить Шан Сижуя иногда бывает слишком горячим, часто доходит до того, что, как в прошлый раз, начальник департамента Чжоу, злоупотребляя служебным положением, задерживает нарушителей, что только вредит репутации Шан Сижуя, порождая слухи о театральном тиране. Некоторые более проницательные даже начинают подозревать, что Шан Сижуй на самом деле очень расчётливый человек, который всегда выставляет других вперёд, а сам остаётся в стороне, на сухом берегу.
Что касается этих пересудов, Чэн Фэнтай считал, что Шан Сижуй сам во всём виноват. Хотя и не намеренно подстрекал, но, судя по некоторым последствиям его «нескрытности», разве это не «театральный тиран» и «стояние на сухом берегу»? Когда случается неприятность, и Шан Сижуй потом хочет её замять, уже поздно.
Шан Сижуй не высказывал своего мнения, и все ещё больше утвердились в этом методе «сила на силу». Пока они шумели, Шан Сижуй доел лапшу и тушёную свинину, вытер рот и сказал:
— Благодарю всех дядюшек и братьев за добрые намерения! В будущем я обязательно буду чаще ходить в театр. Однако и от театра Цинфэн я отказаться не могу. Не скрою от вас, в Тереме Водных Облаков много людей, но мало звёзд, всё держится на мне одном. Театр Цинфэн, действительно, приносит больший доход, чем театр. Если уйти, не прокормить такую большую семью!
Это была правда. Большая часть доходов Шан Сижуя уходила на содержание Терема Водных Облаков, огромная труппа из-за плохого управления стала неподъёмной обузой для Шан Сижуя. Чэн Фэнтай подумал, что при их известности никто не поверит в бедность, ещё подумают, что Шан Сижуй хитрит. Неожиданно все присутствующие поверили, кивнули:
— У больших тоже есть свои трудности, видно, что вы не управленец. Если не умеешь рассчитывать, конечно, денег будет не хватать. Эх! В общем, оставайтесь, где хотите, только почаще давайте нам послушать ваш голос, чтобы мы могли насладиться!
Шан Сижуй молча улыбался, благодаря за понимание.
Они болтали до часу дня, только тогда покинули лапшичную Ху, полдня прошло, а до Тяньцяо они ещё и не добрались. Выйдя из лапшичной, Шан Сижуй, взяв Чэн Фэнтая за руку, быстро пошёл, поклявшись больше ни на что не отвлекаться, и только тогда пейзаж Тяньцяо предстал перед их глазами.
В этой сцене показана двойственная природа популярности Шан Сижуя — искренняя любовь простых зрителей и прагматичная зависимость от доходов от театра. Его «нескрытность» в общении с поклонниками одновременно и привлекает их преданность, и создаёт ему проблемы с репутацией.
http://bllate.org/book/15435/1368582
Готово:
