Чэн Фэнтай, конечно, не мог сказать, что тот смеётся над тем, как он его провёл. Как раз в этот момент Шан Сижуй вышел на сцену, и он сказал:
— Господин Фань Второй — поклонник хозяина Шана. Каждый раз, когда видит его выступление, он будто съел пчелиный помёт.
Министр Цзинь сделал вид, что всё понял, и кивнул с улыбкой.
Сейчас все говорят, что у Шан Сижуя и Нин Цзюлана у каждого свои сильные стороны, они стоят плечом к плечу, и даже есть некоторый смысл в том, что они продолжают прошлое и открывают будущее. Министр Цзинь не очень верил, подозревая, что после ухода Нин Цзюлана со сцены, Шан Сижуй оказался обезьяной, которая стала царём в отсутствие тигра, что он жемчужина, смешанная с рыбьими глазами, и не так хорош, как о нём говорят. Сегодня он намеренно решил проверить способности Шан Сижуя, приказав ему сыграть отрывок из его основного репертуара — "Застава Фаньцзян". А поскольку Нин Цзюлан в совершенстве владел и женскими, и мужскими амплуа, был мастером и в гражданских, и в военных ролях, министр Цзинь не верил, что Шан Сижуй также достиг высот во всех этих областях, и заказал ещё отрывок из "Пустогородского расчёта" для амплуа пожилого мужчины. Афиша была передана, и Шан Сижуй не возразил — оказывается, он действительно может петь амплуа пожилого мужчины.
Шан Сижуй вышел на сцену, эффектно появился перед публикой и сразу же сорвал бурные аплодисменты. Чэн Фэнтай, в конце концов, шанхаец, не разбирается в этом, даже не умеет смотреть ради зрелища. Если бы на сцене элегантно и изящно пела актриса амплуа "цинъи" или "хуадань", он, возможно, ещё бы послушал. В "Заставе Фаньцзян" почти нет вокальных партий, зато вихрем мелькают палки и идёт сражение — Чэн Фэнтай совсем не смог вникнуть. Но те богатые господа, которые обычно держались высокомерно, встали и аплодировали ему, министр Цзинь тоже улыбался и кивал, явно одобряя. Должно быть, выступление было очень хорошим.
После того как Шан Сижуй отыграл Сюэ Цзиньлянь, министр Цзинь, не в силах оторваться, позвал его за кулисы. Его взгляд изменился, он собственноручно налил ему бокал вина и сказал:
— Я знаю, вам, поющим, противопоказано вино, но это ничего — оно из виноградного сока, не вредит голосу.
Шан Сижуй поблагодарил и неспешно выпил бокал. Ставя бокал, он сверкнул глазами, с улыбкой скользнув взглядом по Чэн Фэнтаю и Фань Ляню. Чэн Фэнтай покосился на министра Цзиня и сделал Шан Сижую гримасу, словно говоря: "Видишь, я тут развлекаю какого-то вонючего господина официальными речами, скукотища!".
Министр Цзинь улыбнулся:
— Хозяин Шан, ваша техника великолепна, чувствуется, что много трудились.
Шан Сижуй ответил:
— Я начинал с обучения амплуа воина, только потом сменил амплуа.
— Тогда я просчитался. Предстоящий "Пустогородский расчёт" уже не составит для хозяина Шана труда.
Шан Сижуй ничего не ответил, лишь скромно улыбался, а вскоре удалился за кулисы переодеваться. Хотя он и получил несколько комплиментов, на его лице не было и тени самодовольства. Он сам чувствовал, что сегодня сработал неплохо, но пел не очень хорошо — во всём виноваты струны хуциня, которые то взвивались, то опадали, совсем не следуя за голосом. Нанося грим, он спросил у людей:
— А кто сегодня играл на хуцине?
Ему ответили со смехом:
— Хозяин Шан тоже заметил? Это старший ученик "святого руки" Хэ Шаоцина, зазнайка! — И, кивнув в сторону опрокинутых на столе графинчика и рюмок, добавил:
— Перед выходом на сцену зашёл сюда, выпил две стопки, возился с одной актрисой. Кто-то, выпив, обретает поэтическое вдохновение. А он — вдохновение для струн! Использует нас как фон, чтобы показать свои способности! В собачьем брюхе и четырёх лан не уместится...
Шан Сижуй кивнул, про себя отметив, что это ученик этого старшего мастера. Больше он ни на что не жаловался, надел бороду и приготовился выходить на сцену.
Когда Шан Сижуй в роли Чжугэ Ляна вышел на сцену, Чэн Фэнтай даже не узнал его, лишь спустя некоторое время опомнился. Хотя он и не понимал, насколько хорош был вокал, но Чэн Фэнтай наконец осознал, в чём заключается превосходство Шан Сижуя. Шан Сижуй был как первоклассная кинозвезда. Другие актёры могут в лучшем случае сыграть кого-то похоже, а он становился тем, кого играл. Переодевшись и выйдя на сцену, сделав шаг, взмахнув веером, он будто бы был самим воскресшим Кун Мином, словно прикованный к трёхчиковой сцене Спящий Дракон.
А Спящий Дракон на сцене был просто ужасен: хуцинь того господина по-прежнему не следовал за голосом, нёсся вскачь, свободно и непринуждённо, то взмывая вверх на девяносто тысяч ли, то низвергаясь вниз на три тысячи чи, выведя из себя Шан Сижуя. Министр Цзинь и несколько понимающих в театре гостей нахмурились. Если бы это было выступление в доме командующего Цао, того музыканта уже давно бы выволокли и расстреляли. Кое-как справившись с предыдущими пассажами, дошли до самой известной медленной части — "Я и есть тот беззаботный человек с холма Спящего Дракона". Музыкант, желая ещё больше продемонстрировать своё мастерство, играл невероятно страстно, сплошные витиеватые цветистые пассажи, не оставляя Шан Сижую возможности вставить слово. Но, по совести говоря, старший ученик Хэ Шаоцина действительно был виртуозом игры на струнах. После свободной импровизации некоторые знатоки в зале стали аплодировать ему. Музыкант, вдоволь покрасовавшись, вернулся к основной мелодии и начал играть ту медленную часть, но Шан Сижуй не запел.
Шан Сижуй повернулся к тому музыканту, снял бороду и с глубоким смыслом произнёс:
— Так нельзя, человек.
Музыкант остолбенел. Министр Цзинь и остальные с особым интересом наблюдали за происходящим на сцене, Чэн Фэнтаю же это было даже интереснее, чем сам спектакль. Музыкант, конечно, перешёл границы, но что же сейчас разыгрывает Шан Сижуй?
Шан Сижуй поучительно сказал:
— Покойный дядя Хэ часто говаривал при жизни: струны должны следовать за голосом, нельзя оставлять голос звезды без поддержки, нужно подстраиваться под него. Старший брат всем сердцем желает продемонстрировать свой хуцинь, перетягивает одеяло на себя, заглушает главное вспомогательным, стремится первым сорвать аплодисменты, но как же тогда петь человеку на сцене? Если каждый не исполняет свои обязанности и не соблюдает свои границы, спектакль никак не сыграть.
Рассуждения Шан Сижуя были крайне правильными, но высказывать их таким образом перед множеством людей — это уж слишком не оставляло лица музыканту. Тот музыкант и так был высокомерным талантом, смотрящим на всех свысока, и теперь не стал с этим мириться. Медленно поднявшись, он перекинул через плечо белую салфетку, на которой лежал хуцинь, и с пьяными глазами произнёс:
— Думал, какой молокосос без усов тут важничает и несёт чушь, оказывается, великий хозяин Шан. Что ж, хозяин Шан, хоть и малограмотен, но речи у него цветистые.
Чэн Фэнтай тоже подумал, что Шан Сижуй хорошо умеет использовать идиомы, и внизу даже кивнул в знак согласия.
— Я, недостойный, учился у покойного наставника двенадцать лет, но так и не узнал, что значит "следовать за голосом" и "подстраиваться". — Музыкант склонил голову набок и недобро сказал:
— Судя по словам хозяина Шана, вы очень тесно связаны с покойным наставником, да к тому же известны в Бэйпине как не признающий разделения на гражданские и военные, на куньцюй и местную оперу, мастер всех шести видов аккомпанемента. Раз уж вы так говорите, почему бы сегодня, пользуясь присутствием почтенных господ, вам не сыграть отрывок, чтобы и мне посмотреть? — С этими словами он стянул белую салфетку и, не дав опомниться, перекинул её через плечо Шан Сижую.
Шан Сижуй не ожидал такого, немного пожалел, что говорил так резко, спровоцировал пьяного, и теперь очутился в безвыходном положении. На сцене, даже если на него смотрят сотни тысяч человек, он может петь и действовать естественно. Но как только он сходит со сцены, если на него смотрят чуть дольше, он чувствует себя неловко. Как сейчас — он застыл на сцене, не зная, куда деть руки и ноги, щёки слегка пылали. Не то чтобы он не мог играть, но таким образом он, возможно, ещё и наживёт неприятности от министра Цзиня, испортив всё представление.
Но министр Цзинь громко рассмеялся:
— Раз так, пусть хозяин Шан сыграет отрывок, будем считать, что это дополнительный подарок для нас.
Раз министр Цзинь отдал распоряжение, Шан Сижую оставалось только подчиниться. Он повернулся к залу, слегка поклонился, сел, сложил белую салфетку в два слоя на колени и действительно приготовился играть на хуцине. Режиссёр-постановщик рядом уже вовсю корил себя: знал же, что музыкант — наглец, под Новый год неизбежно напьётся, как же он так оплошал, что пригласил его? Из-за этой истории, если рассердить министра Цзиня — дело невеликое, после выполнения служебных обязанностей вернусь в Нанкин, мне его нечего бояться. Но если рассердить набирающего популярность, находящегося на пике славы Шан Сижуя, как же потом зарабатывать на жизнь в театре? Режиссёр-постановщик внутренне был уверен, что Шан Сижуй — мастер пения, а с хуцинем у него, наверное, так себе, пиликает для вида, чтобы получить похвалу за разносторонность, что удобных для него арий наберётся от силы десяток. Он поспешил приблизиться к его уху и сговориться:
— Хозяин Шан, скажите.
Шан Сижуй подумал и сказал:
— Пусть та Фань Лихуа, что была ранее, выйдет, пусть выберет любую арию в быстром темпе, которую лучше всего знает.
— Вы не выберете конкретную?
Шан Сижуй легкомысленно улыбнулся:
— Всё равно.
Режиссёр-постановщик вытаращил глаза, смотря на него с беспокойством, думая, что тот детина эдакий, не вздумай из ложного самолюбия тянуть на себя эту роль. Несколько господ внизу — знатоки, соверши хоть одну ошибку в тоне, попадешься — потом в Бэйпине будет о чём поговорить, куда же ты тогда денешь своё личико? Он спросил из добрых побуждений.
И он переспросил:
— Хозяин Шан, сегодня среди пришедших господ есть несколько известных любителей, есть и те, кто любит играть на хуцине, уши у них острые! Не показать ли вам им что-нибудь получше?
Шан Сижуй фыркнул:
— Говорю же, всё равно. Дядюшка, идите быстрее.
http://bllate.org/book/15435/1368557
Готово:
