× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Ghost Wife / Жена-призрак: Глава 76

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ха-ха, её мама рано умерла, и с детства этот ребёнок относится ко мне как к врагу! Она всегда считала, что если бы не я, её мама не умерла бы тогда! Все эти годы я изо всех сил пытался загладить вину, но, увы, ребёнок видит во мне только врага!

— Дети, когда вырастут, всё поймут! Она тебя поймёт! — утешил Наставник.

Старший брат-наставник Гу кивнул с улыбкой:

— Даже если не поймёт, я не буду на неё обижаться. Главное, чтобы она была счастлива всю жизнь! Кстати, когда она родилась, я сразу попросил Старейшину Ли погадать по её судьбе. Старейшина Ли сказал, что у девочки плохая судьба, и ей нужен человек, который будет её поддерживать.

— Да Ху и есть тот человек? — с пониманием спросил Наставник.

— Угу. Я послушал восемь знаков рождения Да Ху, и они совпали с теми, что назвал Старейшина Ли. Иначе ты думаешь, я был бы так щедр?

Старший брат-наставник Гу сказал это, и на его лице впервые мелькнула довольная улыбка, выглядевшая не так уж плохо. Он докурил последнюю затяжку и бросил окурок на землю, энергично затушив его ногой.

— Ладно, ладно, хватит об этом, начинаем!

Наставник кивнул, затем взял ещё один красный шнурок, обмотал им два боевых топора-юэ, после чего соединил их с древней яшмой. Когда всё было готово, на земле красный шнурок образовал треугольник.

Затем он отступил за пределы треугольника и сел рядом со Старшим братом-наставником Гу, закрыл глаза, глубоко вдохнул и начал тихо произносить заклинание!

Примерно через десяток секунд два боевых топора-юэ в земле начали непрерывно дрожать. Красный шнурок тут же натянулся, будто что-то его тянет, и казалось, вот-вот порвётся.

В этот момент я, не отрывая глаз, смотрел на красный шнурок на тех двух топорах, и моё сердце будто тоже сжалось!

Старший брат-наставник Гу в середине процесса встал и сжёг немного жертвенных денег неподалёку.

— У обиды есть голова, у долга есть хозяин, нет обиды, нет вражды — не приставайте! Возьмите деньги и разойдитесь!

Старший брат-наставник Гу произнёс это низким, но очень властным голосом. Невесть откуда подул небольшой вихрь, заставив медленно горящие жертвенные деньги быстро превратиться в пепел. Но ветер не утихал!

Старший брат-наставник Гу холодно усмехнулся:

— Ишь, жадина!

Сказав это, он сжёг ещё одну пачку жертвенных денег!

Вокруг стояла мёртвая тишина, ни малейшего движения. Кроме продолжающих дрожать двух топоров, ничего не было видно. Наставник непрерывно бормотал заклинание, сидя на земле с закрытыми глазами, словно божество.

Старший брат-наставник Гу тем временем достал из кармана ещё один жёлтый талисман. Этот талисман отличался от обычных — на нём не было ничего изображено.

Я с удивлением смотрел на Старшего брата-наставника Гу: разве талисман без рисунка может быть полезен?

Через мгновение я увидел, как Старший брат-наставник Гу, собравшись, гневно уставился и начал рисовать в воздухе перед талисманом, но на жёлтом талисмане по-прежнему ничего не появлялось.

Видимо, закончив рисовать заклинание, Старший брат-наставник Гу приклеил талисман к одному из топоров, а затем тем же методом приклеил ещё одно заклинание к другому топору.

После этого два топора задрожали ещё сильнее. Теперь на двух жёлтых талисманах без рисунка медленно проступило красное свечение. Я протёр глаза, не веря.

Жёлтые талисманы на самом деле являются обычными среди даосов талисманами для изгнания душ. Нанесение знаков кистью на талисман — обычная практика простых даосов, но, за исключением истинных наследников даосизма, большинство тех, кто рисует талисманы таким образом, — дилетанты, обманывающие людей ради денег. Рисование талисманов кровью среднего пальца практикуют только истинные даосы, и такие талисманы часто весьма эффективны.

Что касается метода Старшего брата-наставника Гу, я быстро перебрал в голове знания, полученные за эти годы.

Должно быть, это талисман, нарисованный с помощью духовной силы человека. Такой метод используют против крайне трудноуничтожимых душ, применяя лишь методы изгнания и подавления. Лучшим исходом, конечно, было бы переправить их усопшие души, избегая ненужных проблем.

Наставник никогда не использовал этот метод, поэтому для меня он был незнаком. Только когда я учился рисовать талисманы, Наставник упоминал об этом. Если бы не увидел сейчас своими глазами, я бы думал, что этот метод рисования талисманов с помощью духовной силы человека — просто слова Наставника, и не предполагал, что он действительно существует.

Заклинание Старшего брата-наставника Гу было похоже на паутину, от его красных лучей распространялось множество тончайших светящихся нитей, плотно обвивавших два топора.

Несколько пронзительных криков прорезали небо, погрузив эту ночь в необъяснимый ужас.

В центре треугольника, очерченного красным шнурком, появилось тёмное облако чёрного газа, внутри которого постоянно менялись человеческие лица: одни с жестокими выражениями, другие с испуганными. Хотя выражения были разными, все лица были смертельно бледными.

Когда появилось лицо женщины, полное страдания и нежелания смириться, она ударила по чёрному газу рукой, но никак не могла прорвать этот барьер. Вспышка ярости, белые как кость ногти отчётливо видны. Но всего через несколько секунд её поглотил появившийся следом мужчина средних лет, издав лишь предсмертный крик.

Таким образом, каждая не желающая смириться душа поглощалась более сильной последующей душой. Весь процесс длился около пяти минут, и в конце остался мужчина, похожий на генерала, в доспехах и железном шлеме.

У этого человека были грубые черты лица, две мощные руки, смуглое лицо с упругими мышцами. Высокий нос, плотно сжатые полные губы, в руках он сжимал два топора-юэ, и выглядел он во много раз свирепее, чем Старший брат-наставник Гу.

— О? Не думал, что на этой штуке ещё хранится душа её хозяина!

Наставник закончил читать заклинание и также открыл глаза, глядя на образ в чёрном газе.

— Оружие великого зла! Собравшее в себе энергию обиды, энергию ша и иньскую энергию. С такой вещью в качестве узла формирования нам будет трудно выбраться.

— Поэтому сначала и нужно уничтожить эту штуку! — ответил Старший брат-наставник Гу. — Однако, если мы уничтожим её, люди из той организации обязательно узнают. Тогда, вероятно, придётся столкнуться с ними лицом к лицу. Враг в тени, мы на свету — какие у тебя шансы на победу?

— Какими бы ни были шансы, каждый лишний день здесь — дополнительная опасность для нас. При первой же возможности они снова нападут на Да Ху. Вместо того чтобы быть пассивными, лучше проявить инициативу.

— Хотя так и есть, но разве ты не боишься, что тогда придётся столкнуться с трудным выбором?

Наставник поднял голову и посмотрел на небо. Луна висела высоко, но вокруг по-прежнему было темно. Лицо Наставника я разглядел не очень чётко, но в тот момент мог представить себе то выражение, которое бывает у него, когда он задумывается.

— Рано или поздно выбор придётся делать, и это тоже часть её взросления. Я не могу защищать её всю жизнь, не могу всегда быть с ней, когда-нибудь мне тоже придётся уйти! Надеюсь, к тому времени она действительно сможет самостоятельно справляться и проживёт свою жизнь хорошо.

Старший брат-наставник Гу похлопал Наставника по плечу:

— Старина Сунь, дела младшего поколения мы не можем контролировать вечно, когда приходит время отпускать — нужно отпускать. Нельзя относиться к Сяо Цзинь по-особенному только потому, что она похожа на него!

Наставник покачал головой:

— Не просто похожа, ты же знаешь, не только похожа!

Старший брат-наставник Гу слабо улыбнулся:

— Твоя ветвь рода Сюэ Баньшаня сейчас держится на тебе, я понимаю твои чувства.

— Тсс! — Старший брат-наставник Гу ещё говорил, как Наставник вдруг прервал его, и по тону показалось, что он немного напрягся. — Идёт!

Старший брат-наставник Гу тоже насторожился, размёл запястья и посмотрел, как два топора уже окутаны красным светом жёлтых талисманов. В красном свете просвечивал чёрный газ, и даже я, не подходя близко, почувствовал ледяное дыхание.

Идёт? Что идёт? Мне стало любопытно, я высунулся, чтобы разглядеть. В этот момент кто-то внезапно схватил моё тело, наклонявшееся вперёд, и одной рукой зажал мне рот.

— Это я! — Чэнь Маошэн оттащил меня назад, затем указал в сторону Наставника. — Эта штука сейчас появится, твоё тело слишком особенное, если пойдёшь, только добавишь хлопот Наставнику Суню.

Разобрав, кто пришёл, я кивнул, давая знак убрать руку ото рта.

Он улыбнулся и отпустил руку:

— Я только что волновался за тебя, вынужденная мера, вынужденная! Конечно, если ты захочешь, чтобы я взял ответственность, я буду рад!

Теория о недопустимости физического контакта между мужчиной и женщиной в моей текущей ситуации не оставляла лишних мыслей в голове для раздумий. Мне только хотелось знать, почему пришёл Чэнь Маошэн.

Подумав, я вспомнил: когда я выходил из дома, промелькнула чёрная тень. Я внезапно осознал:

— Ты проследил за мной?

Чэнь Маошэн покачал головой:

— Не за тобой, за Наставником Сунем!

— Значит, ты уже давно ждал во дворе моего дома?

Недавно совсем замучила бессонница, как же устал!

Когда почти засыпаешь, понимаешь, что уже пора вставать — есть ли что-то более жестокое?

Целую вас всех крепко!

http://bllate.org/book/15434/1372374

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода