Существование этой организации, должно быть, уже угрожает чьим-то интересам. Сторона, которую представляет дядюшка Чёрный Ястреб, естественно, не потерпит такой организации, вредящей простым людям. А наставник тоже не позволит такому зловредному сообществу оставаться в мире людей. В будущем, я смутно чувствую, дни, возможно, будут не такими уж спокойными.
— Наставник, тот человек в чёрном балахоне — из той организации?
Наставник открыл глаза, посмотрел на меня и, погладив по голове, сказал:
— Не знаю. Но если да, то в этой таинственной организации наверняка ещё много мастеров. Нашей ветви Сюэ Баньшаня, ввязавшейся в такую мутную воду, будет трудно выбраться. Однако я не позволю тебе вновь в это втягиваться.
Мне стало тепло на душе. Наставник всегда всё обдумывает за меня и хорошо защищает. На самом деле я не боюсь того дня, когда мне, как и наставнику, придётся столкнуться со всем этим. Я боюсь лишь того, что у меня не будет таких способностей, как у наставника, чтобы защитить тех, кого хочу защитить.
— Наставник, а можешь рассказать мне о Су Муянь?
— О её делах мне не подобает много говорить, — ответил наставник. — Могу лишь сказать, что она для меня — благодетельница! Что касается её происхождения, причины, по которой она осталась в мире, — если она захочет рассказать, ты рано или поздно узнаешь.
Сказав это, наставник снова протянул руку и потрогал мой белый нефритовый кулон.
— Эта вещь называется Нефритом кровавой души, это священная реликвия нашей ветви. Раньше этот кулон пропал, и я не ожидал найти его здесь. Хм, я изначально не питал надежд, но теперь, похоже, всё это — воля небес!
Я не понял, что наставник имел в виду под волей небес, но много позже, вспоминая, я осознал. В непостижимых глубинах воля небес непреложна, в непостижимых глубинах судьбу тоже трудно объяснить.
Рана Чжао Цзе была обработана, все немного отдохнули, но нельзя было больше здесь задерживаться. Чжао Цзе хотела забрать тело отца для погребения, и дядюшка Чёрный Ястреб велел людям продолжать нести его.
Ведунья хотя и пришла в сознание, но из-за слов наставника «неизлечимо» не могла успокоиться, её лицо было бледным как бумага. Настроение Сяо Ми тоже было подавленным. Будь на её месте я, и моя мать была бы в таком состоянии, я бы, наверное, чувствовал то же самое. Я не знал, как утешить Сяо Ми, обнял Сяо Бая и пошёл за ней.
— Сяо Ми, не горюй, выход обязательно найдётся.
Сяо Ми опустила голову, не говоря ни слова, только её плечи вздрагивали. Я знал, что она плачет. Пусть плачет, это лучше, чем держать в себе.
А странности в этой каменной пещере никуда не делись с уничтожением цзянши. Никто не знал, что ещё могло здесь скрываться. Но раз цзянши не осталось, то путь, по которому мы пришли, был самым безопасным. Мы прошли по нему, поэтому знаем. В такой момент выбрать осторожность лучше, чем рисковать.
В конце концов, выживание — самое важное!
Чжао Цзе и наставник единогласно решили вернуться прежней дорогой. Что касается остального — сейчас у нас недостаточно людей, большинство других из департамента ждут в уезде. Люди, приведённые дядюшкой Чёрным Ястребом, не из даосских кругов. Если столкнёмся с чем-то, вероятно, останется только ждать смерти.
Перед лицом загадочной пещеры все единодушно решили сначала выбраться наружу, а потом вернуться с подкреплением.
Когда мы отступили обратно в пещеру с особым гробом, я с удивлением обнаружил, что крышка того гроба закрыта.
Я долго смотрел на гроб. Наставник, видя, что я замер, тихо спросил:
— Сяо Цзинь, что такое?
Я указал на гроб:
— Наставник, посмотри на этот гроб. Когда мы уходили, крышка была открыта, а теперь её закрыли?
Наставник тоже на мгновение застыл, а дядюшка Гоцзы беззаботно хлопнул меня по плечу и со смехом сказал:
— А разве тех цзянши тоже кто-то выпустил? Возможно, это сделал тот человек в чёрном балахоне! Девчонка Сяо Цзинь, не пугайся по пустякам. Может, тому человеку в чёрном балахоне просто нечего было делать, от скуки. Хе-хе, не бойся, с тобой же твой дядюшка Гоцзы!
Я надула губы и пробормотала:
— Кто боится? Мне просто интересно!
Ведунья вдруг крепко сжала руку Сяо Ми, так сильно, что та тихо вскрикнула от боли.
— Не так, слушайте, внутри, кажется, что-то есть!
Едва ведунья произнесла эти слова, гроб начал слегка покачиваться, а изнутри послышались глухие стуки. Нервы у всех напряглись. Я сглотнула слюну, обняла Сяо Бая и отступила на шаг назад.
Неожиданно Сяо Бай прыгнул на гроб и принялся пищать, без малейшего страха.
— Сяо Бай, быстро вернись! — срочно позвала я его, но он совсем не слушался, своими маленькими лапками изо всех сил пытаясь приподнять крышку гроба, словно хотел открыть её.
Дядюшка Чёрный Ястреб приблизился к наставнику и спросил:
— Наставник Сунь, как вы думаете, что делать?
— Если счастье — то не беда, если беда — не избежать, — ответил наставник. — Если там и вправду что-то есть, думаешь, мы сможем сбежать?
Дядюшка Чёрный Ястреб кивнул, соглашаясь с такой логикой. Он усадил Чжао Цзе в стороне, затем подошёл вперёд, хлопнул в ладоши, с силой толкнул крышку гроба, обернулся и крикнул дядюшке Гоцзы:
— Гоцзы, иди помоги мне!
Дядюшка Чёрный Ястреб и дядюшка Гоцзы встали по разные стороны, переглянулись и вместе налегли. Наставник прикрыл меня и Сяо Ми, опасаясь, что в гробу может оказаться что-то ужасное.
Все затаили дыхание, пока дядюшка Чёрный Ястреб и дядюшка Гоцзы понемногу открывали гроб.
Едва крышка гроба сдвинулась, образовав щель, оттуда выскочила огненно-рыжая тень.
— Рыжая лиса? — с удивлением спросил дядюшка Чёрный Ястреб.
Дядюшка Гоцзы кивнул:
— Похоже на то!
— Как она туда попала? — мне тоже стало любопытно.
Наставник подошёл вперёд, заглянул внутрь гроба и крикнул мне:
— Сяо Цзинь, иди сюда! Положи Нефрит кровавой души внутрь!
Рыжая лиса, похоже, не боялась людей. Она стояла перед Сяо Баем и очень ласково общалась с ним. Я с облегчением вздохнула, подошла к наставнику и, следуя его указанию, положила белый нефритовый кулон в прежнее потайное отделение.
Раньше этот Нефрит кровавой души был неполным, теперь же, полностью слившись с моей деревянной табличкой, он идеально встал на место, совпав с узором внизу.
Я затаила дыхание в ожидании. Постепенно доска внизу гроба медленно сдвинулась и открылась. Я с изумлением посмотрела под гроб.
— Наставник, внизу ещё есть тайная комната!
Наставник посветил фонариком вниз и спустился по каменной лестнице. Вскоре я услышала звук чирканья спичкой, и тёмная пустота внизу тоже осветилась.
Все по одному спустились по лестнице. Ведунья была не в духе, и Сяо Ми осталась ухаживать за ней наверху. Чжао Цзе была ранена, спускаться ей тоже было неудобно, поэтому дядюшка Чёрный Ястреб оставил Чэн Лаосана наверху охранять их.
Сяо Бай и та рыжая лиса непрерывно пищали, словно старые друзья, болтающие при встрече. Я взглянула, увидела, что рыжая лиса ничего особенного из себя не представляет, и Сяо Бай совсем её не боится, тогда успокоилась и последовала за наставником вниз, в тайную комнату.
Спустившись вниз, у меня подкосились ноги, и я чуть не упала. Вид передо мной вызывал волну изумления. Не ожидала, что под пещерой скрывается совершенно другой мир.
Будто подземный дворец, великолепный и сияющий. На земле стояли сундуки за сундуками с золотыми слитками, жемчугом, агатом — глаза разбегались. Я сильно ущипнула себя за руку, чтобы убедиться, что не сплю. Сокровищ здесь, наверное, хватило бы всей нашей деревне на десятки поколений жизни в роскоши.
Я взяла в руки один золотой слиток, взвесила его — очень увесистый.
— Наставник, эти сокровища Тайпинов, неужели правда? Иначе откуда взялись эти богатства?
— Да, наставник Сунь! Это и есть сокровища Тайпинов, верно? Хе-хе, не думал, что в мире действительно существуют сокровища Тайпинов, раньше я считал, что люди из той таинственной организации просто болтали. Теперь видно, что эта организация, наверное, как раз и охотилась за этим кладом.
Дядюшка Гоцзы сиял от счастья, настроение было прекрасным.
Предыдущее напряжение полностью рассеялось.
Но дядюшка Чёрный Ястреб и наставник не улыбались. Они переглянулись, сохраняя ясность ума относительно происхождения этих сокровищ.
— Если дело действительно в сокровищах Тайпинов, люди той организации не отступят так просто, — предупредил наставник. — Думаю, здесь что-то нечисто, будьте все осторожны.
Перевод авторских примечаний: Ангелочки, скучали по мне! Вчера были дела, не успел обновить, простите-простите! Ещё... детка в панике...
http://bllate.org/book/15434/1372322
Готово:
