В период с 1931 по 1945 год Япония развязала войну против Китая, захватив в больших масштабах китайскую территорию! В это время японцы оккупировали около сорока процентов территории провинции Аньхой, часто самолёты пролетали в небе, сбрасывая бомбы. Они разрушили наши дома, уничтожили наши поля.
Мой отец тогда тоже пошёл в армию, был инструктором связи, но, к сожалению, во время войны Сопротивления был предан двумя сослуживцами и зверски убит японцами.
Моей матери в тридцать три года пришлось овдоветь, после чего она в одиночку тянула нас, троих детей.
До лета 1945 года, когда эта долгая 14-летняя война Сопротивления наконец закончилась победой Китая.
Из-за смерти отца все тяготы дома легли на плечи матери, и она вынуждена была отдать меня в приёмные невестки.
В то время условия жизни были плохими, многие отдавали своих детей в приёмные невестки в обмен на еду и грубую ткань, и я, естественно, не была исключением.
Под давлением бедственного положения семьи, и поскольку я была единственной девочкой, когда наша семья из четырёх человек, скитаясь и прося милостыню, дошла до одной деревни, и голод стал невыносим, мать отдала меня в семью чуть более зажиточных крестьян в приёмные невестки. На самом деле, говоря «зажиточных», это всего лишь означало, что у них было несколько му земли, и они хотя бы не голодали, вот и всё.
В 1950 году я уже девять месяцев была приёмной невесткой в этой зажиточной крестьянской семье. Ежедневный тяжёлый крестьянский труд и тоска по семье изнуряли меня! Наконец, во время одного визита домой я устроила истерику, заявив, что ни за что не вернусь обратно. Матери тоже было тяжело, и в конце концов она не решилась снова отправить меня.
Кстати, в то время все районы Аньхоя уже были освобождены, и такие явления, как приёмные невестки, естественно, не допускались. Та семья крестьян, хоть и была недовольна, не осмеливалась прийти забирать меня. Позже, когда землю стали распределять по количеству людей, нашей семье наконец не пришлось больше скитаться и просить милостыню.
Отсутствие нужды в попрошайничестве не означало, что жизнь наладилась, потому что впоследствии жизнь по-прежнему была тяжёлой. Старший брат хотел взять документы отца и пойти в Красную армию, но тогда началась борьба с правыми, моя мать была робкой и боялась неприятностей, поэтому сожгла все отцовские документы. До сих пор, боюсь, никто уже не помнит моего отца, этого безымянного героя.
Конечно, помимо жизненных трудностей, было ещё кое-что, что глубоко врезалось мне в память. Это нечто особенное, что в просторечии мы называем призраками!
Люди и призраки изначально существуют на разных частотах и не могут пересекаться. А она была словно неотвязная тень, постоянно появляющаяся вокруг меня, вплетающаяся в мою жизнь и полностью её изменившая!
Я и представить не могла, что вся моя дальнейшая жизнь окажется тесно связана с ней! Наша с ней встреча была похожа на спектакль, заранее предопределённый судьбой.
Я смутно помню, как впервые столкнулась с этим, летом на второй год после возвращения из крестьянской семьи, где я была приёмной невесткой. В то время, стоило ночью заснуть, как я всегда погружалась в странный сон. На самом деле, тогда из-за малолетства я не понимала, что такое страх, просто чувствовала, что всё время иду по тёмной дороге, бесконечно бреду, но никак не могу дойти до конца и не вижу никакого света.
Чувствовала себя промокшей насквозь, очень холодной и очень одинокой. Потом просто села на месте, обхватив себя руками, и опустила голову на колени. Это поза, которую инстинктивно считаешь самой безопасной!
Мне казалось, я слышала, как кто-то разговаривает со мной, но, просыпаясь, всегда забывала, о чём шла речь. Смутно, и так три месяца подряд снился один и тот же сон.
Сначала, может, и не страшно, но когда это продолжается изо дня в день, любой испугается. Моё состояние становилось всё хуже, каждый день я ничего не хотела есть. Сначала не решалась никому рассказывать, хотя сама не знала почему, просто чувствовала, что это что-то нехорошее, и никому не говорила.
Пока однажды ночью моя мать, встав в туалет, не увидела, что я с закрытыми глазами плачу, и не разбудила меня. В тот момент я словно нашла спасителя, обхватила мать за шею и наконец громко разрыдалась. Под давлением расспросов матери я рассказала об этом, и именно с того дня всё началось.
Ранней весной каждая семья выходила собирать дикие овощи, и мы с матерью тоже пошли на поле набрать немного. По дороге нужно было пройти через земляной мост, под которым текла речка с кристально чистой водой, но непонятно почему в те дни вода в речке стала очень мутной, и её поток сильно уменьшился. Позже мы узнали, что выше по течению, в заводь, упал и утонул человек.
Заводь была чем-то вроде небольшого пруда, в дождливый сезон вода в ней была глубокой, и по искусственно вырытой канаве она стекала в речку под полями. Весной, когда становилось теплее, в речке появлялись головастики, и второй старший брат всегда водил меня к речке ловить их.
Вода в речке была чистой, иногда проходя мимо, уставшие люди присаживались на корточки, зачерпывали ладонями и пили.
Но в тот день я увидела, что цвет воды в речке изменился, стал мутным, и появился странный запах. Моя мать сказала, что, возможно, рыба всплыла кверху брюхом, но я не увидела ни одной рыбы. Зато увидела промокшую насквозь женщину с растрёпанными волосами, стоящую у начала моста и во что-то всматривающуюся.
Я с любопытством взглянула на неё ещё раз, и та женщина, кажется, заметила меня, повернула ко мне лицо. Её лицо было мертвенно-бледным, без единого оттенка крови, и она улыбнулась мне. От этой улыбки у меня мурашки побежали по коже. На самом деле, я тоже знала эту женщину, это была старшая невестка из семьи Ван в начале деревни — Дун Сян.
Эта женщина обычно в делах и поведении была очень обходительной, без плохих мыслей, и со всеми в деревне ладила. Любила улыбаться, и улыбка у неё была доброй, не такой, как сейчас — зловеще жуткой.
Я дёрнула мать за одежду, указывая на тот конец моста, и тихо сказала:
— Мама, тётя Дун вся промокла!
Мама посмотрела в направлении моего пальца, решила, что я обманываю, и отругала меня:
— Где там твоя тётя Дун? Врёшь, ребёнок!
Мне тогда было очень обидно, а когда я снова посмотрела, то действительно не увидела ни тёти Дун, ни её силуэта.
Только через два дня после этого я услышала, как люди говорят, что тётя Дун, взяв сына Ван Фу, поехала к родителям и утонула в заводи. Тело снесло к устью заводи, откуда вода текла в речку. В этом месте каждое лето буйно росли сорняки, плотно закрывая всё вокруг. Если в воде лежал человек, не присмотревшись, его невозможно было заметить.
Если бы не то, что тело долго пролежало в воде, плюс погода становилась всё жарче, и вскоре стал распространяться зловонный запах, его бы не обнаружили.
А обнаружил тело деревенский старик Хуан. Он был полным, очень простодушным, поэтому все любили называть его Старина Баши. У него была чёрная собачка, которую он назвал Хэйцзы. У этой собаки был невероятный нюх, издалека она чуяла, у кого в доме есть что-то вкусное, тогда садилась у ворот этого дома и изо всех сил виляла хвостом. Деревенские считали, что «собака приносит богатство», поэтому Хэйцзы в любом доме могла получить что-нибудь вкусненькое.
В тот день Старина Баши вёл Хэйцзы мимо заводи, Хэйцзы начала бешено лаять в сторону устья заводи, и как бы Старина Баши ни тянул, не мог удержать. Старина Баши из любопытства подошёл поближе к устью заводи и заглянул. Только тогда он увидел, что там лежит человек, уже начавший разбухать от воды, явно мёртвый несколько дней.
Старина Баши чуть не упал от страха, поспешно позвал старосту деревни и нескольких смелых деревенских мужчин. Когда тело вытащили, оказалось, что это и есть тётя Дун.
Как-то раз один даос сказал моей матери, что женщина принадлежит к воде, то есть к инь, и те, у кого слаб огонь, легко могут столкнуться с нечистью. Огонь, грубо говоря, — это янская энергия человека. На теле человека есть три огня янской энергии. Обычные призраки всегда хотят погасить огни на теле человека, чтобы иметь возможность воспользоваться слабостью и заменить его.
Таким людям, идущим ночью, иногда слышатся голоса, зовущие их по имени, неясные, парящие в воздухе. Если обернёшься, то почувствуешь, как проносится иньский ветер, и в этот момент огонь на твоём плече уже погашен призраком. Если с другой стороны ты снова услышишь голос, зовущий тебя по имени, и снова обернёшься, то погаснут оба огня на твоих плечах.
Наконец, ты увидишь впереди себя силуэт, который покажется знакомым. Если ты пойдёшь за ним, то и огонь янской энергии на макушке твоей головы погаснет, а результат — жди вселения в тебя призрака!
http://bllate.org/book/15434/1372226
Готово:
