× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Haunted House NPC is My Dead Ex-Boyfriend / НПС в доме с привидениями — мой покойный бывший парень: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

То место было довольно глухим. В тот раз Чжэн Цзитун и другие не могли его найти, просили у него указать местоположение. Половину времени они пытались настроить общий доступ к геопозиции, но ничего не получалось, и Хэ Имань мог только сделать скриншот своего местоположения на карте и отправить им.

Вспомнив об этом, его глаза заблестели, сердце забилось чаще. Он нажал на картинку, покрутил её, но так и не смог открыть — она уже была автоматически удалена.

Если бы только можно было открыть эту фотографию и внимательно рассмотреть, можно было бы найти, где именно находится тот дом с привидениями. Хэ Имань думал, что если бы он вспомнил об этом раньше, возможно, уже во всём разобрался бы.

Заряд телефона был на исходе, повербанк тоже давно разрядился. На экране внезапно выскочило предупреждение об отключении через тридцать секунд. Хэ Имань запаниковал, быстро открыл альбом, чтобы найти ту фотографию.

Спустя несколько секунд он только нашёл тот скриншот и хотел увеличить его, как телефон неожиданно погас.

[Хэ Имань: ???]

Он усиленно нажимал на кнопку включения, но при каждом нажатии видел предупреждение о низком заряде.

Повторив это раз десять, Хэ Имань наконец сдался.

— Чёрт.

Он вздохнул, отшвырнул совершенно бесполезный телефон в сторону, плюхнулся на кровать и накрыл голову одеялом.

Всего чуть-чуть не хватило.

Если бы он на секунду раньше… возможно, он бы уже точно узнал расположение дома с привидениями.

Здесь вообще не было зарядного устройства, подходящего для его телефона, и неизвестно, когда он снова сможет включить его и посмотреть на ту картинку. Хэ Имань перевернулся на другой бок и подумал, что если хорошо поискать, возможно, всё равно сможет найти.

Думая об этом, его глаза потихоньку начали слипаться, он стал засыпать.


Тань Шо потратил почти два часа и наконец выучил это древнее стихотворение. Ему казалось, что если бы оно продлилось ещё на несколько секунд, он бы не выдержал. С лёгким удовольствием он передвинул стул.

— Я…

Он повернулся, собираясь заговорить, но, мельком увидев, что Хэ Имань свернулся калачиком под одеялом и не шевелится, застыл и понял — тот наверняка слишком долго ждал и уснул.

Тань Шо проглотил недоговорённую фразу и несколько секунд помолчал.

Понаблюдав за Хэ Иманем какое-то время, Тань Шо больше не издавал звуков, очень тихо поставил книгу на угол стола, а затем медленно стащил одеяло с его лица.

Хэ Имань, хоть и крепко спал, всё равно слегка хмурил брови. Тань Шо смотрел на него, невольно тронул уголки губ, а потом тихо вздохнул.

Он видел, как тот целый день обо всём беспокоится, во всё лезет, и думал, что его ничто не может потревожить.

— Спи.

Тихо произнёс Тань Шо и выключил ночник.


Прошлой ночью прошёл сильный дождь. Солнечный свет за окном заливал комнату, влажный запах после дождя смешивался с горячими лучами. Будильник на прикроватной тумбочке непрерывно трезвонил.

Хэ Имань медленно открыл глаза, одна нога свесилась с одеяла. Он зевнул и только тогда обнаружил, что занял почти всю кровать, а Тань Шо он оттеснил на самый край.

— Проснулся? — Тань Шо дёрнул одеяло, на лице была усталость, волосы слегка растрёпаны. Он взглянул на него. — Побыстрее, будильник уже много раз звонил.

Он действительно почти не спал. Сначала было нормально, но после полуночи Хэ Имань начал ворочаться, перекатываясь с одного края кровати на другой, неизвестно, что он там строил.

Проскучав полночи, Тань Шо с трудом удержал его и уже был совершенно измотан.

— Ладно, — напоминание Тань Шо заставило Хэ Иманя вспомнить, что сегодня ещё нужно идти к Цзян Синьянь, и сонливость поутихла.

Увидев усталое лицо Тань Шо, он подумал, что тот не спал, учил уроки. Тань Шо не стал рассказывать о вчерашней ночи, быстро умылся, взял завтрак на столе.

Они вышли из дома вместе. Велосипед Тань Шо стоял внизу. Они не въезжали на нём в переулок, оставили у входа и тихо пошли внутрь.

— Бам-бах-бах! —

Внезапно неподалёку раздался звук бьющегося стекла, разорвавший утреннюю тишину переулка.

Оглушительный звук в тихом переулке был невероятно резким, оба вздрогнули. Хэ Имань нахмурился, переглянулся с Тань Шо и замедлил шаг.

Этот переулок был прямой, нужно было пройти немного вперёд, и можно было увидеть окно дома Цзян Синьянь. Неподалёку находилась та самая палатка, за которой он и Ши Хунвэнь прятались в прошлый раз.

Хэ Имань дёрнул Тань Шо за полу одежды, и они спрятались за пустой палаткой.

Цзян Синьянь не вернулась домой прошлой ночью, сейчас в доме было пусто. На этот раз брат Чэнь привёл ещё больше людей. Кучка людей собралась внизу. Некоторые соседи, услышав шум, открыли окна, выглянули и испуганно захлопнули их обратно.

Они прождали довольно долго, но ничего не происходило. Подумали, что Цзян Синьянь всё ещё прячется и не выходит, а из-за вчерашнего инцидента стали ещё более нетерпеливыми.

— Так дальше продолжать нельзя, нужно как-то вытащить её.

— Чёрт, если бы вчера не вылез тот парень по фамилии Сюй, не пришлось бы тянуть до сегодняшнего дня.

— Что ещё можно сделать? Брат Чжан же говорил — нельзя поднимать шум.

— Не верю я…

Брат Чэнь бросил окурок на землю, с силой раздавил его каблуком, нашёл в углу довольно увесистый камень и взвесил его в руке.

Остальные переглянулись. В следующую секунду он что-то выругался, прицелился в окно и что есть силы швырнул камень.

Он метко попал. Камень влетел в комнату, и стекло со звоном разбилось. Множество осколков разлетелось по дорожке переулка. Толпа отступила немного, продолжая ругаться.

— Чёрт, я же сказал, нельзя поднимать шум! Зачем ты окно разбил?

— Если что-то случится, как мы будем отвечать перед братом Чжаном?

Брат Чэнь бросил на них злой взгляд:

— Заткнитесь! Сейчас вы со мной работаете, а рты разеваете только про брата Чжана. Это ещё что такое?

Хэ Имань стоял, прижавшись к стене, немного высунул голову, издалека увидел эту сцену, подумал несколько секунд, затем обернулся назад и понизил голос:

— Тань Шо, мы…

Только повернувшись, он резко почувствовал боль в области лба, голос внезапно оборвался. Он инстинктивно нахмурился, невольно откинулся назад.

— Чёрт.

Хэ Имань схватился за лоб.

Тань Шо всё это время стоял позади него и не издавал ни звука. Поскольку он стоял слишком близко, Хэ Имань, повернувшись, прямо лбом ударился в его правое плечо.

— Кости у тебя твёрдые.

На мгновение воцарилась тишина, затем Хэ Имань пробормотал пару жалоб.

Хотя было действительно больно, он всё же помнил, что нельзя, чтобы те люди их обнаружили, поэтому говорил негромко и невольно посмотрел в ту сторону.

Свирепый обычно взгляд Тань Шо сейчас смягчился, в уголках глаз появилась лёгкая улыбка. Он протянул руку, поднял Хэ Иманя и надавил на тыльную сторону его руки, лежавшей на лбу:

— Что ты хотел сказать?

— Точно, — Хэ Имань очнулся, выражение его лица стало серьёзнее. — Сейчас мы можем идти за полицией.

Вчера вечером они не вызывали полицию, во-первых, потому что в этом переулке точно не было камер, не было доказательств. Во-вторых, потому что эти люди ещё не совершили реально серьёзных действий, и даже если бы вызвали полицию, это бы их не остановило.

Но сейчас всё иначе.

Хэ Имань не ожидал, что они так быстро потеряют терпение. Не колеблясь, убедившись, что те не смотрят в их сторону, он пошёл вдоль переулка наружу:

— Там как раз есть телефонная будка. Цзян Синьянь и Ши Хунвэнь уже ждут нас там.

Выйдя из переулка, Ши Хунвэнь издалека помахал им рукой:

— Здесь.

Цзян Синьянь стояла рядом с ним. Они вдвоём стояли у довольно старой телефонной будки. Солнце частично закрывало их, на лицах читалось скрытое беспокойство. Увидев, что они появились, они облегчённо выдохнули.

— Прошлой ночью всё было спокойно? — Хэ Имань взглянул на Цзян Синьянь.

— Всё спокойно, сестра Юньши очень обо мне заботилась, — Цзян Синьянь кивнула, затем неуверенно спросила:

— Они… ещё у моего дома?

— Ещё не ушли. Но они только что разбили стекло, теперь можно вызывать полицию и решать вопрос.

Сказав это, Хэ Имань, кажется, что-то вспомнил, взглянул на вход в переулок и велел Ши Хунвэню позвонить:

— Вы не показывайтесь тем людям. После вызова полиции подождите, пока их уведут, и только потом возвращайтесь домой.

Ло Юньши и Сюй Аньчэн рано утром поехали на велосипедах на родину Цзян Синьянь искать её младшего брата. Похоже, скоро привезут Цзян Вэньцзюня.

— Хорошо, — Ши Хунвэнь поправил очки. Прошла ночь, и его смелость, кажется, тоже немного возросла. Хотя он всё ещё немного съёживался, но кивнул. — Не волнуйся.

— Тогда мы пойдём, нам ещё кое-что нужно сделать.

[Песня «Long time» — просто супер!]

http://bllate.org/book/15432/1366306

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 36»

Приобретите главу за 5 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Haunted House NPC is My Dead Ex-Boyfriend / НПС в доме с привидениями — мой покойный бывший парень / Глава 36

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода