Готовый перевод The Haunted House NPC is My Dead Ex-Boyfriend / НПС в доме с привидениями — мой покойный бывший парень: Глава 35

То место было довольно отдалённым, и тогда Чжэн Цзитун с компанией не смогли его найти, попросили у него координаты. Они долго пытались поделиться местоположением, но ничего не вышло, и Хэ Иманю пришлось отправить им скриншот с карты.

Придя к этой мысли, его глаза загорелись, сердце забилось быстрее. Он открыл изображение, но оно долго не загружалось, а потом оказалось, что его автоматически удалили.

Если бы он смог открыть эту фотографию и внимательно рассмотреть её, то нашёл бы тот Дом с привидениями. Хэ Имань подумал, что если бы он вспомнил об этом раньше, то, возможно, уже бы всё выяснил.

Заряд телефона был на исходе, и портативное зарядное устройство тоже давно разрядилось. На экране внезапно появилось сообщение о том, что через тридцать секунд телефон выключится. Хэ Имань запаниковал, быстро открыл галерею и стал искать ту фотографию.

Через несколько секунд он наконец нашёл скриншот, хотел увеличить его, но телефон неожиданно погас.

— ???

Он несколько раз нажал на кнопку включения, но каждый раз появлялось предупреждение о низком заряде батареи.

После десяти попыток Хэ Имань наконец сдался.

— Чёрт.

Он вздохнул, бросив полностью бесполезный телефон на кровать, и накрылся одеялом с головой.

Ему не хватило буквально одной секунды.

Если бы он успел на секунду раньше, то, возможно, уже знал бы, где находится Дом с привидениями.

Здесь не было зарядного устройства для его телефона, и он не знал, когда сможет снова включить его и посмотреть на ту фотографию. Хэ Имань перевернулся на другой бок, думая, что если поискать внимательнее, может быть, он всё же найдёт то место.

Думая об этом, он постепенно начал засыпать, глаза сами собой закрывались.

—

Тань Шо потратил почти два часа, чтобы выучить этот древний текст, и чувствовал, что если бы он потратил на это ещё несколько секунд, то сдался бы. С облегчением он подвинул стул.

— Я...

Он повернулся, собираясь заговорить, но, увидев, что Хэ Имань, укрытый одеялом, даже не шевельнулся, понял, что тот, наверное, заснул, прождав слишком долго.

Тань Шо замолчал, не договорив фразу, и несколько секунд сидел в тишине.

Понаблюдав за Хэ Иманем немного, он больше не стал его будить, аккуратно положил книгу на угол стола и медленно оттянул одеяло, прикрывавшее его лицо.

Хэ Имань, хоть и спал крепко, всё ещё слегка хмурился. Тань Шо смотрел на него, непроизвольно улыбнулся, а потом вздохнул.

Он видел, как тот весь день беспокоится о всяких мелочах, везде суёт свой нос, и думал, что ничто не может его вывести из себя.

— Спи.

Тань Шо тихо сказал и выключил свет на прикроватной тумбочке.

—

Прошлой ночью шёл сильный дождь, и теперь солнечный свет пробивался сквозь окно, смешиваясь с влажным запахом после дождя. Будильник на тумбочке звенел без остановки.

Хэ Имань медленно открыл глаза, одна нога свешивалась с кровати. Зевнув, он понял, что занял почти всю кровать, а Тань Шо оказался на самом краю.

— Проснулся?

Тань Шо потянул одеяло на себя, лицо его было сонным, волосы растрёпаны. Он взглянул на Хэ Иманя:

— Собирайся, будильник уже звонил несколько раз.

Он действительно почти не спал. Сначала всё было нормально, но ближе к утру Хэ Имань начал ворочаться, перебираясь с одного края кровати на другой, словно занимался строительством.

После всей этой суеты Тань Шо еле успокоил его и уже был полностью измотан.

— Ладно.

Напомнив себе, что сегодня нужно идти к Цзян Синьянь, Хэ Имань наконец избавился от сонливости. Увидев усталое лицо Тань Шо, он подумал, что тот, наверное, не спал, учил тексты. Тань Шо не стал упоминать о вчерашнем, быстро умылся и взял завтрак со стола.

Они вместе вышли из дома, велосипед Тань Шо стоял внизу. Они не поехали в переулок, а оставили велосипеды у входа и пошли внутрь, стараясь не шуметь.

— Бам!

Вдруг впереди раздался звук разбивающегося стекла, нарушивший утреннюю тишину переулка.

Громкий звук в тихом переулке был настолько неожиданным, что оба вздрогнули. Хэ Имань нахмурился, обменялся взглядом с Тань Шо и замедлил шаг.

Переулок был прямым, и, пройдя немного вперёд, можно было увидеть окно дома Цзян Синьянь. Неподалёку находился тот самый лоток, где он и Ши Хунвэнь прятались в прошлый раз.

Хэ Имань потянул Тань Шо за рукав, и они спрятались за пустым лотком.

Цзян Синьянь не вернулась домой прошлой ночью, и сейчас её дом был пуст. Брат Чэнь привёл с собой больше людей, и они собрались у её дома. Некоторые соседи, услышав шум, выглянули из окон, но, испугавшись, быстро закрыли их.

Они ждали долго, но, не увидев никаких действий, решили, что Цзян Синьянь всё ещё прячется и не хочет выходить. Из-за вчерашнего инцидента они стали ещё более раздражёнными.

— Так дальше нельзя, нужно её вытащить.

— Чёрт, если бы вчера этот Сюй не появился, всё бы уже закончилось.

— Что мы можем сделать? Брат Чжан сказал, что нельзя устраивать скандал.

— Я не верю...

Брат Чэнь бросил окурок на землю и слегка раздавил его каблуком, затем нашёл в углу тяжёлый камень и взвесил его в руке.

Остальные переглянулись, а в следующую секунду он выругался и с силой швырнул камень в окно.

Он попал точно, и стекло разбилось, осколки разлетелись по переулку. Группа отступила, продолжая ругаться.

— Чёрт, разве ты не слышал, что нельзя устраивать скандал! Зачем ты разбил окно?

— Если что-то случится, Брат Чжан будет разбираться!

Брат Чэнь сердито посмотрел на них:

— Заткнитесь, вы сейчас работаете со мной, а всё время упоминаете Брата Чжана, что это значит?

Хэ Имань, прижавшись к стене, выглянул из-за угла и, увидев это, задумался на несколько секунд. Затем он обернулся и тихо сказал:

— Тань Шо, мы...

Но, обернувшись, он внезапно почувствовал боль в лбу и замолчал, невольно нахмурившись и откинувшись назад.

— Чёрт.

Хэ Имань схватился за лоб.

Тань Шо стоял позади него и молчал, но из-за того, что они были слишком близко, Хэ Имань, обернувшись, случайно ударился о его правое плечо.

— У тебя кости крепкие.

После короткой паузы Хэ Имань пожаловался.

Хотя ему действительно было больно, он всё же помнил, что нельзя привлекать внимание тех людей, поэтому говорил тихо и украдкой посмотрел в их сторону.

Тань Шо, обычно с суровым взглядом, на этот раз слегка улыбнулся и, протянув руку, помог Хэ Иманю подняться, затем слегка нажал на его лоб:

— Что ты хотел сказать?

— Ах да.

Хэ Имань пришёл в себя и стал серьёзнее:

— Сейчас мы можем пойти в полицию.

Вчера они не вызывали полицию, потому что в этом переулке точно не было камер, и не было доказательств. Кроме того, эти люди не совершили ничего серьёзного, и даже если бы они вызвали полицию, это бы не остановило их.

Но сейчас всё иначе.

Хэ Имань не ожидал, что они так быстро потеряют терпение. Не раздумывая, он убедился, что они не смотрят в их сторону, и пошёл по переулку к выходу:

— Там есть телефонная будка, Цзян Синьянь и Ши Хунвэнь уже ждут нас.

Выйдя из переулка, они увидели, как Ши Хунвэнь машет им издалека:

— Здесь.

Цзян Синьянь стояла рядом с ним, оба они ждали у старой телефонной будки. Солнечный свет был частично закрыт, и на их лицах читалось беспокойство, которое исчезло, как только они увидели Хэ Иманя и Тань Шо.

— Вчера всё было нормально?

Хэ Имань посмотрел на Цзян Синьянь.

— Всё в порядке, сестра Юньши очень заботилась обо мне.

Цзян Синьянь кивнула, но в её голосе слышалась неуверенность:

— Они... всё ещё у моего дома?

— Ещё не ушли, но они разбили стекло, так что теперь можно вызвать полицию.

Сказав это, Хэ Имань, казалось, вспомнил о чём-то, взглянул на вход в переулок и попросил Ши Хунвэня позвонить:

— Вы не должны показываться им на глаза. После вызова полиции подождите, пока их уведут, и только потом возвращайтесь домой.

Ло Юньши и Сюй Аньчэн рано утром поехали на мотоцикле в родной город Цзян Синьянь, чтобы найти её брата, и, вероятно, скоро привезут Цзян Вэньцзюня.

— Хорошо.

Ши Хунвэнь поправил очки. После ночи он, кажется, стал смелее, хотя всё ещё немного боялся, но кивнул:

— Не волнуйся.

— Тогда мы пойдём, у нас ещё есть дела.

http://bllate.org/book/15432/1366306