× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Haunted House NPC is My Dead Ex-Boyfriend / НПС в доме с привидениями — мой покойный бывший парень: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Закрыв дверь комнаты, звуки снаружи сразу отрезались. Хэ Имань расстегнул рюкзак, лежащий на кровати, немного порылся и вытащил листок бумаги, испещренный плотными рядами записей.

— У меня тут комплект тестовых заданий, потом их сделаешь, посмотрю, какой у тебя реальный уровень.

Тань Шо принял тестовый лист, внимательно взглянул и с удивлением в глазах спросил:

— Все вопросы составил ты?

Он не ожидал, что Хэ Имань вообще подготовил тестовые задания.

— Наполовину.

Часть вопросов Хэ Имань взял из новых учебников, а другую часть составил сам по памяти — проверочные задания на определение уровня. Во время уроков, помимо того что витал в облаках и болтал, это было самым серьезным делом, которым он занимался.

Хэ Имань усадил Тань Шо за стол делать задания, а сам прилег на краю кровати вздремнуть. Ночью стало немного прохладнее, плюс работал вентилятор, он закрыл глаза, и вскоре его охватила сильная сонливость.

В тишине был слышен лишь скрип пера по бумаге. Хэ Имань смутно слышал этот звук, но тело постепенно становилось тяжелым, шум в ушах удалялся все дальше и в конце концов исчез.

Неизвестно, сколько времени прошло, но грохот заставил Хэ Иманя резко открыть глаза. Он обнаружил, что находится не в своей комнате, а письменный стол у окна исчез. Вместо этого перед ним предстала до боли знакомая картина.

Мрачная, прогнившая комната карцера, без окон и сквозняков. Только привязанный к стулу человек пристально смотрел на него, с темным, невыразительным лицом, в глазах читались необъяснимые эмоции, заставляющие сжиматься сердце.

Хэ Имань остолбенел:

— Тань Шо…

Он не ожидал снова увидеть Тань Шо в таком состоянии, и уж тем более не думал, что это произойдет именно сейчас.

Хотя прошло не так уж много времени, но только сейчас он с внезапной ясностью осознал, что память о тех событиях уже затуманилась, будто сквозь легкую дымку. Он изо всех сил пытался ухватиться за что-то, но тщетно.

В комнате стояла гробовая тишина, при тусклом свете Хэ Имань ясно слышал тяжелое дыхание Тань Шо, а в воздухе витал слабый, едва уловимый запах крови.

Он уже собирался заговорить, но слова застряли на губах. Вспомнив, как тот отреагировал в прошлый раз, когда он приблизился, он в итоге остался на месте.

Дыхание Тань Шо было поверхностным. Первоначально он сидел, склонив голову, привязанный к стулу, выглядел еще более безжизненным, чем в прошлый раз. Только когда Хэ Имань вошел и создал шум, он поднял на него взгляд, но сознание, казалось, было не совсем ясным.

Помолчав некоторое время, Хэ Имань осторожно спросил:

— Тань Шо, ты меня еще помнишь?

Возможно, взгляд собеседника был слишком отчужденным. Хэ Имань смотрел на него с нарастающим беспокойством.

По мере того как время шло, Хэ Имань постепенно привыкал к полумраку, и только тогда он заметил, что ран на теле Тань Шо стало больше, чем в прошлый раз, он еще больше исхудал, кости запястий выпирали, пальцы судорожно сжимали подлокотники стула.

В мертвой тишине Тань Шо пошевелил пальцами, его взгляд упал на Хэ Иманя.

Сначала в его глазах читалась лишь чистая, безжалостная решимость, но постепенно Тань Шо, казалось, что-то осознал, в его взгляде появилась доля ясности. Он хрипло, с неуверенностью произнес:

— Ты…

Сдерживая тяжелое дыхание, он с трудом выдавил из горла несколько слов:

— Ты… как ты здесь оказался.

Хэ Имань не мог объяснить причину своего присутствия здесь, но услышав вопрос собеседника, все же облегченно вздохнул — похоже, тот его помнит.

— Тань Шо, что же все-таки произошло? Почему тебя тут заперли?

Судя по состоянию Тань Шо, с момента их последней встречи прошло уже довольно много времени.

— Тебе не больно от ран? Я помогу тебе… — Хэ Имань запнулся, тут же подошел к Тань Шо и присел на корточки. — Я помогу тебе развязаться.

Руки и ноги Тань Шо были туго привязаны к стулу. Из-за яростных попыток вырваться на запястьях остались яркие кровавые ссадины. Подойдя ближе и внимательно рассмотрев, Хэ Имань наконец осознал, через какие мучения тот прошел, и в душе поднялась ярость.

Одновременно с гневом в сердце Хэ Иманя возникла и доля облегчения — у него еще был шанс. Нужно только во всем разобраться, и он сможет предотвратить эти события.

Чуть больше полуминуты спустя несколько веревок упали на пол. Руки Хэ Иманя слегка дрожали. Подавив эмоции, он взял Тань Шо за запястье и, глядя на него, сказал:

— Пошли, я выведу тебя отсюда.

С момента, как он развязал веревки, Тань Шо все это время молчал, не сводя с него пристального взгляда, губы были бледными, но когда Хэ Имань коснулся его, он резко дернулся.

Отпрянув, он, казалось, внезапно очнулся, в его выражении лица появилось напряжение, и он схватил Хэ Иманя за руку.

— Уходи скорее. Они… скоро придут. Нельзя, чтобы они тебя обнаружили.

Возможно, из-за того, что он давно не говорил, Тань Шо произносил каждое слово медленно, но сила, с которой он сжимал его руку, была пугающей.

Хэ Имань почувствовал боль в руке. Хотя он не знал, кто такие они, о которых говорил Тань Шо, он не стал вырываться, а серьезно посмотрел на него:

— Ничего, не волнуйся. Я выведу тебя отсюда.

— Ты помнишь, как сюда попал? Что это за место? Как долго ты здесь находишься? И еще…

Хэ Имань боялся, что может внезапно вернуться обратно. Время было в обрез, поэтому нужно было поскорее выяснить обстановку здесь.

Он задавал вопросы, одновременно помогая Тань Шо подняться со стула. Но оказалось, что Тань Шо пробыл здесь связанным слишком долго, все тело было в ранах, и оставшихся сил было явно недостаточно, чтобы устоять на ногах.

Тань Шо только поднялся с помощью Хэ Иманя, не успев ничего сказать, как в лодыжке возникла резкая боль. Он стиснул зубы, не издав ни звука, но не смог удержаться и пошатнулся.

— Все в порядке? — Хэ Имань протянул руку, чтобы поддержать его, почувствовав на своем плече легкий вес.

Он не знал, насколько Тань Шо похудел, но мог ощутить его исхудавшее тело под одеждой.

— Ты… — Хэ Имань открыл рот, собираясь спросить еще что-то, но в следующее мгновение резко замер.

Тань Шо полулежал на нем. В следующую секунду Хэ Имань почувствовал теплое прикосновение к шее сбоку. Дыхание собеседника касалось его шеи, обжигающе горячее, и в момент соприкосновения словно вспыхнуло пламя, жгучий жар распространился по телу.

Это был поцелуй.

Поцелуй, в котором смешались неясные, неоднозначные эмоции.

Хэ Имань на мгновение застыл на месте, слова, которые он собирался произнести, застряли в горле, сердце бешено заколотилось, и он на какое-то время растерялся.

Что происходит?

Тань Шо поцеловал его?

Или же у него просто не было сил, и он случайно коснулся?

Наверное, это была случайность?

За несколько секунд в голове Хэ Иманя пронеслось бесчисленное множество мыслей, и он снова начал сомневаться, не показалось ли ему.

Но он помнил, что сейчас самое важное — это другое. Оправившись от смятения, он не стал задавать вопросы, собрался с мыслями и потрогал кончики своих ушей.

— Пошли.

Хэ Имань подавил возникшие в душе сомнения, поддержал Тань Шо и повел его к выходу.

Тань Шо тоже ничего не сказал, его выражение лица было естественным, словно он ничего не делал, только не отрываясь смотрел на Хэ Иманя. Темные зрачки контрастировали с еще более бледным лицом.

Вид за дверью по сравнению с прошлым разом не сильно изменился: темнота и пустота, ни души, только слышен медленный звук воды в дренажной трубе.

Хэ Имань не знал, где выход, и мог идти только по той дороге, по которой пришел из офиса. Раз в прошлый раз он смог оттуда выбраться, то, возможно, и в этот раз получится.

— Ты помнишь, что это за место?

Хэ Имань шел рядом с Тань Шо. Тот двигался довольно медленно, и Хэ Имань внимательно следил за ним, чтобы он не упал от усталости.

— И еще, почему тебя вообще здесь заперли?

— Я…

Голос Тань Шо был хриплым. Прошло некоторое время, но он так и не смог вымолвить ни слова.

Не то чтобы он не хотел говорить, просто он действительно не знал ответа.

Тань Шо все время находился взаперти в комнате, не чувствуя течения времени. Когда Хэ Имань впервые появился перед ним, ему даже потребовалось какое-то время, чтобы медленно его узнать.

— Я не помню, — тихо ответил Тань Шо.

Хэ Имань посмотрел на него боковым взглядом. Видя, что тот не может вспомнить, он не стал торопить, думая, что нужно подождать, пока его эмоции улягутся.

— Ничего страшного, вспоминай постепенно.

Они шли по коридору вперед. Справа были железные перила, просто ограждавшие коридор. Кругом было пусто, и во время разговора слышалось легкое эхо.

Через несколько минут Хэ Имань предположил, что офис уже недалеко. Только он обернулся, как вдруг услышал в отдалении шаги.

Судя по звуку, людей было несколько. Их шаги были небыстрыми, но они постепенно приближались. Тяжелые, неторопливые шаги в тишине казались невероятно громкими.

http://bllate.org/book/15432/1366291

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода