× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Ghost Officer Arrives / Явился служитель загробного мира: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Аньгэ тоже испугался, в одну секунду его лицо было улыбчивым, а в следующую он уже громко зарыдал. Су Линь зажал уши, ему было очень больно, этот голос мог поспорить с искалеченной душой. Внутри он невольно почувствовал тревогу за Шэнь Чжисина.

Слуга, очевидно, осознал, что совершил ошибку, и в растерянности замер на месте.

Шэнь Чжисин крепче обнял рыдающего навзрыд Аньгэ, покачивая его на руках и напевая детскую песенку. Постепенно под успокаивающим воздействием Шэнь Чжисина Аньгэ утихомирился и уснул.

Шэнь Чжисин осторожно, стараясь не шуметь, положил Аньгэ обратно на кровать, тщательно поправил ему уголок одеяла. Приведя всё в порядок, он лишь тогда сделал слуге знак рукой, давая понять, чтобы тот вышел поговорить.

Прежде чем последовать за ним, Су Линь не удержался и заглянул на спящего Аньгэ — пухлое личико, губки время от времени чмокали, и он невольно подумал, что когда спит, всё-таки довольно милый.

Шэнь Чжисин вышел за дверь. К тому времени уже прошло полдня, солнце всё ещё ярко светило, его лучи, пробиваясь сквозь крону большого дерева во дворе, россыпью падали на лицо Шэнь Чжисина. Его тёмные, как смоль, зрачки на солнце отливали лёгкой желтизной, смутно проявляя в себе невозмутимый характер.

— Что случилось такого, что ты так перепугался? — голос Шэнь Чжисина всё ещё был детским, звонким и звенящим.

— Молодой господин, большое несчастье! В переднем зале собралась целая толпа казённых солдат, говорят, хотят видеть госпожу. Этот слуга видит, что они пришли с угрожающим видом, не прогнать их просто так, а госпожи сейчас нет, потому и потревожил вас, — согнувшись в поклоне, ответил слуга.

— Казённые солдаты? Какие они?

— Кажется, это те самые солдаты, что утром проходили маршем по улице. В руках у них ружья, очень страшно! — голос слуги дрожал.

Шэнь Чжисин немного подумал, затем сказал слуге:

— Не паникуй. Знаешь, зачем они ищут мою матушку?

— Не знаю. Управляющий Чжэн только спросил их, кто они такие, как его жестоко избили. Остальные не посмели и слова вымолвить.

И ещё избили! Су Линь был шокирован. До чего же беспорядочны стали времена, казённые солдаты врываются в дома простолюдинов и причиняют вред. Что, если они ранят Шэнь Чжисина? Ведь он сейчас ещё ребёнок. Су Линь, стоя рядом, не мог не напрячься.

Шэнь Чжисин опустил свою маленькую голову и вдруг произнёс:

— Я пойду в передний зал повидаться с ними.

Слуга, как утопающий за соломинку хватается, возложил надежды на восьмилетнего Шэнь Чжисина, что тот сможет придумать решение. Но думать-то можно, однако Шэнь Чжисин ростом ещё не достигает и ружейного приклада, отпускать его к тем солдатам... если что-то случится, как ему перед госпожой отчитаться?

— Молодой господин, не ходите, слишком опасно.

Шэнь Чжисин покачал головой.

— Матушки нет, управляющий Чжэн ранен, должен же кто-то взять на себя ответственность и выйти к ним. Сначала найди управляющему лекаря, пусть все остальные мужчины возьмут какое-нибудь подходящее оружие для самообороны. Женщинам веди отвести Аньгэ в задний двор, подготовь карету, поставь её там же. Если в переднем дворе что-то произойдёт, сразу выезжайте через задние ворота. А, и ещё, сначала пошли одного человека разыскать мою матушку, рассказать ей о ситуации здесь. Обязательно быстро туда и обратно.

Шэнь Чжисин спокойно и упорядоченно отдавал распоряжения.

Госпожа Шэнь находилась на некотором расстоянии от этого места, добраться обратно определённо не успеет, так что рассчитывать на её помощь в спасении положения тоже не приходится. Шэнь Чжисин сжал свои маленькие кулачки.

Су Линь не знал почему, но вспомнил сцену, когда господин Шэнь решился в одиночку пойти на риск, чтобы спасти людей. Хотя у Шэнь Чжисина и есть смелость, превосходящая его возраст, в конечном счёте он всё же ребёнок. Заставлять ребёнка сталкиваться с подобными вещами...

Слуга хотел было что-то ещё сказать, но Шэнь Чжисин перебил его. Тоном, не допускающим возражений, он сказал:

— Иди скорее готовься.

Во дворе резиденции Шэнь сразу закипела работа. Шэнь Чжисин, ведя за собой группу мужчин с оружием, подошёл к переднему двору.

— Я с несколькими людьми сначала войду посмотреть, что там происходит. Остальные пока не предпринимайте ничего опрометчивого, ждите моего сигнала, тогда врывайтесь. Запомните, самое главное — сохранить собственную жизнь.

Слуги с оружием в руках согласно закивали, бросая на Шэнь Чжисина беспокойные взгляды. Шэнь Чжисин улыбнулся и сказал:

— Не волнуйтесь обо мне. В конце концов, они же не станут вредить восьмилетнему ребёнку, правда?

Как это не станут! Разве не слышал, что они только вошли и уже избили управляющего! Су Линь рядом просто топал ногами от нетерпения, но сам мог только смотреть со стороны, ничего не мог поделать.

Су Линь был в отчаянии. Даже зная, что Шэнь Чжисин впоследствии благополучно вырос, он всё равно очень нервничал.

В мгновение ока Су Линь уже оказался в переднем зале. В этот момент Шэнь Чжисин стоял перед казёнными солдатами, и они уставились друг на друга. Су Линь пересчитал — примерно больше десятка человек. У него в глазах потемнело, а ладони непрерывно покрывались потом.

— Откуда взялся этот сопляк, смерти не боится? Ха-ха-ха-ха! — Один из солдат, увидев Шэнь Чжисина, не удержался и насмешливо выкрикнул:

— Такая большая резиденция Шэнь, и высылает встречать маленького ребёнка, даже стыдно не стало.

Сказав это, он повернулся и вместе с окружающими солдатами разразился хохотом.

Шэнь Чжисин неторопливо и спокойно произнёс:

— Меня зовут Шэнь Чжисин, я старший молодой господин семьи Шэнь. Моя матушка вышла, если у вас есть дела, говорите со мной.

Услышав эти слова, солдаты прекратили свой гогот, с недоверием посмотрели на Шэнь Чжисина, а затем снова разразились смехом.

Солдат, держащий во рту курительную трубку, приблизился, внимательно разглядывая Шэнь Чжисина.

— Ты и есть старший молодой господин семьи Шэнь?

Тон был легкомысленным, а его глаза скользнули по одежде Шэнь Чжисина — искусной работы, похожей на ту, что носят дети из богатых семей.

И тогда, развязно, он приподнял край его одежды, обнажив нижнее бельё.

Су Линю показалось, будто у него на голове взорвалось! Он тут же потянулся, чтобы ударить этого человека.

Чёрт! Не могу ударить! Су Линь дёрнулся в виске, яростно глядя на того парня.

Шэнь Чжисин поспешно отдернул свою одежду, поправил её, выражение лица стало недовольным. Люди, с которыми он обычно общался, были образованными и вежливыми, редко приходилось сталкиваться с поведением настолько хулиганским.

С большим трудом сдержав отвращение, он уставился на солдата перед собой.

Солдат с курительной трубкой, кажется, был позабавлен выражением лица Шэнь Чжисина, презрительно усмехнулся.

— Что ты, сопляк, можешь понять? Какие решения можешь принимать?

Сказав это, он глубоко затянулся и выпустил клуб дыма прямо в лицо Шэнь Чжисину. Тот немедленно зашёлся в сильном кашле.

Су Линь в этот момент лишь сожалел, что находится не в Преисподней. Будь он в Преисподней, он бы собственными руками раздавил эту мразь!

Увидев, как мучается Шэнь Чжисин, солдаты снова дружно расхохотались, словно наблюдали за чрезвычайно забавным зрелищем.

Охрана позади Шэнь Чжисина была приставлена солдатами с ружьями и не смела приблизиться.

— Эй, малыш, раз ты говоришь, что ты старший молодой господин в этом доме, тогда вынеси самое ценное, что есть в резиденции Шэнь. Так мы сможем поверить тебе!

— Да брось, где уж этому сопляку знать, куда взрослые прячут деньги. Я бы сказал, пусть лучше позовёт нескольких цветущих, как слива, девиц, чтобы и нам всем было веселее, ха-ха-ха-ха!

Что эти солдатня принимает резиденцию Шэнь за? Су Линя прямо тошнило.

— Вот это хорошо, вот это хорошо!

— В таком большом доме наверняка немало хорошеньких девушек!

Один из солдат издал похабный хохот, смеясь, он потянулся рукой к своим штанам.

— Эй, давайте не будем тут с этим сопляком попусту время терять, пойдёмте прямо во двор обыскивать!

Предложил один, остальные поддакнули, солдаты уже собрались врываться во внутренний двор.

Шэнь Чжисина один из солдат оттолкнул, он упал на стол, и вдруг увидел на столе чашку. Схватив её, он что есть силы швырнул на пол. Громкий звук разбивающейся посуды заставил солдат остановиться, все обернулись и уставились на осколки на полу.

— Все, не двигаться!

Шэнь Чжисин поднял один из осколков и, держа его в руке, направил на них.

Но для солдат это не представляло ни малейшей угрозы. Маленький сопляк с черепком хочет кого-то запугать?

Только собрались все засмеяться, как услышали крик Шэнь Чжисина:

— Выходите!

Притаившиеся во дворе слуги тут же выскочили, в руках у них были топоры, серпы, дубины, грозно преградив путь солдатам.

Солдаты не ожидали такого развития событий — этот ребёнок ещё и засаду устроил.

Но в конце концов, это люди, лижущие кровь с лезвия ножа, они мгновенно сориентировались и вступили в схватку со слугами.

Люди из резиденции Шэнь имели преимущество в численности, солдаты — в боевой подготовке, и две стороны на какое-то время оказались в патовой ситуации.

В суматохе один из солдат схватил Шэнь Чжисина, приставил нож к его горлу и закричал:

— Все, прекратить! Ещё одно движение — и вашему старшему молодому господину конец!

Увидев, что Шэнь Чжисина схватили, слуги прекратили действия, плюясь в сторону солдат и ругаясь:

— Бесстыжие!

— Бросьте оружие! Бросайте!

Приказывали солдаты.

http://bllate.org/book/15430/1366111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода