× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Ghost Officer Arrives / Явился служитель загробного мира: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Лучше не медлить, пойдём скорее, — сказал Су Линь.

Шэнь Чжисин, глядя ему в глаза, кивнул.

Су Линь пробежал несколько шагов, обернулся к Цао Юаню и сказал:

— Цао Юань, ты сначала размести раненых братьев, а я с Шэнь Чжисином пойду посмотрю.

Цао Юань, хоть и беспокоился, что искалеченная душа слишком свирепа, но подумал, что если даже Су Линь с ней не справится, то его присутствие лишь добавит проблем, и поспешно кивнул.

— Будь осторожен, — наказал Цао Юань.

Шэнь Чжисин и Су Линь побежали вглубь. Весь путь был залит кровью, брызги разлетались по стенам, на земле оставались лужицы. Су Линь потрогал кровь на стене — ещё не высохла, значит, искалеченная душа ещё недалеко ушла.

Внезапно из глубины донёсся душераздирающий крик.

Это голос Сяо У!

Су Линь напрягся и бросился внутрь.

— Помогите! А-а-а-а-а!

Когда Су Линь подоспел, Сяо У висел в воздухе, а искалеченная душа обхватила его тело и яростно впивалась зубами в шею.

Увидев это, Су Линь мгновенно выхватил кнут и ударил им по душе. Та, получив удар, от боли разжала руки, и Сяо У полетел вниз. Су Линь не успел его поймать, сердце ёкнуло: плохо дело.

Шэнь Чжисин, стоявший рядом, быстро среагировал, подхватил Сяо У и отнёс в сторону.

Су Линь с благодарностью кивнул Шэнь Чжисину.

— Быстрее уводи его отсюда!

Шэнь Чжисин беспокоился за безопасность Су Линя, но тот лишь усмехнулся:

— Всё в порядке, всего лишь одна искалеченная душа, быстро разберёмся.

Шэнь Чжисину тоже было некогда раздумывать, он последовал указанию Су Линя и унёс Сяо У.

— Ты осторожнее!

— Не волнуйся.

Как только Шэнь Чжисин, неся на спине Сяо У, скрылся, Су Линь сосредоточил всё внимание на противоборстве с искалеченной душой.

Искалеченная душа от атаки Су Линя не сдалась, а наоборот, стала ещё свирепее. Она издала рёв, похожий на слившиеся воедино крики множества людей, от которого у Су Линя заложило уши и заболела голова.

Су Линь нашёл кусок ткани, заткнул им уши, и шум немного утих. Он злобно уставился на искалеченную душу.

Выставляешь напоказ свои клыки? Позволь дедушке Су научить тебя, что такое настоящая жестокость.

Су Линь взмахнул длинным кнутом, оттолкнулся ногой от земли и взмыл вперёд.

Искалеченная душа, получив удар кнутом, начала беситься. Разинула пасть, обнажила клыки и, словно бешеная собака, бросилась на Су Линя, целясь в его шею.

Су Линь ловко увернулся, подумав, что эта искалеченная душа умна, знает, куда бить — в уязвимые места. Су Линь не смел недооценивать противника, осторожно кружа вокруг него.

Искалеченная душа упёрлась руками в землю, задние конечности выпрямились, она задрала голову и уставилась на Су Линя. Из глазниц то и дело сочилась зелёная жидкость.

Какая мерзость. Су Линь с отвращением посмотрел на искалеченную душу и решил покончить с ней быстро.

Он начал размахивать кнутом, точно нанося удары. Искалеченная душа была проворна, но техника владения кнутом у Су Линя была ещё более причудливой, в воздухе мелькали бесчисленные остаточные изображения, сбивающие её с толку.

Искалеченная душа оказалась совершенно беззащитной под градом ударов. Су Линь обмотал кнутом её заднюю конечность, дёрнул изо всех сил, и душа рухнула на землю.

Увидев, что она пытается подняться, Су Линь тут же подскочил и ударил ногой, наступив на ладонь искалеченной души, затем опустился на колено, прижав её затылок.

Прижатая к земле, искалеченная душа неистово кричала, отчаянно пытаясь высвободить руки. Су Линь наклонился, чтобы рассмотреть её: пасть была раскрыта до предела, в уголках рта появились трещины. Глаза полностью побелели, без единого проблеска чёрного.

Совсем обезумела, нет возможности восстановить её. Су Линь вздохнул, готовясь покончить с искалеченной душой раз и навсегда.

Внезапно сзади налетел порыв ветра, и Су Линь поспешно отскочил. Он увидел ещё одну искалеченную душу, гораздо меньших размеров, чем предыдущая, которая рычала на него.

Как так, ещё одна? — в голове у Су Линя зазвучали тревожные звоночки.

В это время большая искалеченная душа, которую только что прижали к земле, уже дрожа поднималась, оскалив клыки, готовясь снова атаковать Су Линя.

Две искалеченные души. Маленькая, хоть и выглядела незначительной, но по силе удара Су Линь ясно почувствовал, что она не уступает большой, а возможно, была даже проворнее.

Вот беда. С одной справиться ещё можно, но с двумя придётся попотеть. Су Линь крепче сжал кнут в руке.

— А-а-а-а!

Две искалеченные души снова издали пронзительный визг. От этого дуэта у Су Линя задёргалась голова, и он невольно схватился за неё.

Маленькая искалеченная душа, увидев, что Су Линь немного расслабился, воспользовалась моментом и бросилась на него. Су Линь поспешно уклонился вправо, но большая душа, уловив его движение, резко рванулась вперёд и, пока Су Линь не успел увернуться, вцепилась зубами в его голень.

Чёрт! Даже сквозь кожаные сапоги Су Линь почувствовал силу укуса окончательно обезумевшей души.

Боже! Как больно. Су Линь почувствовал, как сапог пробит, и клыки впились в его кожу.

Су Линь устоял на ногах и начал хлестать кнутом по большой искалеченной душе. Но та изо всех сил вцепилась, не разжимая челюстей, и даже сжимала их всё сильнее.

Если так будет продолжаться, голень точно переломится, — подумал Су Линь.

Разъярённый Су Линь схватил большую искалеченную душу за волосы и изо всех сил потянул вверх.

Твою мать! — Су Линь не верил, что не справится с одной псиной.

Лицо большой искалеченной души от натяжения волос вытянулось, глаза превратились в узкие щёлочки, но она всё равно не разжимала челюстей.

— А-а-а!

Раздался ещё один душераздирающий крик. Су Линь, превозмогая мучительную боль, поднял голову и увидел маленькую искалеченную душу. Та смотрела на большую с выражением страдания, казалось, в ней ещё оставалась капля человечности.

Су Линь подумал: прости, что избиваю твою мать прямо у тебя на глазах. Я бы не хотел, но выхода нет, она сошла с ума.

Размышляя так, он приложил ещё больше силы, и послышался звук отрывающихся от кожи головы волос.

Маленькая искалеченная душа, увидев состояние большой, оскалила клыки и бросилась на Су Линя. Нога Су Линя была мёртвой хваткой зажата большой душой, и он не мог сдвинуться с места.

Су Линь взмахнул кнутом в другой руке, подумав, что его красивое лицо не должно пострадать.

Только он подумал об этом, как чёрная тень взмыла в воздух и, совершив удар в прыжке, отшвырнула маленькую искалеченную душу в стену.

Шэнь Чжисин!

Су Линь обрадовался. Молодец, появился очень вовремя.

Увидев, что Су Линь в зубах у большой искалеченной души, Шэнь Чжисин пришёл в ярость. Он взмыл в воздух и нанёс удар локтем в теменную часть души. Су Линь почувствовал, как голень высвободилась, и тут же отшвырнул душу ногой. На сапоге осталось несколько клыков.

Так и зубы все повыбил, круто, — невольно восхитился Су Линь.

Шэнь Чжисин поддержал Су Линя, на лице его читалась глубокая тревога:

— Ты в порядке?

Су Линь подумал, что нельзя терять лицо перед младшим братом, и ответил, что даже если есть проблемы, то их нет.

Опираясь на силу Шэнь Чжисина, он устоял на ногах, пытаясь немного восстановить силы.

Маленькая искалеченная душа, с трудом поднявшись, подскочила к большой и начала скулить.

Но большая душа уже полностью лишилась разума, она была не просто безумной, а кровожадным человекоподобным монстром. Она не оценила заботу маленькой души, подняла ладонь и с силой шлёпнула её, отбрасывая в сторону. Затем повернулась и уставилась на Су Линя и Шэнь Чжисина своими белыми глазами, которые, казалось, вот-вот вывалятся из орбит.

Маленькая искалеченная душа от удара врезалась в стену, вызвав град обломков.

Шэнь Чжисин сказал Су Линю:

— Ты сначала отдохни, остальное я беру на себя.

Не дожидаясь согласия Су Линя, он подхватил его на руки и отнёс в сторону.

За всю свою жизнь Су Линь впервые оказался в таких объятиях. В душе у него возникло необъяснимое чувство. Ему хотелось спуститься на землю, но сейчас было не время для капризов, и он позволил Шэнь Чжисину нести себя.

Шэнь Чжисин, устроив Су Линя, повернулся к большой искалеченной душе, фыркнул и подумал, что сегодня он точно переломает ей обе ноги.

У большой искалеченной души не осталось клыков, во рту у неё было кровавое месиво, а трещины в уголках рта почти доходили до ушей.

Пока Шэнь Чжисин сражался с большой искалеченной душой, Су Линь поспешил вытащить клыки из своей голени. На клыках оставалась липкая зелёная жидкость.

Бле-е-е... — Су Линь был в отчаянии.

На голени остались две дыры, из которых сочилась кровь. Су Линь мысленно прокомментировал, что в конце концов, эти призраки ничем не отличаются от людей — если ранить, они тоже кровоточат. Размышляя так, он покорно начал перевязывать себе рану.

Шэнь Чжисин уже лишил искалеченную душу её клыков, и её боеспособность значительно снизилась. Справиться с ней стало проще, и вскоре он её обезвредил. Теперь большая искалеченная душа была связана Шэнь Чжисином верёвкой и продолжала неистово выть, словно ругаясь.

Шэнь Чжисин не обращал внимания на её ругань, лишь размышлял, как сломать ей обе ноги.

Маленькая искалеченная душа медленно подползла и, не нападая на Шэнь Чжисина, продолжала выть рядом, словно умоляя.

Су Линь, закончив с перевязкой голени, увидел эту сцену и невольно растрогался.

Но как бы он ни сочувствовал, у большой искалеченной души уже не осталось надежды на восстановление. Су Линь, прихрамывая, подошёл, чтобы отправить её в последний путь.

http://bllate.org/book/15430/1366097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода