× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 98

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Женские разговоры в YY наконец-то подошли к концу. Фан Чжэн как раз хотел сказать что-то серьёзное, но вдруг получил неожиданное личное сообщение:

[Личка] Пью до Упора: Относись к ней хорошо.

Первой реакцией Фан Чжэна было то, что этот глава легиона ошибся адресатом.

Затем он мельком увидел Твою Сестру, которая уже начала сражаться на дуэли с сестрицей Кровавый Бык, и внезапно его осенило.

Во времена Цветов в Зеркале, Луны в Воде, когда было предельно скучно, Фан Чжэн одно время увлекался телесериалами на семейно-этическую тематику, по несколько десятков, а то и сотен серий. Что там только не было: Искушение возвращения домой, Слёзы невестки, Русалочка, Сердце на краю света и так далее. Без разницы, китайские или зарубежные, оригиналы или ремейки. Благодаря этому его способность понимать мир достигла невиданных высот. И сейчас он тут же достроил в голове драму о несчастной любви с взаимными чувствами, но невозможностью быть вместе, где любят и ненавидят одновременно.

Фан Чжэн не стал торопиться отвечать И Цзюю, а как бы невзначай, в разговоре, спросил:

— Твоя Сестра!

Названный товарищ естественно откликнулся:

— А?

Тот, кого не назвали по имени, молча подумал: неужели нужно так гладко подхватывать?

— Ты тогда догнал в городе Пью до Упора?

— Догнал.

— Извинился?

— Угу, он сказал, что был неправ, в следующий раз не побежит, пусть убиваю сколько хочу.

— ...

Фан Чжэн изо всех сил пытался вспомнить ход событий. То ли Твоя Сестра неясно выразилась, то ли у него проблемы с логическим мышлением?

— Он извинился перед тобой?

— Да, разве я должна была извиняться перед ним? Смешно.

С тех пор как он познакомился с сестрицей Кровавый Бык и сестричкой Сюсю, Фан Чжэн постоянно гордился собой — быть геем просто замечательно.

К этому моменту любой человек понял бы, что тут есть какая-то история, поэтому Polly от имени главы легиона и всех находящихся онлайн участников задал вопрос:

— Сюсю, какие у тебя на самом деле отношения с И Цзюем?

Девушка подумала и ответила:

— Такие, как в моём нике.

Весь Легион Призрачного Сервера понял.

Твоя Сестра не была из тех, кто манерничает, раз уж начала, то, естественно, добавила объяснений:

— Он мой бывший парень.

Поболтав до этого момента, Фан Чжэн уже примерно догадывался, но судя по текущей ситуации, похоже...

Polly:

— Из-за чего вы расстались?

Молодец, Птичка! В такой момент как раз нужен такой прямолинейный допрос!

Вопрос Птички, казалось, задел девичьи чувства. Товарищ Твоя Сестра вдруг возмутилась, тон её голоса невольно повысился:

— Как вспомню, так злость берёт! Мы встречались три года, а он из-за того, что я один раз зашла в его игровой аккаунт, целых полмесяца со мной не разговаривал! Такой мужчина тебе нужен? Обязательно нужно расстаться!

Разве И Цзюй такой мелочный?

Не может быть.

Polly:

— Ты просто один раз зашла в его аккаунт?

— Да, в то время он целыми днями участвовал в битвах легионов, совсем не было времени на меня. Вот я и зашла в его аккаунт, сняла всё его снаряжение, продала в магазин все вещи со склада и из сумок, а что не продавалось — выбросила.

Фан Чжэн сглотнул слюну:

— Включая склад легиона?

— Я только половину выбросила, как он вошёл в игру и выкинул меня! Надо было сразу поменять пароль!

Эта нота сожаления.

— Я думаю, — молчавший до этого Цзян Ян редко высказывал мнение по поводу сплетен, — учитывая, что ты натворила, то то, что он всего полмесяца с тобой не разговаривал, нельзя описать даже как истинную любовь. Он что, должен тебе деньги?

— Разве полмесяца это мало? Ты знаешь, как я прожила эти полмесяца! У меня тогда была сессия, из шести экзаменов завалила три! — Твоя Сестра говорила возбуждённо, очевидно, до сих пор воспоминания о той кровавой сессии были ясны как вчера. — Потом, когда он узнал, что я завалила, пришёл извиняться...

— Погоди, у меня вопрос, — Фан Чжэн срочно поднял руку. — Он пришёл извиняться к тебе?

— Да, думал, простоит неделю под моим общежитием, и я прощу его? Ни за что! Пусть живёт с игрой до конца жизни!

— ...

— Вы тоже считаете, что он перешёл все границы?

В YY воцарилась тишина.

И Цзюй, усердно ведущий отряд на повышение уровня в районе реки Ганг, не знал, что в главном городе, в зале легиона, несколько старых соперников уже превратились из прохожих в его фанатов, причём фанатов истинной любви.

— Раньше ты не играла в такие игры? — вдруг спросил Птичка.

— Нет, раньше играла только в Клуб Танцев, Картинг и тому подобное. Если бы не хотела посмотреть, что в этой игре такого привлекательного, что этот мерзавец так её ценит, я бы не стала тратить деньги на игровое время!

Неудивительно, что навыки управления полностью не выдерживают критики.

Polly:

— Почему выбрала лекаря?

— Я не выбирала, сразу купила аккаунт. Ты не представляешь, как дороги аккаунты максимального уровня на этом сервере! Пришлось взять 50-го уровня, я чуть не обанкротилась, покупая аккаунт и меняя имя.

С такими навыками управления смогла подняться на пять уровней, девушка, ты богиня!

Фан Чжэн:

— По-моему, тебе не стоит с ним ссориться. Раз уж расстались, а ты пришла за ним в игру, а он просит меня хорошо о тебе заботиться, явно ещё есть взаимная симпатия.

— Кто с ним ссорится. Расстались — значит, расстались. Я зашла в игру просто посмотреть, что в ней такого привлекательного!

— Тогда как объяснить, что он специально сказал мне хорошо к тебе относиться?

— Он нарочно хочет испортить наши отношения, чтобы ты знал, что есть такой бывший парень, ты будешь постоянно думать об этом, со временем в душе появится неприязнь.

— Э-э, разреши спросить, почему у меня в душе должна появиться неприязнь? И даже если появится, какое это имеет отношение к тебе и к нему?

— Он спросил меня, с чего это я вдруг начала играть, я сказала, что пришла за нынешним парнем, так что пусть идёт туда, где прохладнее!

— Нынешний парень?

— Эй, дорогой!

[Легион] Кровавый Бык не Ест Траву: [Свеча]

[Легион] Безумный Ветер: [Свеча]

[Легион] Polly: [Свеча]

[Легион] Благословение Рэньяо: [Свеча]

[Легион] Закалённый Демон 715: Женщины страшные!

[Легион] Истребитель 2B: Братан, поддерживаю.

Фан Чжэн в итоге так и не ответил И Цзюю, и И Цзюй тоже больше не прислал ни слова.

Эта просьба словно ошибочно отправленное сообщение одиноко лежала в канале личных сообщений.

...

Через неделю после обновления игры большинство игроков перешагнули 60-й уровень. Не то чтобы все не старались, просто изменения в игре сделали прокачку медленнее, чем раньше. Но это также увеличило игровые возможности, постепенно открывались различные новые подземелья, большие и маленькие, правда, половина из них была доступна только с 70-го, максимального уровня. Поэтому оставшаяся половина стала целью борьбы для различных легионов. Также в Пустынной Крепости битвы легионов разгорелись не на шутку. В настоящее время крепость занимал Павильон Пяти Пиков, но Падающий Метеор постепенно наступал, стремясь захватить власть. Боевое Знамя из-за проблем с человеческими ресурсами обычно не могло получить преимущества в таких массовых битвах. Зато Вдоль и Поперек Хуася в последнее время вели себя очень тихо, что было несколько странно.

Но Фан Чжэна это не волновало. Легион Призрачного Сервера не имел ни способностей, чтобы метить на Пустынную Крепость, ни людских ресурсов, чтобы доминировать на Вершине Хуася. Их принципом было играть свободно, играть по настроению, играть радостно, играть раскованно. Не стремиться шокировать мир своей дерзостью, а стремиться тронуть мир своей подлостью. Поэтому обычно днём несколько находящихся онлайн собирались в отряд и проходили маленькие подземелья, а ночью все собирались в отряд и проходили большие подземелья.

Всё выглядело прекрасно, кроме срочного вклада главы легиона Призрачного Сервера.

Полдень, солнечный свет яркий, жаль только, что яркие лучи не проникали в тёмные извилистые коридоры многоквартирного дома. Глава легиона Призрачного Сервера, вернувшись с поисков пищи, снял с щели в двери квитанцию за электричество и, глядя на летящие арабские цифры, выписанные контролёром, погрузился в глубокие размышления...

Плата за электричество — мелочь, но проблема, скрывающаяся за ней, не допускала пренебрежения.

Например, через месяц с небольшим снова нужно платить за аренду.

И ещё, например, уже много дней он не занимался нормальным заработком.

— Эх... — глава легиона вздохнул и решил позже сменить подпись в QQ на: «С деньгами — мужчина, без денег — мужчине трудно».

Мэн Чудун уже два часа бил монстров в дикой местности, а с сорок минут назад лекарь главы легиона сидел под деревом и не двигался. Обед затянулся, подумал Мэн Чудун, как система известила: Пьянящая Краса вошла в игру.

Давно не включал два компьютера одновременно, поэтому Фан Чжэну потребовалось немало времени, чтобы привыкнуть к тёплому воздуху от двух системных блоков. Полотенце, висевшее на шее, изначально было сухим, а сейчас из него можно было выжать воду.

Управляя Пьянящей Красой, он дошёл до золотого района главного города, разложил прилавок и начал писать на всём сервере:

[Хуася] Пьянящая Краса: Прокачка, фарм снаряжения, личная мастерская, алмазная репутация, не обманываем ни детей, ни стариков.

http://bllate.org/book/15428/1365642

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода