Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 98

Женские разговоры в YY наконец завершились, и Фан Чжэн уже собирался перейти к чему-то более серьёзному, как вдруг получил неожиданное личное сообщение —

[Личное сообщение] И Цзуй Фан Сю: Относись к ней хорошо.

Первой реакцией Фан Чжэна было то, что лидер их группы ошибся адресатом. Затем, заметив, как Сестрица Кровавый Бык уже начала дуэль с Твоей Сестрой, он вдруг осенило.

Когда в Цветах в Зеркале, Луне в Воде было особенно скучно, Фан Чжэн увлёкся семейными драмами, которые насчитывали десятки, а то и сотни серий — будь то «Соблазн возвращения домой», «Слезы невестки», «Русалка» или «Сердце ребёнка на краю света». Неважно, китайские они или зарубежные, оригинальные или ремейки — это значительно повысило его способность понимать людские отношения. И сейчас он сразу же представил себе драму, где двое любят друг друга, но не могут быть вместе, мучаясь и сражаясь.

Фан Чжэн не стал спешить с ответом И Цзую, а вместо этого, словно мимоходом, спросил:

— Твоя Сестра~

Названная девушка естественно откликнулась:

— А?

Те, кого не назвали, молча потели от недоумения. Нужно ли было так быстро отзываться? =_=

— Ты потом догнала И Цзуя?

— Да, догнала.

— Извинился?

— Ну, он сказал, что был неправ и больше не убежит, пусть я его убью.

...

Фан Чжэн попытался вспомнить, как всё происходило. То ли Твоя Сестра неясно выразилась, то ли у него самого проблемы с логическим мышлением?

— Он извинился перед тобой?

— Да, а мне что, перед ним извиняться? Шутки шутишь.

С тех пор как он познакомился с Сестрицей Кровавый Бык и Твоей Сестрой, Фан Чжэн постоянно гордился собой — быть геем это прекрасно T_T

К этому моменту любой бы понял, что тут что-то нечисто, и Полли вместо лидера и всех онлайн-участников задал вопрос:

— Твоя Сестра, какие у тебя отношения с И Цзуем?

Девушка подумала и ответила:

— Такие, как мой ID.

Весь Легион Призрачного Сервера понял =_=

Твоя Сестра не стала скрывать и, раз уж начала, добавила:

— Он мой бывший парень.

К этому моменту Фан Чжэн уже догадывался, но, судя по всему, ситуация была...

Полли:

— Почему вы расстались?

Молодец, Птичка! Именно такой вопрос сейчас нужен! ~(≧▽≦)/~

Вопрос Птички, похоже, задел девушку, и Твоя Сестра вдруг возмутилась, тон её голоса повысился:

— Когда я об этом вспоминаю, мне становится обидно! Мы были вместе три года, а он вдруг перестал со мной общаться на две недели только потому, что я зашла в его игровой аккаунт! Такой мужчина тебе нужен? Конечно, я с ним рассталась!

И Цзуй такой мелочный? Не может быть.

Полли:

— Ты просто зашла в его аккаунт?

Твоя Сестра:

— Да, он тогда всё время участвовал в битвах легионов, и у него не было времени на меня. Я зашла в его аккаунт, сняла с него всё снаряжение, продала все вещи из склада и инвентаря, а то, что не могла продать, выбросила.

Фан Чжэн сглотнул:

— Включая склад легиона?

— Я только начала выбрасывать, как он вошёл в игру и выкинул меня! Если бы я знала, сначала бы поменяла пароль! Йи-йи-йи-йи~

Такое сожаление в голосе =_=

— Я думаю, — Цзян Ян, обычно молчаливый, неожиданно высказал своё мнение по поводу сплетен, — учитывая то, что ты сделала, он только две недели не разговаривал с тобой. Это даже нельзя назвать настоящей любовью. Он тебе должен денег?

— Две недели это мало? Ты знаешь, как я провела эти две недели? У меня тогда была сессия, я завалила три экзамена из шести! — голос Твоей Сестры дрожал от волнения, видно, что воспоминания о той кровавой сессии до сих пор свежи. — Потом, когда он узнал, что я завалила экзамены, пришёл извиняться...

— Стой, уточню, — Фан Чжэн срочно поднял руку, — он пришёл извиняться перед тобой?

— Да, он думал, что если простоит у меня под общежитием неделю, я его прощу? Ни за что! Пусть живёт с игрой до конца жизни!

...

— Вы тоже считаете, что он поступил неправильно?

В YY воцарилась тишина.

И Цзуй Фан Сю, который в это время усиленно качал уровень в долине Ганга, даже не подозревал, что в зале легиона в главном городе несколько его старых соперников уже стали его фанатами, и не просто фанатами, а настоящими поклонниками =_=

— Ты раньше не играла в такие игры? — вдруг спросил Птичка.

— Нет, раньше я играла только в Клуб Танцев и Картинг. Если бы не хотела понять, что за магия в этой игре, которая так привлекает этого козла, я бы не тратила деньги на карточку!

Неудивительно, что её навыки игры были ужасны =_=

Полли:

— Почему ты выбрала лекаря?

Твоя Сестра:

— Я не выбирала, просто купила аккаунт. Ты не представляешь, как дорого стоят аккаунты максимального уровня в этом регионе. Пришлось взять 50-й уровень, я чуть не разорилась на покупку аккаунта и смену имени.

С такими навыками она смогла подняться на пять уровней. Девушка, ты просто богиня!

Фан Чжэн:

— Я бы на твоём месте не стала с ним ссориться. Вы уже расстались, а ты за ним в игру пришла, он ещё попросил меня о тебе заботиться. Видно, что вы всё ещё любите друг друга.

— Я не ссорюсь с ним. Мы расстались, и я зашла в игру, чтобы понять, что в ней такого особенного!

— А почему он тогда специально сказал мне, чтобы я о тебе заботился?

— Он просто хотел испортить наши отношения, чтобы ты знал, что у него есть бывший парень, и со временем у тебя появились бы сомнения.

— Эээ, поясни, почему у меня должны быть сомнения? И даже если они появятся, какое это имеет отношение к тебе и к нему?

— Он спросил, почему я вдруг начала играть, а я сказала, что пришла за своим нынешним парнем, чтобы он убирался куда подальше!

— Нынешним парнем?

— Эй, дорогой~~~~~

[Легион] Кровавый Бык не Ест Траву: [Свеча]

[Легион] Безумный Ветер: [Свеча]

[Легион] Полли: [Свеча]

[Легион] Благословение Рэньяо: [Свеча]

[Легион] Закалённый Демон 715: Женщины страшны >_<

[Легион] Истребитель 2B: Брат, поддерживаю.

Фан Чжэн так и не ответил И Цзую, и И Цзуй больше не прислал ни слова.

Этот наказ, словно случайно отправленное сообщение, одиноко лежал в личных сообщениях.

...

Через неделю после обновления игры большинство игроков достигли 60-го уровня. Не то чтобы они не старались, но обновление сделало прокачку медленнее, чем раньше, что, впрочем, добавило игре интереса. Новые подземелья постепенно открывались, большие и маленькие, но половина из них была доступна только на 70-м уровне, так что оставшаяся половина стала целью для всех легионов. Битвы за Пустынную Крепость также шли полным ходом, и сейчас крепость занимал Павильон Пяти Пиков, но Падающий Метеор постепенно наступал, угрожая захватить власть. Легион Боевого Знамени из-за проблем с кадрами обычно не мог участвовать в таких массовых битвах, а Вдоль и Поперёк Хуася в последнее время странно молчал.

Но Фан Чжэна это не волновало. Легион Призрачного Сервера не мог ни взять Пустынную Крепость, ни захватить Вершину Хуася. Их принцип был прост — играть свободно, играть весело, играть счастливо, играть беззаботно. Не стремиться к славе, но быть достаточно подлыми, чтобы потрясти мир. Поэтому обычно днём несколько онлайн-игроков собирались в группы для прохождения небольших подземелий, а вечером вся группа шла на большие.

Всё шло хорошо, кроме сберегательного счёта лидера Легиона Призрачного Сервера.

В полдень солнце светило ярко, но его лучи не могли проникнуть в тёмные извилистые коридоры барака. Вернувшись с поисков еды, лидер Легиона Призрачного Сервера снял с двери счёт за электричество и, глядя на каракули счётчика, погрузился в глубокие размышления...

Счёт за электричество — это мелочь, но проблема, стоящая за ним, была серьёзной.

Например, через месяц снова нужно будет платить за аренду.

И, например, он давно не зарабатывал нормальных денег.

— Эх~ — лидер вздохнул и решил сменить подпись в QQ на — «С деньгами ты мужчина, без денег — просто человек.»

Мэн Чудун уже два часа убивал монстров в дикой местности, а последние сорок минут аккаунт лекаря лидера сидел под деревом без движения. Обед затянулся. Мэн Чудун только подумал об этом, как система сообщила, что Пьянящая Краса вошла в игру.

Давно не пользуясь двумя компьютерами одновременно, Фан Чжэн некоторое время привыкал к тёплому воздуху от двух системных блоков. Полотенце на шее, которое было сухим, теперь можно было выжимать.

Управляя Пьянящей Красой, он отправился в золотой район главного города, поставил лоток и начал писать в общий чат —

[Хуася] Пьянящая Краса: Прокачка, фарм снаряжения, личная студия, алмазная репутация, честные условия.

http://bllate.org/book/15428/1365642