× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сейчас я отдам тебе клинок, — сделка состоялась. Су Муянь направился в комнату отдыха в своём кабинете. Менее чем через минуту он вышел, держа в руках меч, и подал его Сяхоу. — Эти оммёдзи довольно искусны в наложении печатей, — бумажные обереги, приклеенные к ножнам, были делом рук оммёдзи.

— Пентаграмма... Всё зависит от того, кто её использует, — Сяхоу взяла клинок, переданный Су Муянем, и невзначай содрала обереги с ножен. В мгновение ока в кабинете повеяло леденящим ветром.

— О чём ты? Об Абэ-но Сэймэе? — Су Муянь закатил глаза. — Он же не настоящий сын белой лисы, давно умер.

Говоря об оммёдзи, нельзя не упомянуть Абэ-но Сэймэя. Это веха, которую невозможно обойти ни одному оммёдзи, да и всему миру духов.

Абэ-но Сэймэй, согласно родословной клана Абэ, был сыном Абэ-но Масудзумо, чиновника низшего ранга при Управлении продовольствия, родился в уезде Абэно провинции Сэтцу. Считается потомком Абэ-но Накамаро. Точный год рождения неизвестен. Исходя из записи о его смерти в девятом месяце второго года Кахо (1005 год) в возрасте 85 лет, возможно, он родился в 21-й год Энгэй (920 год). Также есть версия, что он прожил 45 лет. В записях дома Цутимикадо возраст отличается. О его детстве и юности подробных записей нет. Он изучал оммёдо под руководством оммёдзи Камо-но Тадаюки и его сына Тадаёри, и благодаря признанию Тадаёри ему было передано учение о небесных светилах.

Первое достоверное упоминание об Абэ-но Сэймэе относится к 960 году, когда император Мураками назначил ещё ассистентом оммёдзи помощника главного оммёдзи при Бюро оммёдо Сэймэя проводить гадание. Хотя Сэймэй достиг успеха довольно поздно, его способности в гадании уже получили высокое признание в аристократическом обществе японского императорского двора. После этого он был назначен доктором астрономии.

В 979 году 59-летний Сэймэй по приказу наследного принца будущего императора Кадзана отправился на гору Нати для проведения ритуала запечатывания тэнгу. С того времени Сэймэй, судя по всему, завоевал доверие императора Кадзана. В записях подробно описано, как Сэймэй проводил ритуалы оммёдо. После отречения императора Кадзана Сэймэй также пользовался большим доверием императора Итидзё и Фудзивара-но Митинаги, о чём можно судить по дневнику Митинаги Мидокампэкки и дневникам других аристократов.

Сэймэй, как чрезвычайно известный оммёдзи, занимал важные посты, такие как сакё-но гон-но дайбу, бетто монастыря Кокурёин, правитель провинции Харима. Его статус постоянно рос благодаря доверию Фудзивара-но Митинаги и сильным деловым качествам, вплоть до младшего четвёртого ранга и пожалования титула Хоссинъин, став недосягаемой вершиной для оммёдзи периода Хэйан. Кроме того, двое сыновей Сэймэя, Ёсимаса и Ёсихэйра, также были назначены доктором астрономии и главой оммёдзи соответственно. Семья Абэ в поколении Сэймэя стала семьей оммёдо, сравнимой с кланом его учителя Тадаюки Камо. Будучи сыном белой лисы, в мире его называли юноша-белая лисица.

— Это твоя территория, думаю, мне не нужно вмешиваться? Юноша-рыжая лисица? — Сяхоу, держа клинок, не собиралась атаковать. В конце концов, даже если бы она хотела, сейчас это было бы маловероятно. Если этот демонический клинок окажется слишком сильным, ей вряд ли удастся справиться с ним грубой силой.

— Какая неискренность, — легко усмехнулся Су Муянь. Он протянул руку, и клинок вернулся к нему. Сначала он не обратил внимания на состояние Сяхоу, но после её слов заметил, что её нынешнее состояние не очень хорошее.

— Имя клинка — Клинок Мурамаса «Снежная луна и цветы». В нём обитает дух обиженной женщины, с которым я даже не могу наладить контакт, — рука Су Муяня скользнула по клинку, и появился растрёпанный женский дух обиды.

— Мурамаса, а ты не пробовал испытать его на ком-нибудь из семьи Токугава? — пошутила Сяхоу.

Мурамаса — знаменитый демонический клинок, но это не имя одного меча, а общее название для многих клинков. Мурамаса — это группа известных мастеров-оружейников, живших с периода Муромати по период Эдо в Санаме провинции Исэ. Всего было три поколения Мурамаса, в каждом из которых как минимум трое-четверо одновременно использовали подпись Мурамаса, причём наиболее известным было первое поколение. Первое поколение Мурамаса было потомками учеников знаменитых японских мастеров ковки, осевших среди народа. Их преемники также были выдающимися кузнецами. Их изделия украшены изысканными узорами и невероятно остры.

Прозвища проклятый меч, демонический клинок закрепились за Мурамасой с периода Эдо, и причиной тому стал запрет Токугавы Иэясу. Во-первых, дед Иэясу, Мацудайра Киёясу, в битве с родом Ода был зарублен своим вассалом одним ударом клинка Тиги Мурамаса — от правого плеча до левого бока. Затем отец Иэясу, Мацудайра Хиротада, был ранен в бедро приближённым, также использовавшим Мурамасу. Позже, старший сын Иэясу, Нобуясу, по подозрению Оды Нобунаги в сговоре с родом Такэда совершил сэппуку, и снова с помощью Мурамасы. Далее, в битве при Сэкигахаре сам Токугава Иэясу был ранен Мурамасой в палец. Поэтому Иэясу страстно возненавидел Мурамасу, объявил её символом неудачи, запретил её использование, а владельцев таких клинков считал презирающими сёгунат и казнил. После запрета Иэясу термин демонический клинок распространился, и почти все клинки Мурамаса стали называть демоническими.

Мурамаса изначально было именем оружейника из Исэ, жившего примерно сто лет — с середины периода Муромати по годы Тэнсё. Это было время вступления Японии в Сэнгоку, период нестабильности, и спрос на японские мечи был огромен. Хотя в то время из-за большой потребности в оружии появилось много некачественных клинков, Мурамаса сохранил прежний стиль — производил только лучшие, пригодные для реального боя мечи.

Но в этом же и несчастье Мурамасы. Возможно, из-за своей остроты, к периоду Эдо за ним закрепились прозвища проклятый меч и демонический клинок, и люди стали его избегать. И его зловещая природа подтвердилась в реальной легенде о демоническом клинке, преследующем дом Токугава.

— У Сун, — тихо призвала Сяхоу, и в следующую секунду У Сун появился перед ней.

У Сун, кажется, осмотрел дух обиженной женщины, открыл рот, но не издал ни звука. Сяхоу лишь кивнула и сразу же забрала У Суна обратно.

— Твой этот дух не из людей, — сначала Сяхоу решила вопрос Су Муяня. — Превратиться в Воинственный дух невозможно. Ты можешь каждый день полировать свой клинок духовной силой. Со временем он сможет сражаться вместе с тобой, но это будет что-то вроде сикигами, без тебя он не сможет.

Она перевела взгляд на дух обиженной женщины и сказала:

— Что касается этого клинка, ситуация похожая с твоим. Если я хочу решить проблему, лучший способ — найти ему подходящего хозяина, — только что У Сун сообщил ей, что этот дух обиды не вселился в демонический клинок, а родился непосредственно из него. Чтобы решить проблему, нужно удовлетворить требование клинка.

— Ладно, — кивнул Су Муянь. — Для меня это нетрудно, — он вложил Клинок Мурамаса «Снежная луна и цветы» в ножны и протянул Сяхоу.

Сяхоу взяла клинок. Её духовная сила мощно хлынула вперёд, вынудив дух обиды вернуться в клинок. Это удалось благодаря тому, что Су Муянь уже ранее подавлял его духовной силой, иначе сейчас ей бы не удалось так легко с ним справиться.

— Я пошла, — Сяхоу помахала рукой с клинком и повернулась, чтобы уйти.

Сяхоу села в машину. Она не спешила заводить двигатель и уезжать, а достала телефон, некоторое время смотрела прямую трансляцию Линь Цинсянь, подтвердила кое-что, затем вышла из Платформы прямой трансляции, открыла свою телефонную книгу и набрала номер.

— Разорви контракт с Линь Цинсянь. И удали все снятые фильмы. Заодно удали все работы первых пяти человек в рейтинге, потом ещё несколько случайных. После этого закрой сервер на техобслуживание на два часа. В качестве причины используй хакерскую атаку, — Сяхоу знала, что с ростом популярности Линь Цинсянь её прошлое обязательно привлечёт внимание недоброжелателей. Чтобы избежать будущих атак, Сяхоу решила сначала всё удалить сама.

http://bllate.org/book/15427/1365284

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода