× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 132

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Забираю! — Руки у Сюй Сяосе были быстрыми: она одним движением выхватила журнал из рук Линь Цинсянь, открыла его, и её взгляд наполнился невероятным восторгом. — Вот к чему я стремлюсь! Эта композиция, этот свет, это просто гениально! Не зря же фотографы Playboy — мастера своего дела. Это так здорово, мне определённо стоит у них поучиться.

— Ну да! По сравнению с ней, я просто полная пошлячка, — внутренне Линь Цинсянь вздохнула. — У неё в душе только стремление к прекрасному, поэтому она видит лишь красоту. А я разве вижу только... сисечки? И длинные белые ноги? Хотя загорелая кожа тоже выглядит сексуально...

Сюй Сяосе с шумом пролистывала журнал и быстро его дочитала. Неудовлетворённо отложив журнал, она повернулась боком и уставилась на Линь Цинсянь. Та уже почувствовала, как у неё за спиной пробежали мурашки, и была готова встать и пересесть, когда Сюй Сяосе наконец заговорила:

— Хочешь сняться со мной для фотосессии?

— Не хочу, — Линь Цинсянь отказалась с поразительной быстротой.

— Я заплачу, — сказала Сюй Сяосе.

— Даже за деньги не буду, — Линь Цинсянь снова отказалась. — Дело не в деньгах, я просто не хочу этим заниматься. Сейчас у меня есть деньги, зачем же тогда сниматься для фотосессий? Пусть я и не гений, но прекрасно понимаю, что именно подразумевала Сюй Сяосе под «фотосессией». Если режиссёр, только что отложивший Playboy, предлагает кому-то сняться, очевидно, он будет вдохновляться стилем этого журнала. Линь Цинсянь не хотела участвовать в таком.

— Лицо не покажем, — у Сюй Сяосе был быстрый ум, она догадалась, почему Линь Цинсянь отказывается.

Линь Цинсянь на мгновение заколебалась, но сказала:

— Нет. — Она на секунду дрогнула, потому что тоже хотела узнать, насколько красивой она может быть. Она доверяла профессиональным навыкам Сюй Сяосе, но ради безопасности всё же решила отказаться.

— Правда не хочешь? — переспросила Сюй Сяосе.

— Нет, — Линь Цинсянь покачала головой. — Можешь спросить Сяхоу. — Она решила перевести внимание Сюй Сяосе на Сяхоу.

Услышав это, Сюй Сяосе замотала головой. — Она не подходит, внешность слишком яркая, не соответствует моим требованиям. Ты же подходишь идеально — «орхидея в тихой долине» это как раз про тебя. Я хочу сделать с тобой серию в теме «Богиня Чанъэ». Если передумаешь, обязательно свяжись со мной.

— Сяосе вполне надёжна, конечно, в плане съёмок. Она серьёзный фотограф, «Сюй Сяосе» — это всего лишь её псевдоним. Если хочешь поднять свою популярность, думаю, тебе стоит попробовать, — Сяхоу, над которой работал гримёр, всё это время следила за происходящим. Видя, как решительно отказывается Линь Цинсянь, она не удержалась и дала совет.

— Сюй Сяосе — это псевдоним? — Линь Цинсянь с недоверием посмотрела на Сюй Сяосе.

— Сюй Сяосе — нормальный человек, конечно, не назовётся таким именем, — Сюй Сяосе сказала это, как нечто само собой разумеющееся. — Моё настоящее имя — Сюй Сяокэ. Можешь просто поискать меня в Weibo.

Линь Цинсянь достала телефон. Раз Сюй Сяосе предложила поискать, значит, так и сделает. Посмотрит, какая у той популярность.

— Триста тысяч подписчиков. Сколько из них твои фанаты? — Линь Цинсянь смотрела на Weibo. Триста тысяч подписчиков казались ей преувеличением.

Сюй Сяосе достала свой телефон. — Если будет тридцать тысяч реакций, сфотографируешься?

— Вовсе нет, — Линь Цинсянь покачала головой. — Как минимум пятьдесят тысяч.

— Хорошо, тогда поспорим. Если проиграешь, поможешь мне с фотосессией, — Сюй Сяосе и сама не знала, смогут ли её фанаты набрать такое количество, но понимала: если не рискнёт, у неё не будет ни шанса.

— Надо действовать! — Она схватила телефон, выбежала наружу, нашла подходящее место и сделала селфи.

[С друзьями на спор: если ваша реакция превысит 50 000, она поможет с фотосессией. Вы же верите моему вкусу, правда? Надула губки, делая милое личико.]

— Я вернулась, — Сюй Сяосе вернулась в гримёрку.

— Я тут подумала, — сказала Линь Цинсянь. — Надо было сразу установить временные рамки, иначе я точно проиграю.

Сюй Сяосе кивнула, соглашаясь, что Линь Цинсянь права. Раз уж спор, то должен быть честным. — Тогда так: когда вы закончите с гримом и будете полностью готовы, если не наберётся пятьдесят тысяч, значит, я проиграла. Договорились?

— Договорились, — Линь Цинсянь кивнула.

Сяхоу пожала плечами. Руки Сяо Люй не успели отдернуться, и уже почти готовый макияж пришлось поправлять.

— О таких вещах можешь говорить со мной потише, — с недовольством щипнула Сяо Люй мочку уха Сяхоу. — Это же пустая трата моих сил!

— Я немного заторопилась, — с виноватым видом высунула язык Сяхоу.

— Убери язык, — отчитала её Сяо Люй. — Надо заново накрасить губы.

Сяхоу немедленно выпрямилась, помогая Сяо Люй с макияжем.

— Ой, как мало! — Сюй Сяосе, держа телефон в руках, смотрела на свою публикацию. Всего чуть больше тысячи лайков, около восьмисот комментариев, а репостов и вовсе жалкие три сотни. Она понимала, что, скорее всего, проиграет.

— Можно мне поиграть с телефоном? — спросила Сяхоу.

— Разве это правильно? — Сяо Люй догадывалась, что Сяхоу, возможно, хочет вмешаться в спор.

— Ничего, она не узнает, что это я, — Сяхоу достала телефон, используя Weibo, которым обычно управлял другой человек. — Вперёд! Я использую официальный аккаунт, чтобы поддержать тебя! — Она быстро сделала репост, поставила лайк и оставила комментарий. «Теперь должно быть лучше, правда?» — подумала она, переключила аккаунт, убедилась, что всё в порядке, и убрала телефон.

— Готово, — Сяо Люй похлопала Сяхоу по плечу. — Иди отдохни, как обычно, пей воду через трубочку.

— Это не нужно объяснять, — улыбнулась Сяхоу, встала и направилась к Линь Цинсянь.

— Не знаю, кто это, закончив грим, стащил пирожное и попался мне на глаза, — Сяо Люй не называла имён, но было ясно, о ком речь.

— Кхм-кхм, как же бессовестно заставлять мою Сяо Люй работать заново, — Сяхоу, конечно, могла отразить такую атаку.

Сяо Люй бросила на неё неодобрительный взгляд и позвала:

— Сяо Юэлян, иди ко мне гримироваться.

Линь Цинсянь рефлекторно обернулась. — Ты меня зовёшь? — Она посмотрела по сторонам, в душе почувствовав лёгкую радость.

— Кроме тебя, больше некого, — Сяо Люй развела руками. — Быстро иди сюда, позволь сестрёнке сделать тебя красавицей.

— Кхм-кхм, только не слишком красиво, а то во время съёмок боюсь, что не смогу сосредоточиться на игре, — вмешалась Сяхоу.

— Ты тоже очень красивая! — Линь Цинсянь не поскупилась на комплимент. — Правда, мы с тобой не одного типа.

— Сестра Сюэ похожа на пион — яркая, пышная, просто немного... — Сюй Сяосе, по привычке начав говорить, остановилась на полуслове.

— Знаю, знаю. Слишком агрессивная, яркая и вульгарная, как куртизанка? — Сяхоу закатила глаза. — Думаю, нам стоит запустить проект: «Самурай Синсэнгуми x женщина-ниндзя». Я сыграю ниндзя, отвечающую за разведку. А ледяное лицо Линь Цинсянь как раз подходит для самурая. Я помню, наша платформа как раз пытается выйти на рынок Фусана? Думаю, тема конца сёгуната, которая им нравится, подойдёт идеально. Персонажи уже готовы, можно просто позаимствовать.

Сяхоу действительно обожала работу, думая о ней каждую минуту, и могла сходу придумать правдоподобных персонажей.

— По-моему, сойдёт, — Сюй Сяосе согласилась.

— По-моему, нет, — Линь Цинсянь покачала головой. — Сейчас в тренде контрастная милота. Я же косплеила Сирануи Май, с женщиной-ниндзя справлюсь легко. К тому же ниндзя могут носить маски, а мне не хочется сниматься с открытым лицом.

— Не двигайся, — Сяо Люй поправила голову Линь Цинсянь. — Чуть не размазала грим.

Линь Цинсянь немедленно закрыла рот, уставилась в нос, сидела смирно на стуле, позволяя Сяо Люй делать своё дело.

— Вот так хорошо, — Сяо Люй похлопала Линь Цинсянь по голове, слегка наклонилась и тщательно проработала возможные упущенные детали.

— Такое милое личико, а другим не показывать — какое расточительство, — произнесла Сюй Сяосе. — Можно же снимать и нормальные вещи!

http://bllate.org/book/15427/1365256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода