× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Разве не любители? Откуда вдруг сюжет взялся? — Сяхоу притворилась, что ничего не знает.

— Зрителям очень понравилось, поэтому добавили сюжетную линию. Первоначальный план отменён. Вам двоим предстоит сниматься в киносериале. Сайт планирует создать серию фильмов, рассказывающую историю пары, живущей в большом городе, — заговорила Марина. Видя, что Линь Цинсянь молчит, она продолжила объяснения. — Они сошлись из-за одной ночи страсти. Мэрилин была вовлечена в профессию Скарлетт. Вместе они сняли свой первый совместный фильм — «Бэтмен против Супермена». То, что вам предстоит снимать сейчас, — это ещё не существующий фильм. Его можно условно назвать началом киносерии. Я уже придумала название для всей серии: «Ночь после пьянки обернулась встречей с судьбой!»

— Столько поводов для сарказма, что даже сил нет язвить, — Линь Цинсянь опустила голову. — Если бы не руки, поддерживающие её голову, она, возможно, просто ткнулась бы лицом в пол.

— Вот именно так, — улыбнулась Марина, доставая сигареты. Она взяла одну в зубы. — Внимательно ознакомьтесь. Если есть какие-то вопросы, можете задать сейчас. Конечно, я не о сюжетных нестыковках в сценарии, а о том, какие моменты вам трудно принять. Можете сказать мне, я поговорю с редактором.

— Сначала мы посмотрим, — сказала Сяхоу.

— Угу, — кивнула Марина.

...

СЦЕНА ПЕРВАЯ

Место действия: отель.

Реквизит: обычная одежда, другого реквизита нет.

Скарлетт обнимает Мэрилин, они спят в кровати. На полу звонит телефон. Скарлетт берёт трубку. [Реплики для этого момента я ещё не придумала, актёры могут импровизировать. Примерно так: босс Марины звонит Мэрилин, а Скарлетт сбрасывает звонок]

Мэрилин открывает глаза, разбуженная звонком телефона. К своему удивлению, она обнаруживает, что лежит в объятиях женщины. Когда она пытается подняться, Скарлетт обнимает её крепче. [Далее следует любовная сцена. Думаю, вы справитесь. Достаточно немного понежничать, не нужно переходить к откровенному сексу]

После страстного поцелуя Мэрилин раскрывает душу Скарлетт: она фотомодель, после отказа от compromises ради карьеры она ушла напиваться. Скарлетт сообщает ей о звонке. Выслушав, Мэрилин решает сама уволиться. Скарлетт пользуется моментом, чтобы предложить ей присоединиться к своей компании. [P.S. Мировоззрение этого мира таково: съёмки в таких фильмах — это нормально, как и у обычных кинозвёзд. Если вы будете цепляться к этому, могу только сказать, что нам нужно создать для зрителей максимально эротичный мир. Фильмы для взрослых будут включать постельные сцены и подобные элементы. Такой вот сеттинг. Иначе как же продавать?]

Мэрилин решает присоединиться к компании и устроиться актрисой. [На этом первая сцена заканчивается]

СЦЕНА ВТОРАЯ

Место действия: гримёрка, съёмочная площадка.

Реквизит: обычная одежда, костюмы супергероев, костюмы супергероев в повреждённом виде, нижнее бельё супергероев (Супермен, Бэтмен). Реквизит супергероев: покрашенный в зелёный цвет камень, зелёные верёвки, зелёные низкотемпературные свечи, фотоаппарат с символом летучей мыши.

Скарлетт и Мэрилин наносят грим. Скарлетт — Супермен, Мэрилин — Бэтмен. Им предстоит снять для своего мира «Бэтмена против Супермена». [Позже попросим Сюй Сяосе поставить сцены драк, спецэффекты должны быть на высоте, хотя бы на один юань]

Во время битвы Бэтмен достаёт тот самый зелёный камень. [Криптонит, специально против Супермена. Надеюсь, актёр, играющий Супермена, сможет передать ту самую беспомощность и стойкость, физическую беспомощность и духовную силу — это обязательно нужно достичь]

Супермен повержен Бэтменом. Бэтмен использует специальные верёвки, чтобы связать его. [Просто зелёные верёвки. Если Мэрилин не умеет вязать узлы, пусть Сюй Сяосе её научит]

После успешного связывания Бэтмен сначала должен взять фотоаппарат-летучую мышь и сделать снимки. [Достаточно одного кадра, ведь нельзя же ожидать, что Мэрилин умеет фотографировать. В нужный момент подключатся профессионалы]

Затем Бэтмен зажигает зелёные низкотемпературные свечи. [Криптонитовые свечи по сюжету] Начинает угрожать Супермену, чтобы тот сам разделся. [Скарлетт должна показать крайнюю неохоту. Чем сильнее нежелание, тем лучше. Обычно она играла много ролей «активной» стороны, теперь, играя «пассивную», нужно обратить внимание на выражение лица. Нужно показать слабость и возмущение, не кокетничать и не делать вид, а действительно отказываться]

Бэтмен приступает к действию, начинает капать воском на костюм. [Поясню: Марина должна объяснить зрителям, что так можно уничтожить костюм Супермена. Ну, вот такой сеттинг. Если зрители будут сомневаться, могу только сказать, что они наверняка импотенты]

После уничтожения костюма следует словесное унижение, раздевание и продолжение фотосессии. [Конечно, путы повредить нельзя, поэтому, возможно, придётся использовать ножницы. Здесь потребуется монтаж. Нам нужно показать, как Бэтмен разрывает костюм Супермена]

— Этот сценарий написан Сюй Сяосе, верно? — Сяхоу отложила сценарий. Она ещё не дочитала, но знала, что такой полупародийный, полуописательный сценарий, практически без диалогов и указаний по игре, могло создать только существо вроде Сюй Сяосе, которое предъявляет кучу требований, но не приносит ни цента дохода.

— Угу, — кивнула Марина.

— У меня много вопросов, — Линь Цинсянь отложила сценарий, который держала в руках.

— Каких? — Марина перевела взгляд на Линь Цинсянь.

— Бэтмен же носит маску? — Вопросов у Линь Цинсянь было много, но достаточно выбрать самый важный. Остальные она задаст, когда встретится с Сюй Сяосе.

— Носит, — Марина поняла, что имела в виду Линь Цинсянь. — Есть ещё вопросы сейчас?

Линь Цинсянь покачала головой, показывая, что вопросов нет.

— Отлично, — захлопала в ладоши Марина. — В таком случае, сначала отправляйтесь на съёмочную площадку. Если не будет проблем с общением с режиссёром, можно будет наносить грим и готовиться к съёмкам. — Сказав это, она поднялась с дивана и на высоких каблуках вышла из офиса.

— Эх… — Линь Цинсянь встала, вяло потирая шею. — Похоже, снимать придётся много! Так вот они какие, капиталисты? Я думала, нужно снять всего три фильма, а оказалось, серия фильмов тоже считается за один. Чувствую себя обманутой.

— Вот оно, мерзкое лицо капиталиста! — Сяхоу подошла и обняла Линь Цинсянь. — Если не хочешь сниматься, давай не будем. Неустойку мы заплатим вместе.

— Нельзя, — Линь Цинсянь решительно покачала головой. — Так будет нехорошо по отношению к тебе.

— Ничего страшного, сайт, наверное, сделает мне небольшую поблажку, — Сяхоу похлопала Линь Цинсянь по спине. Насчёт того, послушает ли её так называемый владелец сайта, у неё были свои соображения.

В тот миг Линь Цинсянь действительно хотела всё бросить. Она никак не могла примириться с идеей серии фильмов. Три — она могла принять. Но если их будет шесть? Семь? Или даже больше десяти? Что ей тогда делать?

— Ты знаешь, сколько частей будет в серии? — После долгих колебаний Линь Цинсянь решила сначала прояснить ситуацию. Если бы можно было сократить количество серий, она, возможно, согласилась бы. Она не хотела создавать проблемы Сяхоу. Она понимала, что Сяхоу — всего лишь актриса, в лучшем случае одна из ведущих звёзд. Как бы она ни была способна, вряд ли она могла повлиять на решения руководства. Если бы из-за неё у Сяхоу тоже возникли проблемы, её вина была бы слишком велика.

— Как минимум, шесть или семь, наверное! — Сяхоу тоже никогда не снималась в таких фильмах. Она знала, что сайт делал серии, но не была уверена, сколько именно серий. Она слышала, что семь, и рассказывали они о трагедии девушки, которую мачеха насильно… э-э-э… после чего случилась беда.

— Если удастся договориться о трёх, я согласна сниматься, — взвесив всё в душе, Линь Цинсянь решила, что с посредничеством Сяхоу можно будет сократить количество серий.

http://bllate.org/book/15427/1365253

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода