× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ах! Какие милые собачьи глазки! — внутренне завизжала Ян Мэнло. — Эх, ничего не поделаешь, если тебе тяжело, можешь звонить мне в любое время!

Конечно, она не могла озвучить свои мысли. Всё, что она могла сейчас сделать — это выразить своё отношение и дать понять, что Е Сяосюань может звонить ей и жаловаться.

— Если завтра ты не увидишь меня в школе, обязательно позвони мне! — Е Сяосюань протянула обе руки и схватила ладони Ян Мэнло.

— Насчёт этого… ха-ха, как бы сказать… — Ян Мэнло была в замешательстве. — Завтра же суббота! — Она с улыбкой посмотрела на Е Сяосюань.

— … — Е Сяосюань немного смутилась. Она хлопнула Ян Мэнло и сказала:

— Не придирайся к словам. Тогда до понедельника.

— Сестра Линь очень хороший человек, она тебя не тронет. Она же не сможет тебя побить, так что успокойся. Максимум — скажет пару слов, — успокоила её Ян Мэнло.

— Надеюсь, что так и будет, — кивнула Е Сяосюань. — Ладно, пойдём поедим, — предложила она.

***

Вечером, после уроков, Е Сяосюань вдруг почувствовала растерянность.

— Что случилось, Сяосюань? — Учительница Чжан шла прямо за Е Сяосюань. Ей нужно было посетить дом ученицы, поэтому, конечно, она шла вместе с ней.

Е Сяосюань остановилась на месте, немного помедлила и достала из кармана телефон. — Сначала позвоню маме.

— Алло, мам, можешь забрать меня из школы сегодня? — Как только соединение установилось, Е Сяосюань напрямую задала вопрос.

— Сама возьми такси до нового дома. У меня сейчас много дел, сегодня же вечеринка, — ответила Линь Цинсянь на другом конце провода.

— Ну… ладно, — сказала Е Сяосюань. — Наша учительница скоро придет со мной домой.

Она не решилась сказать, что учительница Чжан идёт для визита, а просто упомянула, что та тоже зайдёт к ним.

— Правда? Тогда добро пожаловать, — сказала Линь Цинсянь.

— Угу, я скоро буду дома, — сказала Е Сяосюань и положила трубку.

Разговор закончился. Учительница Чжан стояла рядом с Е Сяосюань и спросила:

— У вас дома сегодня неудобно?

— Нет, — покачала головой Е Сяосюань. — Мы сегодня переезжаем, устраиваем вечеринку, поэтому… — Она подняла глаза, с молящим выражением глядя на учительницу Чжан.

— Хм, я скажу немного, — после раздумий сказала учительница Чжан. — Кратко изложу ситуацию. Если в будущем ты будешь плохо себя вести, я подумаю о повторном визите.

— Угу, угу, — Е Сяосюань энергично кивнула. — Давай сначала купим мороженого, а потом пойдём домой!

Она протянула руку, желая взять учительницу Чжан за руку, но на полпути застенчиво отдернула её.

— Пойдём, — учительница Чжан протянула руку и мягко взяла Е Сяосюань за запястье, затем поймала такси.

***

— Тук-тук-тук!

Е Сяосюань изо всех сил стучала в дверь.

Дверь открылась. Открывала Линь Цинсянь.

— Учительница Чжан, проходите, пожалуйста.

Увидев учительницу Чжан, она, естественно, поспешила пригласить её войти.

— Прошу прощения за беспокойство.

Учительница Чжан смущённо улыбнулась.

— Это мороженое, которое я купила.

Она протянула подарочную коробку.

— Спасибо.

Линь Цинсянь приняла её.

— Приятного времяпрепровождения.

Она улыбнулась.

— Хм.

Учительница Чжан кивнула.

Е Сяосюань сняла обувь и уже собиралась закрыть дверь, как донёсся женский голос, который она вроде бы узнала.

— Погоди.

Е Сяосюань остановилась.

— Сестра Нанако!

Она радостно помахала рукой Миямото Нанако.

— В пути были пробки, извините.

Миямото Нанако несла подарочную коробку и была ещё в кимоно для кэндо. Сразу было видно, что она приехала в спешке — даже бамбуковый меч на поясе не сняла.

— Ничего, ничего, — замахала руками Е Сяосюань. — Сестра Нанако, проходи, садись.

Нанако сладко улыбнулась и кивнула.

— Нанако пришла!

Как только Нанако вошла в дом, Линь Цинсянь пошла её встречать. Она только что представила учительницу Чжан Ли Лин и другим, как услышала разговор Нанако и Е Сяосюань. Конечно, ей пришлось сначала извиниться и пойти встретить Миямото Нанако.

— Сестра Цинсянь, — улыбнулась Миямото Нанако и протянула Линь Цинсянь подарочную коробку. — Обещанный клубничный торт.

Её нежная улыбка стала очень озорной.

— Угу, угу, — кивнула Линь Цинсянь. — Сколько сегодня планируешь выпить? — Получив коробку, она поддразнила.

Миямото Нанако подняла один палец.

— Одну чашку? Это же так скучно! — Линь Цинсянь весело смотрела на Миямото Нанако.

Миямото Нанако покачала головой и сказала:

— В такой особенный день я, конечно, буду пить вместе с сестрой Цинсянь до конца.

— Отлично! — Линь Цинсянь хлопнула в ладоши и рассмеялась. — Но сейчас ещё не время торопиться. Подождём Сяхоу и остальных, они ещё не приехали, а напитки — их зона ответственности. Заходи сначала, посмотри, во что хочешь поиграть.

Она взяла Миямото Нанако за руку и повела в дом.

Линь Цинсянь привела Миямото Нанако ко всем и представила её:

— Это Миямото Нанако, студентка первого курса Университета Цзунхэ.

— Здравствуйте, я Миямото Нанако, — Миямото Нанако слегка поклонилась.

— Ли Лин, — первой заговорила Ли Лин, её голос, как всегда, был холодным и отстранённым.

— Меня зовут Хуан Дажун, а её — Ли Вэйи. Мы тоже студентки Университета Цзунхэ, ещё и твои старшие курсом! — Своенравно сказала Хуан Дажун. Она была открытой и прямолинейной, и, представляясь, заодно представила и Ли Вэйи.

— Здравствуйте, две старшие сестры, — Миямото Нанако слегка улыбнулась.

— Чжан Цзин, учительница старшей школы, — учительница Чжан, Чжан Цзин, уверенно протянула руку.

— Здравствуйте, учительница Чжан, — Миямото Нанако пожала руку Чжан Цзин.

— Не нужно называть меня учительницей, — смущённо сказала Чжан Цзин. — Ты ведь не моя ученица.

— Нет, учителя заслуживают уважения, — с серьёзным выражением лица сказала Миямото Нанако.

— Ладно, давайте сейчас подумаем, во что нам поиграть? Сяхоу и остальные ещё не приехали, просто сидеть и ждать — не дело, — заговорила Линь Цинсянь.

Она была немного удивлена, не ожидая, что Нанако так почтительно относится к Чжан Цзин.

— Может, сыграем в видеоигру! — предложила Е Сяосюань. — Как насчёт Mario Kart? Эти игры же купили не для того, чтобы они пылились здесь!

Линь Цинсянь подумала и решила, что проблем нет. Она посмотрела на окружающих и спросила:

— Что думаете?

— Я не возражаю, — Ли Лин дала понять, что ей всё равно.

— Да, да! — Хуан Дажун первой активно поддержала.

— Гонки? Я в них не сильна! — С совершенно серьёзным лицом сказала Миямото Нанако.

— Хм, я тоже хочу попробовать, — Ли Вэйи тоже захотела сыграть.

— Тогда играйте сначала вы, — сказала Линь Цинсянь. — Я принесу вам напитки.

— Тогда я сначала включу игру, — сказала Е Сяосюань.

Она встала на колени перед телевизором и подключила приставку.

Игровая картинка появилась на экране телевизора. Ли Лин подумала и подвинулась к краю дивана.

— Сяосюань, играйте с ними, я пойду помогу твоей маме.

— Хорошо, — Е Сяосюань была в том возрасте, когда хочется играть. Лишь бы поиграть, она и не думала помогать маме.

Е Сяосюань подняла геймпад и сказала:

— Тогда первый раунд начнём мы!

Гонка началась. Е Сяосюань полностью сосредоточилась на телевизоре. В момент, когда отсчёт времени исчез, три других игрока одновременно стартовали, рванув вперёд с оранжевым пламенем и сразу оставив её позади.

— Эй! Эй! Эй!

Е Сяосюань судорожно управляла, пытаясь догнать тех, кто впереди.

— Разве ты не знаешь, что если удерживать кнопку ускорения, когда отсчёт дойдёт до двух, то в момент его окончания можно получить стартовый буст? Это же стартовое ракетное ускорение, — напомнила Чжан Цзин, стоя рядом. Она очень любила видеоигры и, увидев, что Е Сяосюань плохо играет, сразу же подсказала.

— Ох, но я уже так сильно отстала! — надула губы Е Сяосюань.

Она хорошо разбиралась в файтингах, а в такие многопользовательские игры играла не очень.

http://bllate.org/book/15427/1365233

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода