× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 93

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цинсянь и две другие уже вернулись домой. Эта маленькая комнатка теперь казалась особенно родной и уютной. Сяхоу устроилась на потрёпанном диване, обняв Е Сяосюань и время от времени что-то шепча ей на ухо, отчего девочка хихикала.

— Святая вода, которую я обменяла, не слишком ли сильная? — Линь Цинсянь смотрела на Е Сяосюань, на которой не было ни следа испуга, и волновалась, что сила святой воды окажется чрезмерной и превратит Е Сяосюань в бесстрашную дурочку. — Сяосюань, тебе совсем не страшно? — Она решила, что лучше спросить напрямую.

Е Сяосюань немного подумала и ответила:

— М-м... Мне не страшно. — Она взглянула на Линь Цинсянь и спросила:

— А почему я должна их бояться? Они всего лишь злые призраки, они будут уничтожены силой добра. Сестра Сяхоу уже их уничтожила, значит, они слабые, и мы сможем их уничтожить.

— Свет мой! Неужели я влила в неё целую бутылку святой воды и превратила в паладина?! — закричала про себя Линь Цинсянь. Она решила, что необходимо спросить у Системы. Что-то тут было не так. Нынешняя Е Сяосюань была словно на взводе, её бесстрашный, полный праведности вид был явно ненормальным.

— Не переборщила ли сила Света? — подумала Линь Цинсянь. Ей казалось, что святая вода, которую она дала выпить Е Сяосюань, была слишком сильной. Заключённая в ней сила Света влияла на её мышление. Мужество и справедливость, конечно, добродетели, но они должны исходить из сердца, а не достигаться с помощью предметов. Даже Свет не должен влиять на свободу воли.

— Система, когда сила Света на Е Сяосюань рассеется? — Линь Цинсянь решила спросить у Системы.

[Потребуется ещё десять часов. Рассеется завтра в восемь утра.]

Линь Цинсянь внезапно подумала, что ей стоит рассмотреть вариант с отпуском для Е Сяосюань. Она смотрела на ничего не подозревающую девочку и молча сожалела о случившемся.

— О чём задумалась? — раздался голос Сяхоу.

Что-то мягкое шлёпнулось Линь Цинсянь в лоб.

Она опустила взгляд, наклонилась и подняла предмет с пола. Это был белый хлопковый носок, ещё тёплый и, как показалось, с лёгким запахом девичьего тела. Линь Цинсянь не стала его нюхать, мысль о запахе была чистой воды домыслом. Если запах и был, то, возможно, от парфюмерии, въевшейся в ткань.

— Не разбрасывай вещи, — сказала Линь Цинсянь, скатала носок в комок и швырнула им в лицо Сяхоу. Когда белый носок оказался надёжно пойман Сяхоу, она спросила:

— Чего хотела?

— Ужинать! Разве ты не голодна? — сказала Сяхоу, запихивая носок обратно в руку Е Сяосюань. — Что с твоей мамашей сегодня, дуреет что ли? — пробормотала она себе под нос.

— А по-моему, всё нормально! — Е Сяосюань считала, что с Линь Цинсянь всё в порядке.

— Эй, я даже звук игральных костей слышу отчётливо. Неужели ты думаешь, что я не слышу, что ты говоришь? — Линь Цинсянь скрестила руки на груди, её губы подрагивали, а глаза прищурились, выражая явную угрозу:

— Сейчас я тебя порву.

Сяхоу было всё равно.

— Стандартная бичеватая рожа, — тихо произнесла она. — Чего уставилась? Заказывай ужин, сегодня я с ног сбилась. — Она хлопнула Е Сяосюань по плечу. — Разомни мне плечи.

— Без проблем, тётушка Сяхоу, — игриво сказала Е Сяосюань, скорчив нагловатую рожицу, и положила руки на плечи Сяхоу.

— Не называй меня тётушкой Сяхоу, зови сестрой Сяхоу, — сердито, но кокетливо воскликнула Сяхоу.

— Без проблем, тётушка, — ответила Е Сяосюань, усиливая нажим при разминании плеч Сяхоу.

Линь Цинсянь покачала головой, взяла телефон и приготовилась заказать ужин.

— Что будем есть? — спросила она. Хотя заказ лежал на ней, если еда не придётся по вкусу этим двум занозам, они точно откажутся есть.

— Да что угодно, — ответила Сяхоу, закрыв глаза. Она наслаждалась массажем, и ей было слишком комфортно, чтобы думать.

Линь Цинсянь перевела взгляд на Е Сяосюань.

— А ты? Только не говори «что угодно». Часто ворчишь на то, что я заказываю.

— Я хочу... я хочу... я хочу жареный рис! — после долгого «хочу» Е Сяосюань выдала именно это.

— Хорошо, поняла, — кивнула Линь Цинсянь. — Особых пожеланий нет? — Ей нужно было убедиться.

— Нет, — покачала головой Е Сяосюань.

— Ладно, — Линь Цинсянь, убедившись, открыла приложение для заказа еды. — Выберу снова «Под хризантемой». — Открыв страницу ресторана «Под хризантемой», она обнаружила, что заветные восходящие драконы-пельмени уже распроданы.

— Большую порцию жареного риса со сливой, большую порцию риса с чёрной курицей, две порции шаомая с тремя яйцами в оловянной корзинке. — Линь Цинсянь быстро определилась с заказом. Блюда в этом заведении были относительно дорогими, но определённо стоили своих денег. Раз уж теперь у неё были деньги, нужно было позволить себе немного роскоши.

— Что будем пить? — Выбрав основное блюдо, Линь Цинсянь спросила о напитках.

— Воды достаточно, не нужно заказывать, — покачала головой Сяхоу. — Да, да, вот тут, в последнее время я забросила тренировки, мышцы задеревенели. — На её лице отразилось выражение, сочетающее страдание и наслаждение, что заставило Линь Цинсянь мысленно навесить на неё ярлык мазохистки.

— Ладно, — Линь Цинсянь нажала кнопку оплаты. После чистого звукового сигнала в приложении отобразилось, что заказ принят рестораном.

— Из «Под хризантемой», всё в порядке? — Линь Цинсянь села на стул у обеденного стола, развернувшись на нём задом наперёд. Только так она могла общаться лицом к лицу с Сяхоу и другой девушкой.

— «Под хризантемой», конечно, отлично. Могла бы есть там каждый день и не пресытиться, — сказала Сяхоу, вполне довольная выбором Линь Цинсянь.

— Давно не ели. В последний раз, наверное, полгода назад? — причмокнула губами Е Сяосюань. — Сестрёнка Сянь, что ты мне заказала?

— Жареный рис со сливой, — недовольно ответила Линь Цинсянь.

— А чего на меня смотришь? — без тени смущения спросила Е Сяосюань.

— Как думаешь? — Линь Цинсянь бросила на неё взгляд. — Сама выбрала, сказала «жареный рис», вот и ешь, не привередничай.

— Эй, я как раз хотела сказать, что жареный рис со сливой неплох... — невинно произнесла Е Сяосюань, неосознанно ослабив нажим рук.

— Эй-эй, давай сильнее, — вмешалась Сяхоу, почувствовав, что плечам стало менее комфортно, и пожелав, чтобы Е Сяосюань вернула прежний нажим.

Е Сяосюань тут же убрала руки и плюхнулась на диван, устроив ноги на Сяхоу.

— Умираю с голоду, — заныла она. — Поедим, тогда и поговорим!

В маленькой комнате наступило короткое молчание. Линь Цинсянь, облокотившись на спинку стула, размышляла о том, что делать завтра. Сяхоу с закрытыми глазами думала, не стоит ли ей сходить домой и принести какие-нибудь полезные вещи для Линь Цинсянь и Е Сяосюань. Мстительный дух из «Одного пропущенного звонка» сумел сбежать, и она была уверена, что такие мстительные духи возвращаются, чтобы отомстить. Что касается Е Сяосюань, то она просто бездельничала, растянувшись на диване. Сила Света ещё оставалась в ней, отрицательные эмоции ещё не прорвались наружу, но когда это случится, ей точно придётся несладко.

Тишину в комнате вскоре нарушил стук в дверь.

Все трое одновременно открыли глаза, посмотрели друг на друга, но никто не встал, чтобы открыть.

После того как стук раздался снова, Линь Цинсянь взглянула на телефон и, вздохнув, поднялась.

— И правда, это же не курьер с едой. Кто бы это мог прийти?

Пробормотав это, Линь Цинсянь с телефоном в руке подошла к прихожей и открыла дверь.

— Кого ищете? — спросила она, глядя на стоявшего у порога мальчика.

— Извините, я ошибся дверью. Простите, старшая сестра, — застенчиво улыбнулся мальчик, развернулся и убежал.

— Неповоротливый малыш, — сказала Линь Цинсянь и закрыла дверь.

Малыш спустился вниз, осмотрелся по сторонам и, убедившись, что никого нет, достал телефон.

[А-ван, соседка студентки дома. И эта соседка — та самая красивая женщина, которую мы видели в прошлый раз, та, которую ты сказал не трогать. Что будем делать?]

Мальчик выглядел мило, но внутри был чернее ночи.

http://bllate.org/book/15427/1365217

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода