× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 83

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цинсянь взяла телефон, отсканировала код и оплатила счет. На телефоне Братца Гэна прозвучал сигнал уведомления от приложения. Е Сяосюань стояла рядом с Линь Цинсянь, держа ее сумку. Что касается Сяхоу, она даже не сдвинулась с места — ей просто не хотелось помогать переносить вещи.

— Это мой WeChat для обслуживания после продажи. Обслуживанием в моем магазине занимаюсь лично я. Если будут какие-то вопросы, можете обращаться ко мне. В рабочие дни с девяти утра до девяти вечера, в выходные — с десяти утра до двенадцати ночи, — Братец Гэн провел пальцем по экрану телефона, и еще один QR-код появился на дисплее.

— Ага, — Линь Цинсянь кивнула, отсканировала код телефоном и добавила Братца Гэна в WeChat. — Это ты, да? — Она протянула телефон, чтобы он проверил, все ли в порядке.

— Да, это я, — Братец Гэн кивнул, заметив, что когда Линь Цинсянь протянула руку, на безымянном пальце у нее блеснула платиновая полоска. Кольцо? Подарок от парня? — подумал он.

— Тогда все в порядке, — произнесла Линь Цинсянь, забрав телефон обратно.

Она не стала сразу убирать его в сумку, а оставила в руке — нужно было добавить заметку к этому Братцу Гэну, а то как иначе она поймет, кто этот [Гумо]? Поэтому после этого ID она добавила примечание. [Чинит компьютеры, продает компьютеры. Если с компьютером проблемы — лупи его.]

Какой огромный бриллиант. Братец Гэн разглядел кольцо на безымянном пальце Линь Цинсянь. Раньше он видел только внутреннюю металлическую полоску, а не ожидал, что снаружи будет такой крупный камень. Это кольцо должно стоить больше ста тысяч, наверное? — подумал он. Если бы что-то такое случилось, это определенно того стоило бы. Жаль только, что он не знал, какую заметку ему сделала Линь Цинсянь. Узнай он — сразу бы отбросил все свои мысли.

— Мы купили такой дорогой компьютер, а ты не можешь проявить благородство и помочь нам спустить его вниз? Мы, три хрупкие девушки, тащить эту штуку очень тяжело, — произнесла Сяхоу, которая до сих пор молчала.

Ее тон был наполовину насмешкой, наполовину кокетством. Что преобладало — насмешка или кокетство? Думать не надо — конечно, насмешка. Она хотела, чтобы Братец Гэн посмотрел на машину внизу, и если все в порядке, то не строил глупых фантазий, а просто хорошо чинил компьютеры.

— Конечно, конечно, — Братец Гэн ухмыльнулся, подошел к компьютеру, выключил его, отсоединил питание, а затем с помощью отвертки прикрутил прозрачную боковую панель на левой стороне корпуса.

Слегка напрягшись, он поднял системный блок. Мускулы на его правой руке набухли, что заставило Линь Цинсянь на мгновение отвести взгляд.

— Часто тренируешься? — Линь Цинсянь спросила между делом.

Она восхищалась людьми с силой воли. Сама когда-то покупала годовой абонемент в зал, но сходила всего два раза, да еще и телефон там потеряла. С тех пор она больше не участвовала ни в каких программах с абонементами.

— Время от времени, — скромно ответил Братец Гэн, другой рукой легко подняв монитор. — Сначала упакую, потом будет удобнее нести.

Сказав это, он понес системный блок и ушел, вернувшись через несколько минут.

— Мышь и клавиатуру можно в одну коробку? — Он посмотрел на Линь Цинсянь.

— Можно, — Линь Цинсянь кивнула.

Братец Гэн взял мышь и клавиатуру и ушел. Прошло еще минут пять-шесть, и он вернулся, неся по картонной коробке в каждой руке.

— Тогда придется попросить тебя помочь с лифтом, — сказал Братец Гэн.

Судя по его виду, нести все это ему было не в тягость.

— Извини за беспокойство, — вежливо сказала Линь Цинсянь.

— Пустяки, — улыбнулся Братец Гэн, слегка напрягшись, чтобы мышцы выглядели более рельефными и сильными.

— Извини за беспокойство, — Линь Цинсянь открыла багажник машины и позволила Братцу Гэну положить туда компьютер.

— Ничего, ничего, — улыбался Братец Гэн. — У меня в магазине не может никого не быть, я пойду назад.

Сказав это, он схватил подол своей белой футболки и провел им по лицу, будто вытирая несуществующий пот, обнажив начинающие прорисовываться кубики пресса.

— Дай мне ключи от машины, — раздался голос Сяхоу рядом, как раз когда Линь Цинсянь разглядывала Братца Гэна.

Ей нужны были ключи.

— Ага, — кивнула Линь Цинсянь.

Ключи от машины она все это время держала в руке, и, услышав слова Сяхоу, просто протянула их ей.

В душе Братец Гэн самодовольно усмехнулся. Он наблюдал, как все трое сели в машину, и только потом ушел.

Сяхоу водила машину совсем не так, как Линь Цинсянь. Когда она была за рулем, этот спортивный автомобиль становился настоящим спорткаром. Независимо от дорожных условий, она всегда давила на газ, наслаждаясь звуком ускорения. В то время как Линь Цинсянь водила не спеша, превращая спорткар чуть ли не в учебную машину, на третьей-четвертой передаче, каждую поездку на которой можно было бы сдать на водительские права.

На протяжении всей дороги Сяхоу то и дело бросала взгляды на Линь Цинсянь. Она хотела посмотреть, что та задумала. Ведь она отлично видела — эта развратница все время пялилась на мускулы пресса у того парня. Как все было на самом деле, Сяхоу не знала. Что думала Линь Цинсянь, Сяхоу тоже не знала, но она верила своим глазам. Она же все ясно видела.

— Сяхоу, во время вождения нужно следить за дорогой, — сказала Линь Цинсянь, обнимая Е Сяосюань.

Она уже заметила, что Сяхоу несколько раз на нее посмотрела. Хотя она и не знала, зачем Сяхоу то и дело на нее поглядывает, но ради безопасности ей нужно было напомнить Сяхоу сосредоточиться на вождении, а не постоянно смотреть на нее.

— Не тебе меня учить, мое вождение очень уверенное, — Сяхоу нажала на газ, обогнав подряд несколько машин.

— Ты превышаешь скорость, — сказала Линь Цинсянь.

Она явно чувствовала, что Сяхоу едет по городу с превышением.

Сяхоу ничего не ответила, но скорость снизилась, по крайней мере, до нормальной городской.

— Мы сегодня переезжаем? — спросила Е Сяосюань, находясь в объятиях Линь Цинсянь.

Она заметила, что они едут по дороге к новому дому. Раньше она не понимала, но окрестности апартаментов мадам Дерби ей были достаточно знакомы.

— Конечно нет. Переезд завтра. Сегодня мы просто привезем компьютер, — ответила Линь Цинсянь.

— Эй, а мне можно купить новый компьютер? — Только сейчас Е Сяосюань вспомнила, что у нее тоже должен быть компьютер.

Раньше она пользовалась одним ноутбуком с Линь Цинсянь, и каждый раз, когда нужно было писать текст или книгу, приходилось делать это с телефона в школе. Именно из-за этого ее успеваемость была очень средней, можно даже сказать — плохой.

— Купить, конечно, можно, — сказала Линь Цинсянь. — Подождем, пока закончатся родительские собрания, а пока пользуйся ноутбуком!

Она не отказывалась покупать компьютер для Е Сяосюань, просто хотела посмотреть, как та себя вела в последнее время. Раньше она была занята зарабатыванием на жизнь и давно не интересовалась учебными успехами Е Сяосюань.

— Ну, ладно, — кивнула Е Сяосюань.

В крайнем случае, куплю сама, — подумала она.

Машина остановилась, и они втроем прибыли в апартаменты мадам Дерби.

Выйдя из машины, они достали коробки из багажника. Сяхоу добровольно взяла коробку с системным блоком — она была самой тяжелой.

Поднявшись на лифте, им оставалось пройти лишь небольшой отрезок пути, так что сложностей не возникло. Дойти до двери и открыть ее было еще проще.

Войдя в квартиру и переобувшись в тапочки, они поставили все коробки на пол.

— Куда поставим компьютер? — спросила Сяхоу.

— Пока в кабинет, — сказала Линь Цинсянь. — Я не хочу вести стримы из спальни.

— Угу, — кивнула Сяхоу, подняла коробку с системным блоком и направилась в кабинет.

Увидев это, Линь Цинсянь взяла коробку с монитором и последовала за ней.

Е Сяосюань огляделась, подобрала оставшуюся на полу коробку — в ней были клавиатура и мышь.

Войдя в кабинет, они открыли все картонные коробки. После вскрытия Е Сяосюань достала из коробки предмет, которого не было в планах.

— Это наше? — Е Сяосюань держала в руках веб-камеру.

Она осмотрела ее и подумала, что камера вроде неплохая.

— Я не покупала, — сказала Линь Цинсянь.

Она вышла, нашла свой телефон, вернулась в кабинет, сфотографировала камеру и отправила фото Братцу Гэну.

Примерно через минуту Братец Гэн ответил. Это был подарок, и он пожелал Линь Цинсянь стать большой стримершей.

Линь Цинсянь нахмурилась. Она загуглила фото этой камеры в интернете и обнаружила, что она не такая уж и дешевая. Уголки ее губ дрогнули в пренебрежительной улыбке. Она также проверила цены на клавиатуру и мышь. Обнаружив, что все эти вещи вместе стоят приличных денег, она сразу же перевела Братцу Гэну некоторую сумму и добавила сообщение. [Вещи слишком дорогие, я не могу их принять.]

Хочу снова познакомиться с тобой, начиная с того момента, как ты проголосуешь за меня. Ох, когда открываю панель управления, сердце замирает, даже домашнее отопление не может меня согреть... Плачу.

http://bllate.org/book/15427/1365207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода