Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 83

Линь Цинсянь взяла телефон, отсканировала QR-код и произвела оплату. На телефоне Братца Гэна раздался звук подтверждения. Е Сяосюань стояла рядом, держа сумку Линь Цинсянь, а Сяхоу даже не сдвинулась с места, ей не хотелось помогать переносить вещи.

— Это мой WeChat для обратной связи. Я сам занимаюсь обслуживанием, с девяти утра до девяти вечера в будни, с десяти утра до двенадцати ночи в выходные, — сказал Братец Гэн, проведя пальцем по экрану, и на экране появился ещё один QR-код.

— Ага, — кивнула Линь Цинсянь, отсканировала код и добавила Братца Гэна в друзья. — Это ты? — показала она телефон, чтобы он убедился, что всё в порядке.

— Да, это я, — кивнул Братец Гэн, заметив, что на безымянном пальце Линь Цинсянь блеснул платиновый ободок.

«Кольцо? Подарок от парня?» — подумал он.

— Тогда всё в порядке, — сказала Линь Цинсянь, убрав телефон.

Она не стала сразу класть его обратно в сумку, а держала в руке, чтобы добавить заметку к контакту Братца Гэна, иначе она бы не запомнила, кто такой «Одинокий странник». Она добавила заметку: [Ремонт компьютеров, продажа компьютеров, если что-то сломается — бей его.]

— Какой огромный бриллиант, — заметил Братец Гэн, увидев кольцо на безымянном пальце Линь Цинсянь.

Раньше он видел только внутренний ободок, но не ожидал, что снаружи будет такой большой камень.

«Это кольцо стоит сотни тысяч, наверное?» — подумал он.

Если бы что-то случилось, он бы точно не проиграл. Но он не знал, какую заметку Линь Цинсянь ему оставила. Узнай он это, сразу бы оставил свои мысли.

— Мы купили такой дорогой компьютер, а ты не мог бы помочь нам его спустить? Мы три хрупкие девушки, таскать это будет тяжело, — сказала Сяхоу, которая до этого молчала.

Её тон был наполовину насмешливый, наполовину игривый, но больше всё же насмешливый. Она хотела, чтобы Братец Гэн посмотрел на машину внизу и перестал фантазировать, а лучше бы занялся ремонтом компьютеров.

— Конечно, конечно, — засмеялся Братец Гэн.

Он подошёл к компьютеру, выключил его, отсоединил питание и закрутил винты на прозрачной боковой панели корпуса. Слегка напрягшись, он поднял корпус, и мышцы на его правой руке напряглись, что заставило Линь Цинсянь взглянуть на него с любопытством.

— Часто тренируешься? — спросила Линь Цинсянь мимоходом.

Она уважала людей с силой воли. Сама она когда-то купила годовую карту в спортзал, но сходила туда всего два раза и потеряла телефон. С тех пор она больше не покупала абонементы.

— Иногда, — скромно ответил Братец Гэн, другой рукой легко подняв монитор. — Сначала упакую, чтобы удобнее было нести.

Сказав это, он ушёл с корпусом и вернулся через несколько минут.

— Клавиатуру и мышку можно в одну коробку? — спросил он, глядя на Линь Цинсянь.

— Можно, — кивнула она.

Братец Гэн взял клавиатуру и мышку и ушёл, через пять-шесть минут вернувшись с двумя картонными коробками.

— Поможешь с лифтом? — спросил он, видно, что нести коробки ему было не сложно.

— Спасибо, — вежливо сказала Линь Цинсянь.

— Не за что, — улыбнулся Братец Гэн, слегка напрягшись, чтобы подчеркнуть свои мышцы.

Линь Цинсянь открыла багажник машины и позволила Братцу Гэну положить туда компьютер.

— Не за что, не за что, — улыбался Братец Гэн. — В магазине без меня нельзя, я пойду.

Сказав это, он поднял край своей белой майки, вытер несуществующий пот с лица и показал уже заметные кубики пресса.

— Ключи от машины.

В этот момент Сяхоу, стоявшая рядом, потребовала ключи.

— Ага, — кивнула Линь Цинсянь, которая держала ключи в руке, и сразу отдала их.

Братец Гэн внутренне улыбнулся, увидев, как все трое сели в машину, и только потом ушёл.

Сяхоу водила машину совсем не так, как Линь Цинсянь. Когда она была за рулём, спортивный автомобиль действительно становился спортивным. Она давила на газ при любых условиях, наслаждаясь звуком ускорения. Линь Цинсянь же ехала медленно, превращая спорткар в учебную машину, переключая передачи на третьей или четвёртой скорости, так что её вождение можно было бы использовать для экзамена на права.

По дороге Сяхоу то и дело поглядывала на Линь Цинсянь. Она хотела понять, что та задумала, ведь она видела, как та разглядывала пресс Братца Гэна. Что именно произошло, Сяхоу не знала. Она не знала, что думала Линь Цинсянь, но верила своим глазам и видела всё чётко.

— Сяхоу, следи за дорогой, — сказала Линь Цинсянь, держа на руках Е Сяосюань.

Она заметила, что Сяхоу несколько раз посмотрела на неё, и, хотя не понимала причины, ради безопасности напомнила ей сосредоточиться на вождении, а не на ней.

— Не учи меня, я вожу уверенно, — сказала Сяхоу, разогнавшись и обогнав несколько машин.

— Ты превысила скорость, — сказала Линь Цинсянь, явно ощущая, что Сяхоу едет слишком быстро для города.

Сяхоу не ответила, но сбросила скорость до нормальной.

— Мы сегодня переезжаем? — спросила Е Сяосюань, сидя на руках у Линь Цинсянь.

Она заметила, что они едут по дороге к новому дому, хотя раньше не обращала внимания. Она хорошо знала окрестности апартаментов мадам Дерби.

— Конечно, нет, завтра переезжаем, сегодня только забираем компьютер, — ответила Линь Цинсянь.

— Эй, а мне можно купить новый компьютер? — спросила Е Сяосюань, вспомнив, что у неё тоже должен быть свой компьютер.

Раньше она делила ноутбук с Линь Цинсянь, и ей приходилось писать книги на телефоне в школе. Из-за этого её успеваемость была средней, если не сказать плохой.

— Купить, конечно, можно, — сказала Линь Цинсянь. — Но сначала закончим с родительским собранием, а пока пользуйся ноутбуком.

Она не отказывалась покупать компьютер, но хотела посмотреть, как Е Сяосюань учится в последнее время. Она давно не интересовалась её успехами, будучи занята своими делами.

— Ну ладно, — кивнула Е Сяосюань. «Если что, куплю сама», — подумала она.

Машина остановилась, и они прибыли в апартаменты мадам Дерби.

Выйдя из машины, они достали коробки из багажника. Сяхоу сама взяла коробку с корпусом, которая была самой тяжёлой.

Поднявшись на лифте, они без труда добрались до квартиры, открыли дверь и вошли.

Переобувшись, они поставили коробки на пол.

— Куда поставим компьютер? — спросила Сяхоу.

— Сначала в кабинет, — сказала Линь Цинсянь. — Не хочу вести трансляции из спальни.

— Ага, — кивнула Сяхоу, подняла коробку с корпусом и направилась в кабинет.

Линь Цинсянь взяла коробку с монитором и последовала за ней.

Е Сяосюань посмотрела на оставшуюся коробку с клавиатурой и мышкой и подняла её.

Они вошли в кабинет, открыли коробки, и Е Сяосюань достала оттуда то, что не планировали покупать.

— Это наше? — спросила она, держа в руках камеру.

Она осмотрела её и решила, что она выглядит неплохо.

— Я не покупала, — сказала Линь Цинсянь.

Она вышла, взяла телефон, вернулась в кабинет, сфотографировала камеру и отправила фото Братцу Гэну.

Через минуту он ответил, что это подарок, и пожелал Линь Цинсянь стать успешной стримершей.

Линь Цинсянь нахмурилась, нашла камеру в интернете и увидела, что она стоит немало. С лёгкой улыбкой она проверила цены на клавиатуру и мышку и, увидев, что всё вместе стоит приличную сумму, перевела Братцу Гэну деньги, добавив сообщение: [Слишком дорого, не могу принять.]

http://bllate.org/book/15427/1365207