× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 78

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Жди меня здесь, я позову её, — сказала Сяхоу и тут же ушла, оставив Линь Цинсянь одну на судейской вышке, на всеобщем виду.

— И куда это она так спешит, — Линь Цинсянь смотрела на удаляющуюся спину Сяхоу.

Та, казалось, просто шла, но очень быстро покинула спортивную площадку. Удивительно, но при таком скоплении народа на площадке никто не ощутил, с какой скоростью перемещалась Сяхоу.

* * *

— Эй, девочка, опять со своими возлюбленными болтаешь? — Сяхоу протянула руку, перегородив дорогу Е Сяосюань, которая направлялась в столовую.

Е Сяосюань и её одноклассницы опешили. Первая не ожидала увидеть здесь Сяхоу, а остальным показалось, что шутка этой старшей сестры совсем несмешная.

— Сестра Сяхоу? Что ты здесь делаешь? — Е Сяосюань с недоумением смотрела на Сяхоу, оглядываясь по сторонам в поисках Линь Цинсянь.

— Она на спортивной площадке. Я отведу тебя к ней, — Сяхоу всё прекрасно поняла: Е Сяосюань искала Линь Цинсянь.

— Вы идите обедать без меня, ко мне мама пришла, — услышав это, Е Сяосюань сразу же объяснилась с подругами, потому что помнила об особой договорённости с Линь Цинсянь на сегодня.

— Ладно, тогда увидимся в классе, — сказала старшеклассница с хвостиком.

Будь здесь Линь Цинсянь, она узнала бы в этой девушке Ян Мэнло.

Остальные старшеклассницы со смехом разошлись. Сяхоу и Е Сяосюань остались стоять на дорожке, привлекая взгляды проходящих мимо учителей и учеников.

— А где же моя мама? — спросила Е Сяосюань.

Сяхоу указала пальцем в сторону спортивной площадки.

— Вон там, на судейской вышке.

— А, — кивнула Е Сяосюань и тут же побежала в сторону Линь Цинсянь.

— Дети, — покачала головой Сяхоу и за несколько шагов догнала её.

Е Сяосюань бежала не очень быстро — всё-таки на ней была юбка, и если бежать слишком быстро, то вид мог бы стать слишком откровенным. Но и медленно она тоже не бежала. Прошло всего несколько глотков времени с момента, когда Линь Цинсянь её заметила, до того, как она оказалась перед ней, опираясь на колени и тяжело дыша.

— Зачем так быстро бежала? Я же никуда не денусь, — Линь Цинсянь протянула Е Сяосюань свой стакан с чаем, в котором ещё осталось немного.

— Как раз хотелось чаю, — Е Сяосюань взяла стакан и залпом выпила большую часть, оставив Линь Цинсянь только осадок. — Жемчужин так много, я не люблю их, — прожевав несколько раз, она с трудом проглотила жемчужины, сделанные из крахмала батата.

— Сяхоу заказывала, — сказала Линь Цинсянь. — А мне эти жемчужины как раз нравятся, — она с силой втянула в себя соломинку, подняв со дна множество жемчужин, и принялась играть с ними языком, прежде чем разжевать и проглотить.

— Сяосюань в последнее время полна энергии! — подошла Сяхоу, взяла свой стакан с чаем и сделала несколько глотков.

— Мама, зачем ты меня искала? — Е Сяосюань проигнорировала Сяхоу, обращаясь напрямую к Линь Цинсянь.

Линь Цинсянь сначала промолчала. Она встала, осмотрелась и, убедившись, что на площадке и вокруг почти никого нет, сказала:

— Давай выйдем отсюда, поговорим за едой.

— Хорошо, — охотно кивнула Е Сяосюань.

— А чай не нужен? — спросила Сяхоу.

— Да, Сяосюань, выбрось, пожалуйста, за маму этот чай, — сказала Линь Цинсянь.

Она не просто так осматривалась. Она заметила, что ближайшая урна находится на некотором расстоянии, и этого расстояния должно было хватить, чтобы она с Сяхоу кое-что устроили.

— Ладно, — кивнула Е Сяосюань.

Она взяла почти пустой стакан и направилась к урне. Стоит отметить, что стакан Сяхоу она тоже взяла с собой.

— Вот сейчас, быстро выведи меня отсюда, быстрее иди, — как только Е Сяосюань направилась к урне, Линь Цинсянь потребовала от Сяхоу как можно скорее вынести её со спортивной площадки.

— Есть! — Сяхоу подхватила Линь Цинсянь на руки и побежала к выходу с площадки.

Одна красавица, несущая на руках другую красавицу, — зрелище, привлекающее внимание. Особенно если добавить к этому две пары развевающихся белых ног. Но Линь Цинсянь заранее подготовилась: она убедилась, что народу вокруг мало, прежде чем позволить Сяхоу это сделать. Иначе у неё бы не хватило смелости. Если бы это произошло на виду у толпы, они с Сяхоу наверняка стали бы «благословлённой» парой для всей старшей школы. Принцип «сколько людей — столько и мнений» она прекрасно понимала.

Однако Линь Цинсянь всё же недооценила ситуацию. Она думала, что если людей мало, то проблем не будет. Но вышло наоборот: именно из-за малого количества людей нестандартное поведение привлекает ещё больше внимания. Забег Сяхоу мгновенно заметили те, кто только что вышел из учебного корпуса.

Заметил их невысокий старшеклассник. Он опоздал на большую перемену, потому что его застали за игрой на телефоне на уроке и отчитали. Но именно поэтому он и стал свидетелем этой сцены. Похлопав по карману, он с сожалением на лице подумал:

— Зря я на уроке в телефон играл.

Его учитель пообещал вернуть телефон после уроков, но ему хотелось воспользоваться им прямо сейчас, а возможности не было.

Щёлк, щёлк, щёлк...

В тот момент, когда он предавался сожалениям, рядом раздался звук фотографирования.

— За-завуч?

Старшеклассник не ожидал, что снимает именно завуч.

— Это что за новые учительницы? Как они позволяют себе такие вольности на спортивной площадке? Каким же примером они могут быть для учеников!

Завуч хмурился. Ему было лет тридцать пять-тридцать шесть, и у него были две примечательные черты: лысая, блестящая голова и огромные очки в чёрной оправе. Он убрал телефон в карман и перевёл взгляд на стоящего рядом ученика.

— Ученик, ты знаешь этих учительниц?

Он смотрел на старшеклассника.

— Завуч, я не знаю.

Старшеклассник покачал головой.

— Хм, иди быстрее обедать.

Завуч кивнул, развернулся и направился обратно в учебный корпус. Он решил позже провести небольшое собрание среди новых преподавателей, чтобы указать на недопустимость такого поведения.

Старшеклассник, словно получив помилование, рванул с места в сторону столовой.

— Ай-я-я, интересно, что это за учительницы такие, позволяют себе такое. Эти новенькие такие энергичные!

После того как завуч и ученик ушли, у окна на втором этаже женщина тихо пробормотала про себя. На ней была белая блузка и чёрная юбка до колен. Под мышкой она держала две книги: учебник по биологии и план урока. В левой руке — указка, в правой — новейший смартфон. Она лёгким нажатием коснулась круглой иконки на экране, завершив запись.

— Позже скину в группу, посмотрим, не узнает ли кто-нибудь этих глупышек. И ещё попались на глаза этому лысому чёрту. На этот раз глупышкам не поздоровится. Кстати, и глупышкам-парням, наверное, тоже несдобровать.

Учительница биологии усмехнулась, вернулась на главный экран телефона, где на заставке была её собственная фотография: алые губы, волны распущенных волос, яркий макияж — она совсем не походила на учительницу. Скорее, на фотографии она была похожа на примадонну ночного клуба.

— Учительница Е, ещё не пошли обедать?

С ней поздоровалась другая учительница, тоже с планом урока под мышкой.

— Нет ещё. Пойдём вместе, учительница Чжан? — предложила учительница, которую назвали Е.

— Конечно, давай вместе, — кивнула учительница Чжан. — Тебе не надоело каждый день носить парик? — спросила она тихо.

— Ничего не поделаешь, я не хочу выпрямлять волосы, приходится носить парик, — пожала плечами учительница Е.

Они с учительницей Чжан пошли рядом, спускаясь по лестнице.

— Мне кажется, тебе больше идёт лёгкий макияж, — сделала комплимент учительница Чжан. — Яркий макияж совсем не для учительницы, слишком вызывающе.

— Правда? А мне кажется, тебе тоже очень идёт лёгкий макияж, сегодняшний просто прекрасен, — улыбнулась учительница Е.

— Вообще-то... я сегодня не красилась... — неловко проговорила учительница Чжан. — Ты же знаешь, что в классе произошло, я всю ночь не спала...

— А, и без макияжа красивая, — поспешно добавила учительница Е. — Пойдём, кисло-острая лапша и фирменные блинчики, я угощаю.

http://bllate.org/book/15427/1365202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода