Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 78

— Подожди здесь, я позову её, — сказала Сяхоу и ушла, оставив Линь Цинсянь одну на судейской трибуне, где та привлекала всеобщее внимание.

— Как быстро она бегает, — подумала Линь Цинсянь, наблюдая за удаляющейся фигурой Сяхоу. Та шла, но почему-то быстро покинула спортивную площадку, и, что удивительно, несмотря на толпу людей, никто не заметил, как быстро она двигалась.

***

— Эй, девочка, снова болтаешь с кавалерами? — Сяхоу протянула руку, останавливая Е Сяосюань, которая направлялась в столовую.

Е Сяосюань и её подруги удивлённо замерли. Первая не ожидала встретить здесь Сяхоу, а вторые посчитали шутку этой девушки совсем неудачной.

— Сестра Сяхоу? Что ты здесь делаешь? — спросила Е Сяосюань, оглядываясь, но Линь Цинсянь нигде не было видно.

— Она на спортивной площадке, я отведу тебя к ней, — Сяхоу сразу поняла, что Е Сяосюань ищет Линь Цинсянь.

— Вы идите обедать, мама за мной пришла, — Е Сяосюань, услышав это, быстро попрощалась с подругами, вспомнив о своём особом обещании с Линь Цинсянь. Она подумала, что, возможно, Линь Цинсянь пришла раньше именно из-за их договорённости.

— Хорошо, увидимся в классе, — сказала одна из старшеклассниц с хвостиком. Если бы Линь Цинсянь была здесь, она бы узнала Ян Мэнло.

Остальные старшеклассницы, смеясь, ушли, оставив Сяхоу и Е Сяосюань вдвоём на дороге, привлекая взгляды проходящих учителей и учеников.

— Где моя мама? — спросила Е Сяосюань.

Сяхоу указала рукой на спортивную площадку:

— Вон там, на судейской трибуне.

— Ага, — кивнула Е Сяосюань и побежала к Линь Цинсянь.

— Девчонка, — покачала головой Сяхоу, быстро последовав за ней.

Е Сяосюань бежала не слишком быстро, ведь на ней была юбка, и слишком быстрый бег мог бы выглядеть нелепо. Однако она и не медлила, и с того момента, как Линь Цинсянь её заметила, до того, как она оказалась перед ней, прошло всего несколько секунд. Е Сяосюань, согнувшись и опершись на колени, тяжело дышала.

— Зачем так спешила? Я же никуда не собираюсь убегать, — Линь Цинсянь протянула ей оставшийся молочный чай, который она не допила. Они часто делились напитками.

— Как раз хотела молочного чая, — Е Сяосюань взяла чай и залпом выпила большую часть, оставив лишь немного на дне. — Сколько тут жемчужин! Не люблю их, — она с трудом проглотила шарики из тапиоки.

— Это Сяхоу заказала, — сказала Линь Цинсянь, — но мне эти жемчужины нравятся. — Она снова потянула напиток, наслаждаясь шариками, которые потом разжевала и проглотила.

— Сяосюань, похоже, полна энергии! — подошла Сяхоу, взяв свой молочный чай и сделав несколько глотков.

— Мама, что случилось? — Е Сяосюань не обратила внимания на Сяхоу, обращаясь напрямую к Линь Цинсянь.

Линь Цинсянь сначала промолчала, встала и огляделась. Убедившись, что на спортивной площадке почти никого нет, она сказала:

— Пойдём, поговорим за едой.

— Хорошо, — радостно кивнула Е Сяосюань.

— Молочный чай больше не нужен? — спросила Сяхоу.

— Да, Сяосюань, выбрось мамин чай, — сказала Линь Цинсянь, заметив, что ближайшая урна находится на некотором расстоянии. Этого времени должно было хватить ей и Сяхоу для одного дела.

Е Сяосюань кивнула:

— Хорошо. — Она взяла почти пустой стакан и направилась к урне, прихватив заодно и чай Сяхоу.

— Сейчас, быстрее, выведем меня отсюда, — как только Е Сяосюань пошла к урне, Линь Цинсянь потребовала, чтобы Сяхоу вывела её с площадки. Если бы Е Сяосюань увидела это, ей было бы стыдно.

— Поняла, — Сяхоу обняла Линь Цинсянь за талию и побежала к выходу с площадки.

Две красавицы, одна из которых несла другую, привлекали всеобщее внимание, особенно когда их длинные ноги мелькали в беге. Однако Линь Цинсянь заранее всё продумала: она убедилась, что вокруг мало людей, прежде чем позволить Сяхоу сделать это. В противном случае у неё не хватило бы смелости, ведь на глазах у множества людей они могли бы стать объектом сплетен в школе.

Но Линь Цинсянь недооценила ситуацию. Она думала, что если людей мало, то проблем не будет. Однако всё оказалось наоборот: именно из-за малого количества людей их поведение привлекло внимание. Сяхоу, побежав, сразу же попала в поле зрения тех, кто только что вышел из учебного корпуса.

Среди них был один невысокий старшеклассник, которого задержали за использование телефона на уроке, из-за чего он опоздал на обед. Именно он стал свидетелем этой сцены. Он полез в карман, и на его лице появилось выражение сожаления.

— Знал бы, что не стоит играть в телефон на уроке, — подумал он. Учитель обещал вернуть телефон после уроков, но сейчас он был ему нужен.

— Щёлк, щёлк, щёлк, — в этот момент рядом раздались звуки фотографирования.

— Директор?

Старшеклассник не ожидал, что фотографирует завуч.

— Кто эти новые учительницы? Как они могут так себя вести на спортивной площадке? Это же плохой пример для учеников! — завуч нахмурился. Ему было около тридцати пяти лет, и у него было две заметные особенности: лысая голова и огромные очки в чёрной оправе. Он убрал телефон и посмотрел на ученика.

— Ты знаешь этих учительниц?

— Нет, директор, — покачал головой старшеклассник.

— Хорошо, иди обедать, — кивнул завуч и направился в учебный корпус, планируя провести собрание среди новых учителей, чтобы обсудить этот инцидент.

Старшеклассник, словно получив помилование, побежал в столовую.

— Ох, кто бы мог подумать, что новые учительницы такие смелые. У них столько энергии! — завуч и старшеклассник ушли, а в окне на втором этаже стояла женщина, тихо разговаривая сама с собой. Она была одета в белую блузку и чёрную юбку до колен, держа в руках учебник биологии и план урока. В левой руке она держала указку, а в правой — последнюю модель телефона. Она нажала на экран, завершая запись.

— Отправлю это в группу, посмотрим, есть ли среди них старшеклассницы этих глупышек. Им теперь не поздоровится, особенно если этот лысый их заметил. Да и мальчишкам тоже может быть не сладко.

Учительница биологии усмехнулась, убрав телефон на стол. На экране была её фотография: ярко-красные губы, волнистые волосы и яркий макияж, который делал её больше похожей на звезду ночного клуба, чем на учительницу.

— Учительница Е, ты ещё не пошла обедать? — к ней обратилась другая учительница, тоже с планом урока в руках.

— Да, пойдём вместе? Учительница Чжан, — предложила учительница Е.

— Конечно, — кивнула учительница Чжан. — Тебе не надоело носить парик? — спросила она шёпотом.

— Ничего не поделаешь, я не хочу выпрямлять волосы, поэтому приходится носить парик, — пожала плечами учительница Е, и они вместе спустились вниз.

— Мне кажется, тебе идёт светлый макияж, — сказала учительница Чжан. — Яркий макияж не очень подходит для учительницы, слишком броский.

— Правда? А мне кажется, тебе тоже идёт светлый макияж, сегодня ты выглядишь особенно хорошо, — улыбнулась учительница Е.

— Эм, я сегодня не красилась... — смущённо призналась учительница Чжан. — В классе случилось происшествие, я всю ночь не спала...

— Ах, ты и без макияжа прекрасна, — поспешила добавить учительница Е. — Пойдём, кисло-острая лапша и рулеты, моё угощение.

http://bllate.org/book/15427/1365202