× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Когда Кангику прыгала, она кричала «спасите», она не прыгала добровольно. Моя одноклассница сказала, что ей нашли замену. Поэтому мы хотим, пока не прошло семь дней, подготовиться и найти мастера, чтобы проверить, есть ли в нашей школе те... вещи, — рассказала Е Сяосюань Линь Цинсянь о том, что тайно обсуждали ученики.

— В вашей школе раньше были какие-нибудь страшные истории? — с любопытством спросила Линь Цинсянь. Если такие истории действительно были, возможно, она сможет начать расследование с них. Она не разбиралась в подобных вещах, но кто-то другой понимал.

— Ммм, есть несколько, но многие уже развенчали. Например, лестница лисы, движущееся тело в кабинете биологии — старшеклассники проверяли эти двое, говорят, всё оказалось ложным. Но в учебном корпусе, кажется, никто не играл в серебряную или вызывающую духов игры. Я помню, как старшеклассники и старшеклассницы говорили нам не играть в такие вызывающие игры в учебном корпусе, — сказала Е Сяосюань, её тело слегка дрожало. Неизвестно, от страха или от волнения.

— Не бойся, я же здесь! — Линь Цинсянь нежно похлопала Е Сяосюань по спине. — Если ты всё-таки решишься это сделать, обязательно предупреди меня заранее. Тогда я приду и защищу тебя, — сказала она. Она не знала, правдивы ли школьные страшилки, но на всякий случай решила проверить. Если возникнут проблемы, она сможет их решить.

— Ммм, хорошо. Тогда я найму человека, — всхлипнула Е Сяосюань в объятиях Линь Цинсянь.

— Обязательно скажи мне заранее. В эти несколько дней я посмотрю фильмы про Линь Чжэнъина, возможно, что-то найду полезное, — сказала Линь Цинсянь. Если придётся иметь дело с призраками и демонами, она считала, что даосские практики должны быть эффективны.

— Поняла. А я могу сегодня обнять тебя во сне? — с мольбой во взгляде произнесла Е Сяосюань.

— Глупая девчонка, разве ты не обнимала меня прошлой ночью? — с нежностью потрепала Линь Цинсянь голову Е Сяосюань. — Иди прими душ. Я куплю тебе лапшу.

— Нет, пойдём со мной в душ, мне страшно. И ещё, можно заказать доставку? — прилипла Е Сяосюань к Линь Цинсянь.

— Ладно, — кивнула Линь Цинсянь. — Сначала пойду с тобой в душ, потом закажу доставку.

* * *

После горячего душа Е Сяосюань явно стала чувствовать себя намного лучше, возможно, из-за эффекта горячей воды. По крайней мере, сейчас на её лице появился румянец, больше не было той бледности, что немного успокоило Линь Цинсянь.

— Илэ? — Линь Цинсянь взяла телефон. — Босс Теучи, пришлите, пожалуйста, две порции рамена: одну со свиным бульоном, одну мисо. Да, только это. Спасибо.

— Давай поедим рамен, горячий, тебе полезно, — погладила Линь Цинсянь голову Е Сяосюань.

— Угу, — кивнула Е Сяосюань, цепляясь за край одежды Линь Цинсянь и не отпуская.

Через некоторое время в дверь постучали.

— Иду, — Линь Цинсянь пошла открывать.

— Это ты?! — она немного удивилась, не ожидая увидеть у двери Миямото Нанако.

— Ммм, я пришла навестить сестричку Сяосюань. Я приготовила такояки и принесла. Про ситуацию в школе слышала, по телевизору передавали, — тихо сказала Миямото Нанако.

— Заходи скорее. Как раз поговоришь с Сяосюань, пусть немного отвлечётся, — поспешно пригласила Линь Цинсянь Миямото Нанако войти.

— Сестричка Нанако, — поздоровалась Е Сяосюань, увидев Нанако.

— Я всё слышала. Если тебе тяжело, поговори со мной, — мягко сказала Миямото Нанако, протягивая такояки. — Поешь немного, станет легче.

— Спасибо, сестричка Нанако, — с благодарностью кивнула Е Сяосюань.

— Рамен пришёл, — Линь Цинсянь не сразу вернулась назад, а ждала доставленный рамен. — Ой, Нанако, ты ужинала? — спросила она.

— Уже поела, не беспокойся обо мне, — ответила Миямото Нанако.

— Ну и хорошо, — кивнула Линь Цинсянь. — Сяосюань, давай поедим, — позвала она.

* * *

Горячий рамен был быстро и полностью съеден Е Сяосюань. Линь Цинсянь с беспокойством смотрела на неё, думая, что будет, если та подавится.

— А ты почему не ешь? — Е Сяосюань отложила палочки и миску, заметив, что Линь Цинсянь не притронулась к еде.

Линь Цинсянь села, подложила Е Сяосюань ещё немного лапши своими палочками и только потом начала есть. — Мне показалось, ты давно не ела.

— Сестричка Сяосюань только что сказала, что не ела с обеда, — вмешалась Миямото Нанако. — Хочешь ещё такояки? У меня дома ещё есть.

— Не давай ей больше есть. Если съест ещё, вопрос, сможет ли она сегодня спать, — Линь Цинсянь отклонила доброе предложение Миямото Нанако. Хотя до ночи ещё было время, но уже половина шестого. Слишком много еды точно не пойдёт на пользу пищеварению.

— Я не подумала, — сказала Миямото Нанако.

— Мне можно дать! — Линь Цинсянь пошутила.

— Хорошо, — Миямото Нанако встала, действительно собираясь принести такояки Линь Цинсянь.

Когда такояки от Миямото Нанако оказались на столе, её первыми словами были:

— Теперь сестричка Цинсянь может есть сколько хочет, — с лукавой улыбкой она подшутила над Линь Цинсянь, напомнив об их первой встрече.

— Ты ещё помнишь?! Как неловко, — Линь Цинсянь было немного неловко, но её руки ни на секунду не останавливались. Вкусные шарики такояки исчезали с видимой скоростью.

— Встреча с такой красавицей, как сестричка Цинсянь, конечно, трудно забывается, — похвалила Миямото Нанако Линь Цинсянь, надеясь, что та не станет «помнить зло» за то, что она её подколола.

— Я не так уж хороша, как ты говоришь! — запротестовала Линь Цинсянь, хотя выражение её лица не было скромным. За последние несколько месяцев она уже привыкла к вниманию. Если бы кто-то её не хвалил, это показалось бы ей странным.

— Такая скромность кажется фальшивой! — пошутила Миямото Нанако.

— А? Ты раскусила? — Линь Цинсянь ответила шуткой.

Миямото Нанако кивнула. — Улыбку на лице не скрыть!

— Ладно, хватит восхвалять друг друга, вы обе красавицы. Кстати говоря, мне больше нравится такой мягкий характер, как у Нанако. Наверное, в кимоно ты выглядела бы очень красиво! — сказала Линь Цинсянь, что не нужно восхвалять, но всё же перевела тему на Нанако.

— По сравнению с кимоно, я предпочитаю одеваться немного проще, — улыбнулась Нанако, её взгляд скользнул к Е Сяосюань. Увидев, что та всё ещё ест лапшу, она понизила голос:

— Сестричка Цинсянь не думала помолиться о благословении для сестрички Сяосюань?

— Помолиться о благословении? — Линь Цинсянь слегка нахмурилась. — Почему ты вдруг об этом спросила? — она смутно почувствовала, что у Нанако за словами что-то кроется.

— Когда я училась, в школе тоже был смертельный случай, и ещё с молодым учителем-мужчиной, который только устроился, — тихо сказала Нанако, не желая ранить Е Сяосюань.

— Вы с Сяосюань учились в одной школе? — также понизила голос Линь Цинсянь, не подумав, что за одним столом, как ни понижай голос, всё равно будет слышно.

— Ммм, в Новом Лояне почти все идут в эту школу. Все знают, это самый надёжный выбор. Хоть и дорого, но можно сразу поступить в университет! — с некоторым смущением сказала Нанако. Её оценки были средними, и она смогла успешно поступить в университет только благодаря подготовительной школе.

— А что потом? Дело так и заглохло? — Линь Цинсянь надеялась узнать, что произошло дальше.

— Я слышала, школа потом пригласила мастера, который запечатал причиняющего беспокойство духа, — сказала Нанако.

— Запечатал? — Линь Цинсянь вспомнила сюжеты аниме. — Раз уж пригласили мастера, почему бы не уничтожить Злого духа раз и навсегда? Зачем оставлять печать, ждать, пока дети на испытании смелости не наделают глупостей? — она действительно не понимала. Если можно найти такого мастера, чтобы запечатать злого духа, почему не найти способ уничтожить его?

— Этого я не знаю. Но я советую тебе всё же попросить для Сяосюань Духовный талисман, чтобы носить с собой, — сказала Нанако.

http://bllate.org/book/15427/1365185

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода