× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Изначально и не было, — проворчала Сяхоу, отправляясь присесть на диван.

— Почему ты продаёшь мне так дёшево? — спросила Линь Цинсянь. Поднимаясь, она видела на первом этаже объявление: Человек-зомби запрашивал два миллиона восемьсот тысяч, и цена была окончательной.

— Если у вас найдётся время выслушать историю этого несчастного, я расскажу, — произнёс Человек-зомби.

— Хорошо, рассказывай, — согласилась Линь Цинсянь послушать. Сейчас она хотела купить этот дом, если с ним действительно всё в порядке.

— Давайте присядем на диван, история немного длинная, — Человек-зомби устроился на маленьком диванчике.

Линь Цинсянь села рядом с Сяхоу и сказала:

— О чём ты собираешься мне рассказать?

— Меня зовут Сун Яоцзу, сеть супермаркетов «Ваньцзяцзя» в Новом Лояне — это моё детище. Не скажу, что я крупный богач, но за семь лет работы я кое-что заработал, купил несколько домов для инвестиций, рыбачил, жизнь была хороша. Но мою жизнь разрушила та женщина.

Линь Цинсянь нахмурилась. Она понимала, о ком он говорит. Если ничего не изменилось, это должна быть та самая Медовый Персик, которую она встречала.

— Мою жену зовут Ли Жун, я женился на ней три года назад. Моя предыдущая жена погибла в автокатастрофе.

— Я знаю, у тебя печальная история, но можешь перейти к сути? — Линь Цинсянь примерно догадалась, как будут развиваться события.

— За три года она изменяла мне полтора года. Поэтому я продал все супермаркеты, выручил тридцать миллионов, из них двадцать отдал в траст для дочери, а оставшиеся десять пустил на азартные игры. Сейчас эти десять миллионов закончились, и я планирую продать этот дом, чтобы продолжить играть, — кратко и ясно Человек-зомби, то есть Сун Яоцзу, изложил причину продажи.

— Почему ты не разведёшься? — вступила в разговор Сяхоу.

— А зачем мне разводиться? — усмехнулся Сун Яоцзу. — У меня есть ещё три объекта недвижимости помимо этого: маленькая квартира и два магазина в хороших районах, которые можно выгодно продать. Если я разведусь, придётся делиться с той женщиной. У меня также есть три машины, и их тоже придётся делить. Я прекрасно соображаю: если развестись, эта женщина освободится. Я не собираюсь позволять ей развестись со мной. Она до сих пор думает, что я ничего не знаю и погряз в азартных играх. Сейчас ещё планирует на те карманные деньги, что я ей давал, нанять адвоката. Не знаю, назвать её умной или глупой!

Произнеся это, Сун Яоцзу, казалось, значительно облегчил душу. Он откинулся на спинку дивана и, глядя в потолок, рассмеялся.

— А, вот как, — кивнула Линь Цинсянь.

— У меня есть просьба. Если вы согласитесь, я могу подарить вам остальные дома и машины, — Сун Яоцзу выпрямился и совершенно серьёзно взмолился перед Линь Цинсянь.

— Ты хочешь научиться игре? — Линь Цинсянь опередила его.

— Я отказываюсь.

Она знала, что Сун Яоцзу видел её только за игрой. Если он что-то просит, то наверняка хочет научиться искусству азартных игр.

Сун Яоцзу смущённо кивнул.

— Могу я узнать почему?

Он понимал, что такое почти сверхъестественное мастерство вряд ли достанется ему. Раз просьба провалилась, ничего не поделаешь, но ему хотелось узнать причину отказа.

— Я ещё не завершила обучение, поэтому не могу брать учеников, — солгала Линь Цинсянь на ходу. На самом деле у неё не было ни малейшего желания учить кого-либо азартным играм, особенно человека, которого видит всего во второй раз. Если, научившись, он не сможет обуздать жадность, в итоге это обязательно аукнется на ней самой.

— А ваш учитель? — спросил Сун Яоцзу. Такое невероятное мастерство перед глазами, и не соблазниться, не расстроиться было невозможно.

— Вот что, — Линь Цинсянь достала одну купюру Большой золотой бык. Она обнаружила, что качество бумаги у этих денег отличное, сложенная купюра может использоваться как метательная карта. Для безопасности она теперь носит с собой несколько штук.

— Это что? — не понял Сун Яоцзу.

— Проверю твою наблюдательность, — Линь Цинсянь сложила купюру Большой золотой бык в маленькую звёздочку.

— Сходи, найди три непрозрачных стаканчика, — сказала она сидящей рядом Сяхоу.

— Я, я схожу, — поднялся Сун Яоцзу, быстрым шагом направился на кухню и нашёл три бумажных стаканчика.

— Бумажные стаканчики, оставшиеся после того, как рабочие пили воду, ещё много осталось, — осторожно поставив стаканчики на журнальный столик, сказал он.

— Не моргай, — она положила эту маленькую звёздочку на журнальный столик перед диваном, затем взяла один стаканчик и накрыла им звёздочку.

— Я дам тебе три попытки угадать, где звёздочка, — Линь Цинсянь смотрела на Суна Яоцзу.

— Хорошо, — Сун Яоцзу вытаращил глаза, всё его внимание было приковано к центральному стаканчику. Он ясно видел, что Линь Цинсянь положила звёздочку именно в центр.

— Готов? — спросила Линь Цинсянь.

— Готов, — Сун Яоцзу сглотнул, почти задержав дыхание в ожидании начала.

— Начали!

Руки Линь Цинсянь замелькали, три стаканчика под её ладонями словно ожили, выделывая несколько разных трюков, будто один за другим змеи; если не всматриваться, можно было подумать, что стаканчики обвились вокруг её рук.

— Как быстро! — Сун Яоцзу боялся моргнуть, но так и не смог разглядеть, где стаканчики.

— Какой? — руки Линь Цинсянь остановились.

— Средний! — указал Сун Яоцзу на центральный стаканчик.

— К сожалению, нет, — Линь Цинсянь подняла стаканчик, под ним было пусто.

— В этот раз буду медленнее.

Сначала она подняла левый стаканчик, позволив Суну Яоцзу увидеть звёздочку под ним.

— Готов? — спросила Линь Цинсянь.

— Угу, — Сун Яоцзу потёр глаза.

— Тогда начинаем.

Руки Линь Цинсянь пришли в движение. На этот раз она двигалась значительно медленнее, но использовала приёмы иллюзии. Когда её движения остановились, на лице Суна Яоцзу уже выступил пот.

— Всё-таки правый или средний?

Он пытался вспомнить, что видел, но, кажется, вообще не заметил, как Линь Цинсянь передвинула стаканчик со звёздочкой.

— Средний, — ткнул он наугад. Раз всё равно не разглядел, он положился на удачу с вероятностью один к трём.

— К сожалению, — Линь Цинсянь подняла самый левый стаканчик.

— Как так может быть? — поражённый Сун Яоцзу вскочил с дивана, перевернул остальные два стаканчика, желая проверить, нет ли под ними таких же звёздочек.

— Это и есть искусство азартных игр. Но твоя наблюдательность, похоже, недостаточно хороша, — совершенно серьёзно заявила Линь Цинсянь.

— Ещё раз, — Сун Яоцзу глубоко вдохнул.

— Не хочешь дать глазам отдохнуть? — Линь Цинсянь, казалось, искренне заботилась о нём.

— Нет, — покачал головой Сун Яоцзу.

— Раз так, тогда последняя попытка, — Линь Цинсянь положила звёздочку в центр.

— Готов? — её руки легли на стаканчики.

— Угу, — кивнул Сун Яоцзу.

— На этот раз точно получится, — подумал он. Только что, воспользовавшись моментом, когда переворачивал стаканчики, он оставил на одном из них небольшую метку. Он верил, что это его шанс на победу.

Руки Линь Цинсянь пришли в движение.

Порхание бабочек, возвращение уставших птиц в гнездо — казалось, никакие эпитеты не будут чрезмерными, потому что это уже была скорость, недоступная взгляду обычного человека. Сун Яоцзу лишь услышал два лёгких щелчка, а потом... всё кончилось.

— Это... — Сун Яоцзу понял, что его план бесполезен.

— Выбирай! — Линь Цинсянь откинулась назад и плюхнулась на мягкий диван, ожидая ответа Суна Яоцзу.

— Угадаю наугад! — подумал Сун Яоцзу. Сейчас у него вообще не было никаких зацепок, метка на стаканчике тоже не подсказывала, где звёздочка. Лучше угадать наугад, всё равно вероятность один к трём, довольно высокая.

— Левый!

Он помнил, что предыдущие два раза она была слева. Почему бы не рискнуть? Проиграет — ничего не потеряет, выиграет — сможет научиться этому чудесному искусству азартных игр.

http://bllate.org/book/15427/1365169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода