× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Сторона А, my girlfriend, и сторона Б, Линь Цинсянь, заключили временный съемочный контракт 22 апреля 2016 года. Сторона А выбирает Линь Цинсянь для участия в съемках трех фильмов Сяхоу Сюэ, без отдельного гонорара, гонорар стороны Б делится поровну с нашей актрисой Сяхоу Сюэ. Примечание: временный контракт, предоставляемый Линь Цинсянь, идентичен контракту Сяхоу Сюэ.]

Контракт был очень простым, черным по белому, все четко прописано, без странных узоров или украшений в качестве декора. В конце концов, это был всего лишь обычный коммерческий контракт, а не дьявольский договор.

— У меня вопросов нет, — Линь Цинсянь положила контракт.

Марина положила перед Линь Цинсянь черную шариковую ручку.

Линь Цинсянь взяла ручку. Она удобно лежала в руке. Она подписала свое имя в графе для подписи. Чувствую необычайную легкость. В момент, когда она поставила свою подпись, она почувствовала, как ее тело стало необычайно легким, словно все заботы исчезли, воздух вокруг стал сладким и наполнился ощущением свободы.

Неужели это чувство — когда сбрасываешь моральные ограничения? — с самокритикой подумала Линь Цинсянь.

[Нет. Это эффект привязки системы.]

В сознании прозвучал электронный голос, не принадлежавший ни мужчине, ни женщине.

Система? — сердце Линь Цинсянь сжалось. Она смотрела на контракт на столе, чернила на котором еще не высохли, и слезы покатились по ее щекам.

— О чем плакать? — уголки губ Марины задрожали. — Ты такая красивая, после трех фильмов точно станешь большой звездой.

— … — Линь Цинсянь вытерла уголок глаза. — Я от волнения.

Конечно, Линь Цинсянь была несколько взволнована. В конце концов, как переселенец, она получила один из трех артефактов, и у нее не было причин не волноваться. Но сейчас она больше сожалела. Если бы она подписала контракт на несколько секунд позже, возможно, перед ней открылся бы новый путь.

— Не торопись волноваться, — сказала Марина. — Съемки уже сегодня вечером, приготовься немного.

— Можно завтра? Мне сегодня вечером еще нужно готовить ужин для ребенка, — нашла отговорку Линь Цинсянь. Она хотела пойти домой изучать полученную систему, а не сразу сниматься в фильме.

Марина покачала головой.

— Мы должны действовать согласно графику, поэтому нет.

— Ладно, — Линь Цинсянь украдкой взглянула на Сяхоу, та слегка кивнула, и она поняла, что придется согласиться. — Тогда перед уходом можно мне в туалет?

— Конечно, можно. Нужно, чтобы она тебя сопровождала? — Взгляд Марины метнулся между Линь Цинсянь и Сяхоу Сюэ.

— Не нужно, я сама справлюсь, — отказалась Линь Цинсянь. Сейчас ей нужно было уединенное место, чтобы изучить свою систему.

— Хм, лучше побыстрее, у нас мало времени, — Марина взглянула на часы на запястье.

— Хорошо, — кивнула Линь Цинсянь.

Первым делом, войдя в женский туалет, Линь Цинсянь не стала немедленно пытаться вызвать систему, а осторожно проверила, нет ли там еще кого-то. Убедившись, что никого нет, она зашла в самую дальнюю кабинку и начала мысленно вызывать систему.

— Система, система?

[Исполнитель, приветствую. Система «Демоническая мать» к вашим услугам.]

— Чего? Система «Демоническая мать»? Ты не заставишь меня делать что-то непотребное с Сяосюань?

[Это имя выбрано на основе твоих познаний. «Любовь отца велика, как гора» ты называешь извращением, по аналогии, я была названа тобой системой «Демоническая мать».]

— Ладно, имя не важно, — не стоило придираться к системе из-за имени. Сейчас для нее было важнее разобраться, что эта система может делать. Время появления системы было слишком уж подходящим, что заставляло ее думать, что это больше похоже на порно-систему.

[Данная система разделена на три части: Задания, Обмен и Механизм самообороны. Нужно подробное объяснение?]

— Конечно.

[На данный момент система будет выдавать только три основных задания. Первое: Исполнитель должен выжить. Второе: Исполнитель должен защитить свою дочь, Е Сяосюань. Третье: Исполнитель должен сопровождать дочь в жизни, пока та не станет самостоятельной.]

— Почему?

[Потому что система существует не только благодаря тебе. Система существует и благодаря Е Сяосюань. Ее молитвы позволили этому невозможному чуду свершиться.]

— Хорошо, тогда расскажи мне еще про систему обмена.

[Валютной единицей, необходимой для обмена, является Время. Доступные для обмена категории следующие.]

Система напрямую вывела список, такой длинный, что Линь Цинсянь не могла охватить его взглядом.

Богатый выбор для обмена не возбуждал Линь Цинсянь, потому что на месте, где должна была быть указана денежная единица, красовался огромный ноль.

— Как я могу получить Время?

[Ты сама обладаешь запасом в три года Времени. Если хочешь получить больше, выполняй задания, выдаваемые системой, или получай Время от других людей. Когда они испытывают к тебе чувства, ты можешь получать от них от одной секунды до одной минуты Времени в день.]

— Ладно. А что произойдет, если я потрачу все свои три года Времени?

[Ты немедленно умрешь.]

— О, похоже, этот фильм мне все-таки придется снимать! — размышляла про себя Линь Цинсянь.

[Тук-тук.]

В дверь кабинки постучали.

— Кто там? — нервно спросила Линь Цинсянь.

— Ты там уже почти двадцать минут, я пришла проверить, — снаружи донесся голос Сяхоу.

— Я в порядке, — Линь Цинсянь открыла дверь кабинки изнутри.

Сяхоу с удивлением взглянула на нее. Она остро почувствовала, что вся энергия и дух Линь Цинсянь изменились: из несколько скованной женщины она превратилась в очень уверенную в себе.

— Пойдем быстрее, — улыбнулась Линь Цинсянь. Сейчас она не могла дождаться, чтобы испытать чудеса системы.

Втроем они доехали на машине до высотного здания. Снаружи оно выглядело ничем не примечательным, облицованное белой плиткой, с небольшим количеством открытых окон.

— Это наш сайт? — удивилась Линь Цинсянь.

— Это место для съемок, — пояснила Сяхоу. — Многие компании снимают здесь, в том числе и обычные фильмы, и сериалы.

Линь Цинсянь кивнула и покорно последовала за Сяхоу, больше не задавая вопросов.

Марина ловко перекинулась несколькими словами с девушкой на ресепшене, затем повела их к лифту. Когда лифт остановился на девятом этаже, она первой вышла, и Линь Цинсянь поспешила последовать за ней.

— Сначала мы пойдем в гримерку, потом подготовимся к съемкам, — заявила Марина.

Линь Цинсянь кивнула. Когда она и Сяхоу уселись в гримерной, Марина с удовлетворением кивнула и покинула комнату.

В воздухе гримерной витал запах духов, немного резкий. Линь Цинсянь понимала, что это, вероятно, результат смешения множества различных ароматов.

Дверь открылась, и две женщины-гримерши, едва войдя, сразу спросили:

— Актрисы the girlfriend? Идзуми Юки и Тога?

Они были близнецами: одна с короткими волосами, другая с длинными. Не сказать, что красавицы, но симпатичные женщины.

— Сяохун и Сяолюй! — вмешалась Сяхоу. Она поднялась со стула и улыбнулась двум гримершам.

— … — Гримерша с короткими волосами, которую назвали Сяолюй, покосилась на Сяхоу.

Сяохун прямо подошла и ущипнула Сяхоу за щеку.

— Хочешь, чтобы под светом ты выглядела ужасно?

— Нет, нет, я еще надеюсь на близкие отношения с фанатами! — Сяхоу немедленно сдалась.

— Хватит болтать, здесь же новенькая, — сказала Сяолюй. — Возможно, нам позже еще придется их подправлять. Чем быстрее закончим, тем быстрее домой. Сегодня у нас только ваш заказ.

Она подошла к Линь Цинсянь сзади, и когда ее взгляд упал на зеркало, она причмокнула.

— Красивее, чем Сяхоу.

— Заткнись, я и сама это знаю, — недовольно буркнула Сяхоу.

— Хе-хе, зато у тебя фигура лучше, чем у нее! — Сяохун озорно потрогала грудь Сяхоу. — Даже лучше, чем у русской девушки.

— Хм-хм, — Сяхоу выразила удовлетворение носовым звуком.

Процесс нанесения грима был несколько скучным и даже утомительным. Линь Цинсянь покорно закрыла глаза и безмолвно позволяла Сяолюй, которая ее гримировала, делать с ее лицом что угодно.

http://bllate.org/book/15427/1365127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода