× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Devil Knows What Rebirth Is For / Дьявол знает, зачем перерождаться: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзысу тоже растерялась, обменялась взглядом с Цинмо и, собравшись с духом, бросилась в лес в погоню — одна направо, другая налево.

Люй Яо сказала:

— Сюаньин, сейчас нет другого выхода, давай снова обыщем его — возможно, найдём противоядие.

Сюаньин кивнула, но тут же зловеще усмехнулась, похрустев костяшками пальцев:

— Логично. Но у этого парнишки хитрое лицо, обыскивать — долго. Лучше сразу пытать на месте — небось, заговорит.

Люй Яо ответила:

— Да… давай так и сделаем. Спасёшь госпожу — станешь великой героиней!

Шэнь Юэтань ужаснулся, перекатился на земле, изо всех сил пытаясь уползти подальше. Девушка, высокая и крепкая как бык, громко рассмеялась:

— Куда собрался? Сестричка сначала сломает тебе ноги.

Наклонившись, она схватила Шэнь Юэтаня за лодыжку левой ноги, но внезапно её мощное тело застыло неподвижно.

Дрожа от страха, Шэнь Юэтань обернулся и увидел: две сверкающие серебром длинные мечи пронзили тело насквозь. Одна вошла сзади в шею, другая — со спины в живот, острия выступили на вершок из горла и живота. Кровь струилась по кровостокам клинков, капля за каплей падая на землю, немного брызнуло и на край одежды Шэнь Юэтаня.

Затем кончики мечей вновь скрылись в кровавых ранах с тихим звуком, похожим на рвущийся шёлк, от которого у слушателей леденела спина.

Шэнь Юэтань воочию видел, как Люй Яо вытащила оба меча, лёгким пинком опрокинула массивное тело Сюаньин на бок — та больше не издала ни звука.

Люй Яо улыбнулась:

— У этой девчонки странная сила, с ней трудно справиться. К счастью, ты отвлёк её, и я смогла нанести смертельный удар.

Сердце Шэнь Юэтаня бешено колотилось, он закусил губу, сдерживая крик ужаса, готовый вырваться из горла. Эти два удара мечом были невероятно точными — они разрушили горловое и пупочное кольца силы Сюаньин, поэтому убили её мгновенно.

Люй Яо снова усмехнулась:

— Я тебя спасла из добрых побуждений, почему же ты всё на меня пялишься?

Шэнь Юэтань ответил:

— Ты спасла меня не со зла? Почему я должен тебя благодарить?

Люй Яо слегка покачала головой:

— Такой юный, а характер уже скверный. Неудивительно, что госпожа заподозрила…

Сердце Шэнь Юэтаня снова ёкнуло, но тихий стон прервал слова Люй Яо.

Шэнь Ложуй вновь пришла в себя, её лицо было белым как восковая бумага. Собрав все силы, она пошевелила пальцами и хрипло прошептала:

— Предательница…

Люй Яо повернулась и, улыбаясь, подошла к Шэнь Ложуй. Меч в её левой руке легко вошёл в нижнюю часть живота Шэнь Ложуй, разрушив колесо морского дна.

Наклонившись, она с наслаждением наблюдала, как эта избалованная судьбой девушка, доведённая до крайней степени боли, неспособная даже издать звук, судорожно бьётся в агонии. В её глазах светилась радость, граничащая с безумием:

— Ха, предательница? Но я никогда не была тебе верна, так откуда взяться предательству?

Присев на корточки, она нежно погладила покрытое обильным потом лицо Шэнь Ложуй и продолжила:

— Госпожа скоро умрёт. Мы ведь были хозяйкой и служанкой, так что я дам тебе умереть со знанием дела. С тех пор как пять лет назад я стала твоей личной служанкой, я каждый день подмешивала тебе немного яда. Доза была мала, её трудно было обнаружить. Для полного эффекта потребовалось бы ещё пятнадцать лет. Но, видно, Небеса благоволят ко мне: в саду Шэнь Юэтаня оказались какие-то ароматные цветы, вступившие в реакцию с ядом, из-за чего ты полностью лишилась Силы Дао и стала подобна беспомощному калеке.

В глазах Шэнь Ложуй смешались ярость и ужас, но Люй Яо проигнорировала это и продолжала улыбаться:

— Поэтому я воспользовалась ситуацией, заставив тебя поверить, что за твоими несчастьями стоят эти двое детей, и выяснила, какие именно цветы подействовали.

Заметив, как губы Шэнь Ложуй шевелятся, она словно угадала её мысли и кивнула:

— Госпожа действительно умна. Твои несколько приступов были всего лишь моими экспериментами. И не злись на Аюэ. Благодаря этой возможности я просто ускорила события на пятнадцать лет. Даже если бы такой возможности не было, через пятнадцать лет я всё равно убила бы тебя, госпожа.

Тело Шэнь Ложуй внезапно дёрнулось, острая боль пронзила низ живота. Люй Яо поспешно прикрыла ей рот рукой и вздохнула:

— Госпожа, помнишь, как десять лет назад из-за тебя погиб четырёхлетний мальчик?

Она рассмеялась, её голос звучал мелодично, как серебряный колокольчик, но от этого становилось ещё страшнее:

— Вы, знатная наследница рода Шэнь, разве станете такое помнить? Мой младший брат случайно разозлил вас, и вы приказали бросить его в пруд. Была глубокая осень, вода ледяная. Он с детства был слаб здоровьем, как мог выдержать? Моя семья бедная, хорошего врача не нанять. Брат, испуганный, перепуганный и простуженный, прожил после спасения из пруда всего три дня и умер.

Широко раскрывшиеся глаза Люй Яо наполнились слезами, которые ручьями потекли по щекам. Она снова ударила мечом — на этот раз в горло Шэнь Ложуй, разрушив горловое кольцо силы. Знатная госпожа слабо затрепыхалась, пальцы беспомощно согнулись — она явно была уже мёртва.

— Мой отец погиб, ловя громовую змею, мать умерла, разыскивая узорчатого шелкопряда, потом погиб и брат — всю мою семью погубили вы, Шэни. Теперь убить лишь одну Шэнь — разве это месть, Шэнь Ложуй? Как ты думаешь?

Глаза Шэнь Ложуй были широко раскрыты от ярости, но звуков она уже не издавала.

Люй Яо вытерла слёзы, достала меч и, взмахнув им, разрушила оставшиеся кольца силы Шэнь Ложуй, лишив её любого шанса на возвращение к жизни.

Затем она повернулась, и её холодный взгляд упал на Шэнь Юэтаня. Внезапно она снова улыбнулась:

— Ишь ты, ребёнок, а меня не боишься.

Руки Шэнь Юэтаня по-прежнему были связаны за спиной, но он изо всех сил поднялся на ноги. Со строгим лицом он сказал:

— Ты ведь не собираешься меня убивать, почему я должен тебя бояться?

Люй Яо мигнула покрасневшими глазами и фыркнула со смехом:

— Невероятно, ты всё понял? Сколько тебе вообще лет, мальчик?

Шэнь Юэтань ответил:

— Ты столько времени всё продумывала, ещё в Секте Поиска Дао заложила ловушку, чтобы вину за смерть Шэнь Ложуй переложить на меня. Потом, как свидетель, бесстыдно вернёшься в Секту Поиска Дао и затаишься. Кого будешь убивать следующим?

Люй Яо вздохнула:

— Хотя мой план был хорош, увы, он не сработает.

Шэнь Юэтань опешил, но тут же почувствовал — кто-то стремительно приближался.

Люй Яо сказала:

— Аюэ, ещё увидимся. Если встретишь Бай Сана, передай ему: прости, что всё время обманывала.

Шэнь Юэтань в ярости крикнул:

— Коварная тварь! Ни одного слова не передам!

Люй Яо убрала меч и снова прикрыла рот рукой, тихо хихикая:

— Забавный ты ребёнок.

Небо постепенно светлело. Шэнь Юэтань не спал всю ночь, но после всех потрясений сна ни в одном глазу. Он лишь настороженно оглядывался по сторонам и заметил тёмно-фиолетовую тень, мелькнувшую среди деревьев.

Шэнь Юэтань, не колеблясь, развернулся и бросился бежать.

Но тот человек уже приблизился и одной рукой подхватил ребёнка, зажав под мышкой. Задумчиво пробормотал:

— Увидел меня — и бежать. Неужели я такой страшный?

Шэнь Юэтаня держали в воздухе, ноги не доставали до земли, талию сдавило туго. Ему было не до шуток, он лишь гневно выкрикнул:

— Шэнь Яньчжоу! Отпусти!

Ся Чжэнь, взвалив на плечо Молот, Покоряющий Демонов, с ухмылкой произнёс:

— Действительно страшный, просто ужас.

Прибывший был Шэнь Яньчжоу, за ним следовало несколько сопровождающих. Один молодой воин вышел вперёд, осмотрел тела Сюаньин и Шэнь Ложуй и вернулся с докладом:

— Обе мертвы.

Едва он закончил говорить, из леса раздался крик:

— Госпожа!

Затем появились две фигуры — синяя и фиолетовая, это были Цзысу и Цинмо, которых увели, чтобы отвлечь внимание. Их глаза были красны от слёз, на мгновение они растерялись, но, увидев Шэнь Юэтаня в руках Шэнь Яньчжоу, словно очнулись. Цзысу поспешно поклонилась:

— Прошу патриарха Яня оказать услугу и передать убийцу дочери патриарха нашей Секте Поиска Дао для расправы.

Шэнь Юэтань опешил, забыв в ярости о сопротивлении, поднял голову и закричал на двух служанок:

— Меня же так связали, как я мог кого-то убивать?

Цзысу не задумываясь ответила:

— Когда госпожа была в приступе, она не могла и мухи обидеть, даже трёхлетний ребёнок мог её ранить. Если не ты, то кто?

Шэнь Юэтань рассмеялся от злости:

— Шэнь Ложуй была беспомощна, но эта Сюаньин обладала огромной силой! Как я мог её убить? Люй Яо исчезла, почему ты не подозреваешь её?

Цинмо тоже язвительно усмехнулась:

— Острый на язык, беззастенчиво лжёшь! Если бы патриарх Янь тебя не связал, ты бы, наверное, уже сбежал со своими сообщниками без следа. За смерть Сюаньин и Люй Яо мы, естественно, тоже с тебя спросим!

Шэнь Юэтань всё больше осознавал своё бессилие. Похоже, Люй Яо проделала столько махинаций, что все слуги Шэнь Ложуй теперь твёрдо верят в существование его сообщников. Он не мог оправдаться и лишь промолвил:

— Не Шэнь Яньчжоу…

http://bllate.org/book/15426/1364970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода