× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Soul Return: Brothers / Возвращение души: Братья: Глава 61

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С этими словами настроение Му Сюэши внезапно накалилось. Он резко сел, начал колотить руками по ложу и рыдать так горько, словно сердце его разрывалось. Третий принц сидел рядом, еще не успев вымолвить ни слова, как Му Сюэши всем телом бросился на него, повис на Третьем принце, обнял его голову и спросил:

— Скажи, почему я такой никчемный? Почему...? Почему...? Скажи мне, не скажешь — не отпущу… у-у-у-у…

Прежний гнев Третьего принца полностью сменился беспомощностью. Столкнувшись с невменяемыми действиями Му Сюэши, Третий принц находил это смешным, но в то же время чувствовал легкую сердечную боль. Му Сюэши рыдал, положив голову ему на плечо, и Третий принц, слыша эти прерывистые всхлипы, ощущал помутнение в голове, а рука, обнимавшая Му Сюэши за талию, невольно сжалась крепче.

— Третий наследный принц, срочное донесение!

В этот момент снаружи раздался торопливый запрос. Голос принадлежал Сунь Е, и, кажется, с ним был еще кто-то, у входа возникла небольшая суета.

Третий принц нахмурился, собираясь уложить Му Сюэши на кровать и выйти самому. Но Му Сюэши, словно осьминог, прилип к Третьему принцу, и когда тот слегка надавил, обнаружил, что Му Сюэши тоже сопротивляется, поэтому опустил руку.

— Разрешаю войти!

Сунь Е на мгновение опешил, сперва решив, что ослышался, но, увидев, что Третий принц не выходит, понял, что тому действительно позволено войти в его внутренние покои.

Войдя в комнату, Сунь Е замер. Рядом с ним он тащил еще одного человека, и оба они вошли внутрь. Увидев, как Третий принц с такой близостью прилип к Му Сюэши, с нежным выражением лица, они подумали, что у них помутилось в глазах.

Увидев их ошеломленные лица, Третий принц не стал специально скрывать свои чувства, а необычно мягким тоном сказал Сунь Е:

— В чем дело?

После этих слов Сунь Е швырнул на пол знаменитого на всю реку и озеро мастера гу Мо Жу и злобно указал на него:

— Этот изменник осмелился обмануть Ваше Высочество! В прошлый раз он говорил о пыльце орхидеи-иволги, но это все было обманом. Сегодня утром он сказал мне, что яд гу на теле Третьего принца уже давно полностью им устранен…

Мастер гу Мо Жу, лежа на полу, изображал глубокое раскаяние и, обращаясь к Сунь Е, сказал:

— Ты предал меня! Я от чистого сердца сообщил тебе, а ты… горестно разрываешь мою душу…

Третий принц еще не успел отреагировать, как первым заговорил Му Сюэши. Он тупо посмотрел на мастера гу Мо Жу, сглотнул несколько раз и тихо сказал Третьему принцу:

— Можно отдать его мне для расправы?

Третий принц взглянул на мастера гу Мо Жу, выражение его лица стало сложным. Он изначально не хотел соглашаться на эту просьбу Му Сюэши; даже если мастер гу Мо Жу — не тот, кого можно легко трогать, Третий принц обязательно сделал бы ему предупреждение. Но, видя, что в глазах Му Сюэши вновь появился блеск, а на лице вот-вот прояснится, Третий принц не смог разочаровать его и лишь сказал:

— Можно!

Му Сюэши заерзал, пытаясь спуститься. Третий принц осторожно поставил его на пол. Му Сюэши тут же почувствовал, что ноги у него слегка подкашиваются, но все же постарался устойчиво подойти к мастеру гу Мо Жу, лицо его выражало жестокость.

— Пощадите! Я придумал этот способ, чтобы укрепить чувства между господином Сюэ и Третьим наследным принцем, я, простолюдин, тоже действовал из добрых побуждений. Небо и земля тому свидетели, небо и земля тому свидетели… — с искренним видом сказал мастер гу Мо Жу Му Сюэши.

Примерно через две секунды лицо Му Сюэши вдруг переменилось, и он закричал на мастера гу Мо Жу:

— С сегодняшнего дня и до пятнадцатого числа следующего месяца ты каждую ночь не смей спать, а будешь размышлять о своих проступках на газоне в маленьком дворике, и уйти сможешь только утром. Ха-ха…

Сказав это, Му Сюэши почувствовал невероятное облегчение. Настроение его сразу же прояснилось, по сравнению с предыдущим моментом оно сделало десяток поворотов. К мастеру гу Мо Жу он испытывал и любовь, и ненависть: любил за то, что тот вовремя сообщил, иначе Му Сюэши продолжал бы мучиться чувством вины; ненавидел за первоначальный обман Третьего принца, из-за которого Му Сюэши несколько дней подряд не мог спокойно поспать.

Все снова повернулось к лучшему. В момент, когда Му Сюэши повернулся, его веки отяжелели, и он уже никак не мог держаться. Вся прежняя энергия была полностью исчерпана. Он прямо прошел к кровати, плюхнулся на нее, не успев даже принять удобную позу, и мгновенно заснул богатырским сном.

Мастер гу Мо Жу тут же обрадовался. Сначала он думал, что ему придется вынести невыносимое наказание, но не ожидал, что получит такую большую поблажку. Он не осмелился показать такой вид, боясь, что Му Сюэши и Третий принц передумают, и принялся яростно биться головой о пол, скорбно говоря:

— Благодарю господина Сюэ за наказание, благодарю Третьего наследного принца за наказание.

Сунь Е, стоя рядом, почернел лицом, сжимая кулаки, он готов был на месте заставить злорадствующего мастера гу Мо Жу обрызгать все вокруг кровью. В последнее время мастер гу Мо Жу то и дело ночью пробирался во дворик, ведя себя подозрительно, неизвестно что делая, и каждый раз Сунь Е ловил его, но тот нагло оставался. Наказание, придуманное Му Сюэши, было для него настоящей удачей.

Вытащив мастера гу Мо Жу из внутренних покоев Третьего принца, Сунь Е не проронил ни слова. Мастер гу Мо Жу прочистил горло, лицо его озарила самодовольная улыбка. Сунь Е, доведенный до предела, немедленно выхватил меч и ударил им в грудь мастера гу Мо Жу. Мастер гу Мо Жу снова не стал уклоняться, острие вошло на вершок, и выступила кровь.

Сунь Е немного растерялся, поспешно вытащил меч и сказал мастеру гу Мо Жу:

— Почему не уклонился?

В душе Сунь Е понимал: хотя он сражался с мастером гу Мо Жу лишь однажды, он знал, что боевые искусства того не уступают его собственным.

Мастер гу Мо Жу потрогал рукой кровь на своей груди и с порочной улыбкой сказал Сунь Е:

— Я лучше получу рану от тебя, чем пойду против тебя, иначе еще до входа во внутренние покои Третьего принца я мог бы сбежать из твоих рук.

Сунь Е опешил, и пока его сознание затуманилось, мастер гу Мо Жу уже вылетел из дворика.

Му Сюэши спал беспокойным сном до самого вечера, за это время просыпался два-три раза, открывал глаза, осматривался по сторонам и сразу же снова погружался в сон. Во сне Му Сюэши все еще сидел на корточках в траве, весь измотанный, и ему снилось, что у Третьего принца случился приступ, он корчился от боли, и лицо его исказилось.

Перед самым пробуждением Му Сюэши приснилось, что он пошел к императорскому лекарю Ли, и тот согласился его осмотреть. Потом еще заставил Му Сюэши лечь на живот, чтобы нанести лекарство…

Му Сюэши почувствовал, как там внизу стало прохладно, ощущение было очень реальным. Он кряхтя потерся своим изящным носиком и медленно открыл глаза.

Первым, что предстало перед его глазами, была его собственная подушка. Му Сюэши обнаружил, что действительно лежит на животе. В панике он обернулся и увидел, что Третий принц тоже наносит ему туда лекарство.

— Ты… — Му Сюэши снова потер глаза и сказал:

— Такие дела можно поручить слугам.

Произнеся это, Му Сюэши не услышал ожидаемого ответа, вместо этого раздался холодный смех Третьего принца.

Му Сюэши увидел, что выражение лица Третьего принца несколько ненормальное, и мгновенно почувствовал, как воздух в комнате похолодел. Он не понимал, что сказал не так, лишь с осторожностью посмотрел на Третьего принца и спросил:

— Что случилось?

— Ты забыл о том, что самовольно ходил к императорскому лекарю Ли на осмотр? — В уголке брови Третьего принца внезапно появилась дьявольская искорка.

Только тогда Му Сюэши вспомнил свое прежнее обещание Третьему принцу и поспешно замахал руками:

— Это не считается, не считается! В следующий раз, когда я пойду к императорскому лекарю Ли, я просто скажу тебе, и все будет хорошо!

В душе Му Сюэши пенял Третьему принцу на его придирчивость, но, встретившись с его взглядом, сам почувствовал легкую неуверенность. Сначала он думал, что не сделал ничего плохого, но теперь, под взглядом Третьего принца, у него появилось желание немедленно умолять о пощаде.

Третий принц с холодным и суровым выражением лица спросил Му Сюэши:

— Ты знаешь, за что я тебя наказываю?

Му Суньши, словно вдруг что-то вспомнив, несколько раз хлопнул в ладоши и радостно сказал Третьему принцу:

— Я вспомнил! Сегодня Сунь Е приходил в комнату и говорил, что яд гу на тебе исчез? Как здорово… Хотя столько дней прождали зря, но все равно радостно узнать, что с тобой все в порядке.

Сказав это, Му Сюэши еще скорчил Третьему принцу рожу.

— Отвечай на мой вопрос, — в голосе Третьего принца не было ни капли эмоций.

Му Сюэши надул губы и неохотно сказал:

— Всего лишь потому, что я заранее не предупредил тебя? В следующий раз я запомню! В такой радостный день давай не будем говорить о таких неприятных вещах, ха-ха-ха… Мне кажется, сегодня тот мастер гу Мо Жу был довольно забавным, никогда не думал, что он такой юморист, я…

http://bllate.org/book/15425/1364644

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода