× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Soul Return: Brothers / Возвращение души: Братья: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Сюэши сказал это просто как отговорку, но выражение лица Третьего принца действительно стало серьёзным, от чего Му Сюэши немного занервничал. Он стоял рядом, время от времени поглядывая на Третьего принца, потом снова осматривая пол, но так ничего и не разглядел.

Спустя долгое время Третий принц наконец заговорил:

— Я просил тебя смотреть не на это.

— Тогда на что? — осторожно спросил Му Сюэши.

Третий принц холодно ответил:

— Если не увидишь, сегодня ночью не возвращайся во дворец, останешься здесь, в главном зале, на всю ночь.

Услышав это, Му Сюэши сразу изменился в лице, быстро приблизился и принялся умолять:

— Си! Хотя этот человек мой отец, но у меня же амнезия. Вдруг отец вернётся искать меня, а я его не узнаю, отец разозлится и заберёт меня, что тогда делать?!

— Тогда успей до наступления темноты разглядеть то, на что я тебе намекаю.

Му Сюэши скривился, на его лице появилось плачущее выражение. Он снова несколько раз внимательно посмотрел на пол, но, кроме мысли, что материал для пола неплохой, ничего не заметил. К тому же прошёл уже целый месяц, искать сейчас доказательства на месте преступления — разве это не слишком невыполнимая задача?

Му Сюэши отказался от тактики мягкости и просто стал хмуриться и сверлить Третьего принца глазами, строя одну за другой смешные рожицы. Видя, что Третий принц остаётся невозмутим, Му Сюэши вспомнил свои прежние школьные навыки: начал изображать гориллу, расхаживая туда-сюда по комнате. Он и не подозревал, что его нынешнее лицо и телосложение уже не подходят для таких действий — сейчас это выглядело лишь крайне мило, не вызывая ни малейшего желания смеяться.

Му Сюэши запыхался от усталости, одновременно дурачась и пытаясь отвлечь внимание Третьего принца, надеясь, что тот его отпустит. Он наговорил много шаблонных фраз, которым его учили прежние наставники; из-за того, что слышал их часто, Му Сюэши их запомнил. Всё сводилось к тому, что у всего есть свой процесс, способность к проницательности тоже развивается постепенно, и если Третий принц направит его один раз, в следующий Му Сюэши сам будет знать, с чего начать.

К сожалению, Му Сюэши имел дело с Третьим принцем, а разве мог тот обмануться такими мелкими уловками? Чем больше Му Сюэши бузил, тем спокойнее становилось выражение лица принца. В конце концов тот просто сел на круглый табурет у большого стола и с безмятежным видом принялся пить чай.

— Хм... бесчувственное создание... — бормотал Му Сюэши, как вдруг его глаза загорелись, он устремил взгляд на Третьего принца, и на его лице появилась хитрая ухмылка.

Третий принц встретил его взгляд, вовсе не думая о том, что означает эта плутовская улыбка, ему просто было очень интересно наблюдать за его изменчивой мимикой.

— Хм-хм... Похоже, мне придётся применить убийственный приём, — Му Сюэши покачал головой и наконец, довольный собой, подошёл. Он всего лишь обнял Третьего принца и прижался щекой к его груди.

Третий принц опешил. Ощущения, которые дарил Му Сюэши, были тёплыми и уютными, его тонкий аромат проникал в ноздри, и Третий принц наслаждался этим чувством. Хотя физический контакт с другими людьми был для него не впервой, но такое чувство близости мог дать ему только Му Сюэши.

В итоге Му Сюэши победил — Третий принц согласился отпустить его. Увидев, что его убийственный приём сработал, Му Сюэши быстро притащил табурет, сел на него и с серьёзным видом стал слушать, что говорит Третий принц.

— Цвет пола в комнате немного светлее, а место в центре, где было горение, слегка темнее, это можно ясно разглядеть.

Выслушав это, Му Сюэши с недовольным видом заявил:

— Я думал, пол в комнате выложен разным материалом, как раз на этом небольшом участке ближе к центру цвет темнее. Вина лишь в том, что он сгорел слишком ровно...

— В этом-то и проблема! — напомнил ему Третий принц.

Теперь и Му Сюэши задумался, снова посмотрел на то обгоревшее место в центре — действительно, овал, без малейших следов беспорядка. Если бы что-то горело обычным образом, рядом обязательно остались бы разрозненные следы, тем более он же был человеком, разве он не стал бы бороться?

По взгляду Му Сюэши Третий принц понял, что тот уловил суть, и спросил:

— Как ты думаешь, на что похож этот обгоревший силуэт?

Му Сюэши взглянул, и холодный пот проступил у него по всему телу. Он медленно поднял голову и сказал Третьему принцу:

— На... на человека... Если бы ты не сказал, я бы точно не заметил. Длина и ширина как раз примерно соответствуют человеку.

Произнося это, Му Сюэши уже боялся снова смотреть на пол, словно ещё один взгляд — и у того силуэта появятся лицо и окровавленные глаза, уставшие на него.

Голос Третьего принца теперь смягчился, он медленно произнёс:

— Ты только что сказал, что Великий наставник Му случайно сжёг себя заживо, теперь понимаешь, что я имел в виду?

Большие глаза Му Сюэши забегали, он в одно мгновение понял намёк Третьего принца, радостно рассмеялся и с необычайным возбуждением воскликнул:

— Понял, понял! Си, ты умён! Как же я сам не догадался! Ты имеешь в виду, что моего отца убили, а потом сожгли, значит, кто-то сначала совершил над ним насилие. То есть мой отец умер не случайно, а его убили!

Едва он договорил, как по его лбу звонко щёлкнули. У него тут же потемнело в глазах, он одной рукой потирал лоб, а другой с недоумением смотрел на Третьего принца, не понимая, почему тот внезапно напал на него.

Третий принц больше ничего не сказал, с мрачным видом присел на корточки, разглядывая пол и окружавшие столы со стульями, и перестал обращать на Му Сюэши внимание.

Му Сюэши тоже не смел просто так спрашивать Третьего принца, в чём именно он ошибся. Подумав какое-то время, он вдруг осенило. Оказывается, Третий принц уже говорил с ним на эту тему, исключая возможность, что Великий наставник Му уже был мёртв до того, как его сожгли.

— Ай, вот память! — Му Сюэши хлопнул себя по лбу, в душе ругая себя.

Он снова посмотрел на Третьего принца, увидел, что тот что-то ощупывает на ножке деревянной скамьи, подсунул свою маленькую головку поближе и тоже стал бестолково разглядывать, затем, желая подольститься, сказал Третьему принцу:

— Си, что смотришь?

Третий принц молчал, не реагируя, словно вообще не слышал, что говорит Му Сюэши.

Му Сюэши повторил несколько раз, но Третий принц по-прежнему не обращал на него внимания. Му Сюэши подумал, может, Третий принц считает его слишком глупым и не хочет с ним обсуждать, или же занят тем, что помогает ему смыть обвинения, поэтому и не желает с ним дурачиться.

Му Сюэши скривил губы, тяжело вздохнул, прямо сел на пол и молча смотрел на Третьего принца. Когда Третий принц размышлял над проблемой, он был очень серьёзен, но, нужно признать, в этот момент он выглядел наиболее эффектно, весь его облик казался безупречным.

Му Сюэши какое-то время тупо смотрел, прежде чем осознал, что делает. Это же полный абсурд! Он изо всех сил ущипнул себя за бедро, заставляя себя переключить внимание. Неизвестно почему, в последнее время ему постоянно хотелось смотреть на Третьего принца, если не смотрел — сердце щемило. Ругая себя за извращения, он снова не удержался и пару раз взглянул на Третьего принца.

— Кто?

Внезапно Третий принц нахмурился и холодно спросил. Хотя он и не повернул голову, но явно почувствовал, как в окне промелькнула чья-то тень.

Му Сюэши вздрогнул от испуга, быстро огляделся, и как раз в этот момент У Цай толкнул дверь и вошёл, приподнял глаза-фениксы и одарил обоих в комнате чарующей улыбкой.

— Этот простолюдин специально пришёл доложить: ужин уже подан, Третий принц и молодой господин могут приступать.

Сказав это, У Цай ещё некоторое время задержал взгляд на Третьем принце, и в его глазах явно читалась заинтересованность. А когда он повернулся к Му Сюэши, этот восхищённый взгляд тут же исчез, сменившись холодным презрением.

Му Сюэши совершенно не заметил враждебности У Цая, он лишь видел, что тот смотрит на Третьего принца с таким же восхищённым взглядом, как и он сам. Не зная почему, Му Сюэши вдруг почувствовал себя очень неловко, поэтому намеренно встал перед Третьим принцем, оказавшись очень близко к У Цаю, полностью перекрыв тому обзор.

— Спасибо! — Му Сюэши с усилием выдавил дружелюбную улыбку в сторону У Цая.

У Цай услышал тот голос, который был ему когда-то до боли знаком, жаль только, что интонация полностью изменилась, словно человек стал другим. Прежде Му Сюэши был скуп на слова, не то что благодарность — даже если его неправильно понимали, он ленился произнести хоть слово в своё оправдание.

— Пошли, пошли, пойдём есть! — говорил Му Сюэши, намеренно встав на цыпочки, перекинул руку через плечо Третьего принца, выставляя напоказ, насколько хороши их отношения.

http://bllate.org/book/15425/1364625

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода