× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Allure of Overwhelming Dominance / Завораживающее доминирование: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он говорил, и лезвие ножа вдруг оказалось на ноге человека со шрамом. Белая кожа мгновенно была разрезана, и кровь, стекая по плоти, извилистыми ручейками потекла на землю. Было видно, насколько острым было лезвие — без особых усилий оно вошло в плоть.

— А-а… — человек со шрамом болезненно и жалобно закричал.

— Как красиво, папочка, теперь моя очередь.

— Хорошо, малыш, попробуй.

— …

Душераздирающие вопли человека со шрамом в темноте ночи тоже представляли собой зрелище. После того как Ло Чэнь и Звездочка ушли, лежавший на земле и едва дышащий человек со шрамом был совершенно подавлен, в его глазах застыл полный ужаса, мертвенный оттенок.

Эта ночь станет для него кошмаром на всю жизнь.

Что касается Дуань Цинханя, он не знал о событиях той ночи. Ло Чэнь и Звездочка не собирались ему рассказывать. Утром, проснувшись, он обнаружил, что Звездочки нет в комнате, но не придал этому значения. Умывшись, он отправился на работу.

— О, директор Дуань, что с вами случилось?

В компании все, кого он встречал по пути, непременно спрашивали об этом.

Дуань Цинхань улыбнулся:

— Вчера случайно упал.

В конце концов, его рука была туго забинтована и висела на перевязи, что было очень заметно.

А тем временем Чэнь Дундун с того самого вечера, после звонка от человека со шрамом, не мог успокоиться. Он постоянно волновался, удалось ли тому вчера разобраться с Дуань Цинханем? И с того звонка прошлой ночью он больше не мог дозвониться до человека со шрамом. До сих пор его телефон никто не брал.

— Что же все-таки произошло? — На лице Чэнь Дундуна было беспокойство. Независимо от результата, человек со шрамом должен был ему перезвонить!

Не в силах успокоиться, Чэнь Дундун снова и снова набирал номер человека со шрамом, но по-прежнему никто не отвечал.

— Что же этот тип делает? — На лице Чэнь Дундуна появилось раздраженное нетерпение. — Когда нужно получить деньги, бежит быстрее зайца, а теперь пропал без вести. Что происходит?

— Что происходит? Я могу тебе рассказать.

Дуань Цинхань прямо вошел в кабинет Чэнь Дундуна, распахнув дверь.

— Ты… — Глаза Чэнь Дундуна резко сузились, руки невольно сжались в кулаки. Он пристально смотрел на Дуань Цинханя. Он был невредим!

Его лицо было в порядке, и все тело тоже.

Черт!

Значит, человеку со шрамом не удалось!

Что же он делал?

Получив деньги, он не выполнил работу? Неужели этот проклятый тип хотел обмануть его?

В голове Чэнь Дундуна пронеслись тысячи мыслей.

— На что смотришь? — Дуань Цинхань с улыбкой смотрел на Чэнь Дундуна, но в его глазах была холодная жестокость. — Проверяешь, не поцарапано ли мое лицо ножом? Или не отсутствуют ли у меня руки или ноги?

— Ты… что ты несешь? — Лицо Чэнь Дундуна побелело, но он старался сохранять спокойствие, отрицая все до конца. В конце концов, у того не было против него доказательств. — Я вообще не понимаю, о чем ты говоришь.

— О… — Дуань Цинхань усмехнулся, кривя губы. — Ты правда не понимаешь?

— Конечно. — Чэнь Дундун сохранял спокойное выражение лица. — Пожалуйста, уходи. Ты здесь нежеланный гость.

— Хм! — Дуань Цинхань холодно усмехнулся. — Думаешь, я хочу здесь быть? От тебя лисьим духом пахнет.

— Что ты сказал? — Чэнь Дундун тут же разозлился.

Дуань Цинхань не обратил на него внимания. Вместо этого он подошел и бросил пачку фотографий на стол перед Чэнь Дундуном, улыбаясь:

— Ты ждешь вестей от этого человека?

Чэнь Дундун опустил взгляд, и его зрачки сузились.

На каждой фотографии был человек со шрамом.

Но его состояние было ужасным, вид очень жалкий.

Особенно когда он лежал на земле: вся грудь была в крови, одежда превратилась в кровавые лохмотья, свисающие с тела. Грудь была исполосована, плоть разорвана, кроваво и жестоко. Эта картина была шокирующей.

Лицо Чэнь Дундуна сразу же исказилось, побелев, как бумага. Он уставился широко раскрытыми от шока глазами.

Дуань Цинхань улыбался, но улыбка была холодной:

— Чэнь Дундун, прошло уже семь лет, а ты все не меняешь свои методы.

— Что ты сказал? — Ошеломленный Чэнь Дундун услышал слова Дуань Цинханя.

Семь лет.

Что он сказал?

Семь лет!

Он знает о том, что произошло семь лет назад?

Дуань Цинхань резко наклонился вперед. Чэнь Дундун, испуганный его движением, отшатнулся на несколько шагов назад, чуть не споткнувшись о стул позади себя. Все его тело дрожало, а глаза, полные ужаса, смотрели на Дуань Цинханя.

Дуань Цинхань улыбнулся и медленно, по слогам произнес:

— Чэнь Дундун, это я, Дуань Цинхань. Я вернулся, чтобы отомстить.

Зрачки Чэнь Дундуна резко сузились. Он пристально смотрел на Дуань Цинханя, его лицо стало еще бледнее, а на лбу даже выступила испарина.

Дуань Цинхань.

Это он!

Это он вернулся.

Он вернулся, чтобы отомстить.

Шок в глазах Чэнь Дундуна сменился ужасом.

Человек, исчезнувший семь лет назад, внезапно вернулся. Кто он — человек или призрак?

Видя, как сильно он напугал Чэнь Дундуна, Дуань Цинхань усмехнулся уголком губ.

Дуань Цинхань с насмешкой смотрел на Чэнь Дундуна. Раз уж ты так жесток и коварен, то я, старина, не буду сдерживаться.

Раз уж решил мстить, то начну с Чэнь Дундуна.

Дуань Цинхань больше не хотел медленно варить лягушку. Сначала нужно нанести резкий удар, посмотреть, как Чэнь Дундун с этим справится!

Довольный произведенным эффектом, Дуань Цинхань повернулся и направился к двери. Уже у выхода он словно вспомнил о чем-то, обернулся и с улыбкой сказал Чэнь Дундуну:

— О, я забыл тебе сказать. Если подобное повторится еще раз, то эти шрамы на груди перекочуют на твое лицо.

Сказав это, Дуань Цинхань вышел, не оглядываясь, и любезно закрыл за собой дверь.

— А-а…

Хотя дверь была закрыта, она не могла заглушить безумный вопль Чэнь Дундуна.

Дуань Цинхань поднял руку, мизинцем почесал ухо и с улыбкой вошел в свой кабинет.

Но Чэнь Дундун словно сошел с ума. С бледным лицом, шатаясь, не обращая внимания на свой растрепанный вид, он побежал в кабинет Юнь Фэна.

— Дизайнер Чэнь, господин Юнь не в кабинете, он сейчас на совещании, — сказала секретарша.

Чэнь Дундун, не обращая внимания ни на что, побежал в конференц-зал, распахнул стеклянную дверь и, не глядя на остальных, подбежал к Юнь Фэну. С паникой и ужасом на лице он повторял:

— Он вернулся, он вернулся, он вернулся, чтобы отомстить…

— Это…

— Что происходит?

— Идет совещание!

— …

Все тихо перешептывались.

Чэнь Дундун производил впечатление сумасшедшего психопата.

— А Дун, что с тобой? — Юнь Фэн с раздражением нахмурился. Чэнь Дундун выглядел и вел себя как безумец. Что он вообще делает?

— А Фэн, он вернулся, что делать? Он вернулся, чтобы отомстить, он не умер, что делать? Что делать?

Хлоп!

Юнь Фэн, видя, как Чэнь Дундун несет безумный бред, поднял руку и сильно ударил его по лицу. Чэнь Дундун от удара отлетел к соседнему столу, и половина его лица мгновенно распухла.

— Совещание приостановлено, — сказал Юнь Фэн, взял Чэнь Дундуна и увел в свой кабинет.

В кабинете Юнь Фэн закрыл дверь и приказал секретарше никого не впускать.

— Чэнь Дундун, что с тобой сегодня происходит? Ты что, хочешь меня погубить?

Если бы он вовремя не остановил его, слова Чэнь Дундуна точно бы его погубили.

Слова Юнь Фэна были резкими, тон холодным.

— А Фэн, он вернулся, он вернулся, — Чэнь Дундун, не обращая внимания на боль в щеке и не думая злиться, твердил одно и то же.

— Кто вернулся? — Юнь Фэн нахмурился. Он заметил, что в последнее время Чэнь Дундун ведет себя неадекватно, всего боится.

— Дуань Цинхань, это Дуань Цинхань, — визгливо выкрикнул Чэнь Дундун.

— Какое отношение это имеет к Дуань Цинханю? — Юнь Фэн не понимал. Он же просил не связывать это с Дуань Цинханем, а он опять тянет его в эту историю.

Видя, как мелочен Чэнь Дундун в этом вопросе, в сердце Юнь Фэна возникла неприязнь к нему.

http://bllate.org/book/15422/1364400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода