× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Allure of Overwhelming Dominance / Завораживающее доминирование: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увы, эти два подхалима двигались быстрее, мгновенно схватили Дуань Цинханя, крепко прижали его к земле, не давая пошевелиться.

— Чэнь Дундун, отпусти меня немедленно... — Дуань Цинхань нахмурил брови.

— Хе-хе... Дуань Цинхань... — Чэнь Дундун смеялся особенно радостно, его соблазнительное лицо расцвело улыбкой. — Не ожидал, правда? Бывший высокомерный молодой господин, тот, кто смотрел на всех свысока, теперь оказался в таком положении... Ха-ха... Дуань Цинхань, умоляй меня. Если станешь на колени и попросишь, я, возможно, подумаю, чтобы отпустить тебя.

— Хм! — Дуань Цинхань холодно усмехнулся. Даже сейчас, прижатый к земле двумя подхалимами, он оставался тем же самоуверенным молодым господином. — Ты недостоин!

Лицо Дуань Цинханя выражало презрение.

— Тогда не пеняй на меня. — Соблазнительное лицо Чэнь Дундуна мгновенно потемнело, все его выражение стало особенно злобным. — Дуань Цинхань, я заставлю тебя пожалеть. Пожалеть, что не стал на колени и не умолял меня.

Дуань Цинхань холодно усмехался, его надменное выражение было полно пренебрежения.

Чэнь Дундун, вне себя от ярости, взял со стола позади фруктовый нож, подошел к Дуань Цинханю и с торжествующим смехом сказал:

— Дуань Цинхань, этим ножом я исполосую твое лицо, а затем выброшу тебя в море на корм рыбам.

— Ты посмеешь! — Дуань Цинханю стало холодно внутри. Он не ожидал, что Чэнь Дундун окажется настолько жестоким.

— Конечно, посмею. — Усмехнулся Чэнь Дундун. — Сейчас ты больше не прежний молодой господин из клана Дуань. Чего мне бояться?

Дуань Цинхань проигнорировал Чэнь Дундуна и повернул голову к Юнь Фэну, к тому мужчине, о котором он так много думал.

Ради Юнь Фэна он ссорился и скандалил с родителями, даже грозился разорвать с ними отношения.

Но чем всё закончилось!

Он получил лишь то, что Юнь Фэн объединился с посторонними, чтобы развалить клан Дуань, вынудил его отца покончить с собой, спрыгнув с крыши, мать впала в тяжелую кому, став человеком-растением, а сам он остался ни с чем. Разве это не возмездие?

Услышав слова Чэнь Дундуна, красивое лицо Юнь Фэна непроизвольно сморщилось, но он не остановил его, а отвёл взгляд в сторону, словно не желая видеть Дуань Цинханя.

В тот же миг Дуань Цинхань почувствовал отчаяние.

Похоже, за эти три года Юнь Фэн действительно не испытывал к нему никаких чувств, всё это время он его обманывал.

Дуань Цинхань прикусил губу. Сейчас он испытывал сильнейшую ненависть. Внутреннее отчаяние заставляло его хотеть вскочить и разорвать этих двоих на части, увы, теперь он был просто куском мяса на чужой разделочной доске.

Дуань Цинхань крепко сжал кулаки, на лбу вздулись вены, всё его тело дрожало, казалось, в следующую секунду он взорвётся.

Видя, как Дуань Цинхань кипит от злости, Чэнь Дундун громко и радостно рассмеялся:

— Ха-ха, Дуань Цинхань, не ожидал, что у тебя будет такой день, правда? Ха-ха...

Громко смеясь, Чэнь Дундун с острым фруктовым ножом в руке шаг за шагом приближался к Дуань Цинханю.

— Нет...

Пронзительный крик боли разнёсся по особняку!

В тот день на море стоял штиль, солнце светило особенно ярко.

Роскошная яхта медленно шла по воде.

На палубе стояли простой стол и стул.

В это время слуга, несущий поднос, подошёл и аккуратно расставил на столе изысканные пирожные и чай, затем почтительно поклонился и отошёл.

Появился мужчина.

Он был очень молод, на вид лет двадцати.

Высокий и стройный, с невероятно красивыми, будто изваянными чертами лица, его аристократическая аура довела понятие благородство до совершенства. Он медленно тронул уголки губ, что выглядело невероятно пленительно.

Это был очень, очень привлекательный мужчина.

Ло Чэнь подошёл к столу, слуга позади него сразу же пододвинул стул, и он удобно уселся. Его узкие, слегка прищуренные глаза феникса смотрели на линию горизонта, выражение лица было безмятежным и расслабленным.

— Молодой господин. — В этот момент сзади вышел дворецкий и сказал:

— Только что мы выловили из воды тело.

— Да? — Ло Чэнь слегка нахмурился, на его прекрасном лице не было и тени волнения, он безразлично произнёс:

— Раз это тело, так выбросьте его обратно в море!

Его совершенно не интересовали трупы.

Дворецкий замер, мышцы на его старческом лице дёрнулись. Он знал, что молодого господина такие вещи не интересуют.

Но:

— Молодой господин, в этом теле ещё теплится искра жизни. Если вовремя оказать помощь, возможно, его ещё можно спасти.

— Так есть шанс спасти или нет?

Магнетический голос звучал совершенно безэмоционально, словно они обсуждали не вопрос жизни и смерти.

— Это... зависит от диагноза врача. — Дворецкий сделал паузу.

Ло Чэнь поставил бокал, его прекрасное лицо не выражало ни малейшего интереса, он равнодушно сказал:

— Раз так, пойдём, посмотрим.

— Хорошо. — Дворецкий последовал за Ло Чэнем.

На палубе несколько слуг почтительно стояли в стороне, посредине лежало выловленное тело. Оно недвижимо лежало на палубе, казалось, бездыханное.

Ло Чэнь подошёл, взглянул на тело, нахмурил брови и без всяких эмоций сказал:

— Выбросить обратно.

Слуги по сторонам удивлённо переглянулись, не зная, что делать.

Они действительно не ожидали, что их молодой господин окажется таким бессердечным!

Дворецкий, видя изумлённые взгляды слуг, беспомощно посмотрел на небо. Он знал, что бессердечие молодого господина заставит людей бояться.

Ло Чэнь не обращал внимания на изумление слуг, развернулся и пошёл обратно.

К тому телу на палубе он потерял всякий интерес после одного взгляда.

Потому что тело на палубе было слишком уродливым.

Лицо явно было исполосовано ножом перед тем, как выбросить в море. После того как его пропитала солёная вода, оно стало совершенно ужасным, невозможно было разглядеть первоначальные черты, хотя по телу было видно, что это юноша.

Но Ло Чэня это совершенно не интересовало, а спасать людей он и вовсе не любил.

Поэтому Ло Чэнь повернулся и ушёл.

И в этот момент тело у его ног словно внезапно ожило. Оно перевернулось, и руки резко ухватились за голень Ло Чэня.

— А-а!...

Увидев это, стоявшие рядом слуги вскрикнули.

Оживший труп сам по себе пугает, особенно если у него изуродованное, обезображенное, окровавленное лицо — это действительно может до смерти напугать.

Ло Чэнь резко нахмурился, явно недовольный.

Дворецкий взглядом прикрикнул на перепуганных слуг, те сразу же замолчали, не смея издать ни звука.

— Спасите...

В наступившей тишине слабый голос прозвучал из уст человека на полу. Хотя сейчас он выглядел как уже мёртвое тело, в этот момент он изо всех сил ухватился за штанину Ло Чэня.

По силе, с которой руки цеплялись за его штанину, Ло Чэнь мог почувствовать, насколько сильна была воля этого человека к жизни.

Ло Чэнь наклонился и посмотрел. Честно говоря, на это обезображенное лицо было невозможно смотреть. Можно только представить: лицо, исполосованное ножом, затем брошенное в солёную морскую воду на неизвестно сколько времени... Разве слова невыносимо смотреть могут описать это?

Тем не менее, он мог разглядеть, как шевелятся губы.

Просто он потратил слишком много сил и не мог издать звук.

И в этот момент Ло Чэнь вдруг с интересом тронул уголки губ. Человек на полу его заинтересовал.

Ло Чэнь наклонился, протянул длинный указательный палец и мягко приподнял подбородок Дуань Цинханя. Он не обращал внимания на его ужасное лицо, а, наклонившись к его уху, низким магнетическим голосом прошептал:

— Хочешь, чтобы тебя спасли? Чем заплатишь?

Его не интересовало спасение людей без условий. Поэтому, чтобы выжить, нужно было что-то предложить взамен.

Дуань Цинхань услышал. В этот момент, цепляясь за свою волю к жизни, он изо всех сил вцепился в штанину Ло Чэня.

Клан Дуань обанкротился, отец покончил с собой, мать стала человеком-растением, а его самого изуродовали до неузнаваемости, бросили в море на съедение рыбам, чуть не убили. Эта ненависть и обида были достаточны, чтобы лишить Дуань Цинханя рассудка.

http://bllate.org/book/15422/1364368

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода