Итак, я с энтузиазмом вернулся в Обитель Единого Сердца — так я назвал этот маленький домик. Хотя это было жилище Цин Ту в мире людей, он содержал его очень небрежно.
За последние месяцы я привёл его в порядок: посадил много цветов, приобрёл много утвари, провёл живую воду из горного источника. Я усердно убирался каждый день, и теперь этот маленький дворик наполнился человеческой атмосферой.
Я снова написал письмо: «Завтра в первый час времени Ю у Восточных городских ворот надеюсь встретиться с господином, чтобы вместе полюбоваться первым зимним снегом».
Цин Ту каждое 15-е число обязательно возвращался в Обитель Благоухающего Сердца, поэтому я не беспокоился, что он не увидит моё письмо. Но на всякий случай я снова и снова наказывал Хуа Лю: если он увидит Цин Ту, обязательно передать ему. Хуа Лю, раздражённый моими приставаниями, наспех согласился.
На следующий день я встал в час Чэнь и начал тщательно умываться и прихорашиваться. Вчера я купил много новой одежды, сегодня перемерил всё, но чувствовал, что ничто не совсем устраивает.
Изначально я любил одежду простых цветов, но поскольку Цин Ту любит роскошные наряды, я выбрал парчовое платье, вышитое цветами четырёх сезонов, между которыми переплетались золотые и серебряные нити. При движении золотые и серебряные блики переливались. На пояс я прикрепил орхидею, а платье долго пропитывал ароматом орхидей и османтуса, так что, поднимая рукава, я источал изящный запах.
Я тщательно уложил волосы, сделал популярную в наше время причёску и воткнул в висок сезонные свежие цветы.
Так я возился до полудня, наконец закончив сборы.
Кроме того, со вчерашнего дня я ничего не ел, боясь, что во рту останется запах.
Только что миновал полдень, и я отправился к Восточным воротам, чтобы ждать заранее. Я стоял на видном месте, опасаясь, что Цин Ту потом не найдёт меня.
Мирская суета клубилась дымкой, торговцы наперебой предлагали разные закуски. Я купил много лакомств, но сам не ел, приберегая для Цин Ту — он очень любит эти смертные безделушки.
Торговцы, увидев мою щедрость, все бросились предлагать мне товары. Я купил ещё несколько кувшинов вина — оно было очень ароматным и крепким, Цин Ту очень любил его пить.
Все эти вещицы я развесил на себе, превратившись в ходячую лавку. Стоя у Восточных ворот, я был очень заметен. Люди вокруг перешёптывались, указывали на меня пальцами, считая диковинкой, но мне было всё равно.
Обычно строгие городские стены сегодня казались немного мягче. Людей на длинной улице становилось всё больше, повозки и лошади сновали, было очень оживлённо. По сторонам улицы развесили разноцветные фонари: в виде зайцев, львов, рыб-драконов…
Красивые уличные фонари были нарасхват. Я купил один фонарь-рыбодракона, думая: как жаль, если Цин Ту не увидит такой красивый фонарь, и его раскупят. С такой мыслью я купил один, потом ещё один, купил много фонарей. Окружающие указывали на меня ещё больше, кто-то спросил, зачем мне столько фонарей, если я не открываю лавку. Я улыбнулся и сказал:
— Подарок тому, кто дорог сердцу.
Разноцветные фонари испускали оранжевый свет. Нарядные мужчины и женщины ходили среди них, огни освещали их то ясные, то застенчивые лица.
Первый снег начал падать понемногу. Его шаги были лёгкими, он ложился на виски влюблённых, на волосы возлюбленных, как мягкий пух, как пушистые облака, как белоснежные цветы груши на бумаге.
Час Ю прошёл, а Цин Ту не пришёл. Я подумал, что, наверное, что-то задержало его, ничего страшного.
Час Сюй прошёл, закуски за пазухой остыли. Я упросил продавца разогреть их снова. Он не пришёл, я буду ждать дальше.
Час Хай прошёл, прохожие шли торопливой походкой, опрокинули кувшин с вином, брызги вина запачкали мою одежду. Ничего, мне не холодно.
Час Цзы прошёл, одежда, промокшая от вина, прилипла к телу и замёрзла. Я вдруг понял, что, возможно, мне немного холодно.
Тот, кого я ждал, так и не пришёл!
В тот день я видел, как на великолепной длинной улице медленно зажигались фонари, а потом постепенно гаснули.
В тот день я видел, как в мире смертных впервые упал снег, постепенно усилился, а затем сметающей силой погреб под собой город Цзиньлин.
В тот день я надел парадные одежды, купил прекрасное вино, видел, как вокруг мужчины и женщины ходят парами, а я составил пару лишь с тенью в снегу.
Возможно, мне не следовало видеть мирскую суету.
Внезапно я взобрался на городскую стену. Час Цзы уже прошёл, сегодня комендантского часа не было, но город завален снегом, и на улицах стало довольно безлюдно.
Я отхлебнул только что купленного вина и почувствовал, что тело стало немного теплее. Обращаясь к городу, я громко произнёс:
— У меня есть любимый человек. Его красота непревзойдённа, ни на небе, ни на земле нет ему равных. Он мне нравится, мои чувства к нему единственны, в этой жизни не может быть никого, кроме него.
— Год за годом, изо дня в день, лишь он — тот, о ком я думаю. Он говорит, что я уникальное существо в мире, но не знает, что он для меня — дар судьбы.
Выпив целый кувшин вина, я на городской стене бормотал, кричал и вопил, как сумасшедший. Подумав, что этого недостаточно, я вылил в рот остатки вина, допил и швырнул кувшин вниз. Я непрестанно кричал этому городу:
— Цин Ту, ты мне нравишься, на протяжении тысячелетий и мириад поколений — только ты!
Мой голос эхом разносился по городу, Цзиньлин был пуст, не было никакого ответа.
Внизу собрались люди, перешёптываясь. Я слышал, как некоторые говорили, что я любовный фанатик, а другие — что я пьяный сумасшедший.
Цзиньлин проснулся! Рассвело! А я, выпив слишком много, немного опьянел!
Вернувшись в Обитель Единого Сердца в полном беспорядке, я встретил недобрый взгляд Хуа Лю.
А Цин Ту, сонный, прислонился к дверному косяку:
— Маленькое чудовище, ты опять куда-то ходил воровать? Почему такой грязный? Я же говорил тебе раньше: нельзя заниматься такими воровскими делами, как ты…
Я снял с себя всё развешанное барахло. Руки от холода плохо слушались, и, снимая фонарь-рыбодракона, я случайно порвал его. Моё сердце сжалось, но я всё же подошёл и разложил купленные вещи одну за другой.
Цин Ту всё ворчал. Я перебил его, громко сказав:
— Я не воровал!
Затем добавил тише:
— Это мелочи, которые я купил для тебя, можешь использовать для развлечения. Тебе.
— Смертное вино Тусу, я пробовал, очень хорошее. Тебе.
— Новые закуски с рынка, очень сладкие. Ты любишь сладкое, как раз для тебя. Тебе.
Я сжал в руке несколько фонарей. Некоторые промокли от талого снега, замысловатые узоры на них уже расплылись, не видно было былых ярких красок. На другие попала грязь, изящный шёлк был запачкан. От некоторых остались лишь ручки и каркасы, обёрточная бумага была порвана ветром и трепетала на пронизывающем западном ветру, представляя жалкое зрелище.
Я поднял один фонарь и хриплым голосом сказал:
— Это фонарь-рыбодракон, очень красивый. Думал, вчера был праздник Фонарей, а ты не видел, вот и купил столько фонарей. Жаль, что только этот ещё более-менее цел, дарю тебе!
Цин Ту на мгновение застыл, окинул взглядом фонарь в моих руках и всякую всячину в комнате, нахмурился и отступил на несколько шагов назад:
— Какая грязь! Какое уродство!
Я замер на месте, посмотрел на фонарь в руках. Он и правда был некрасивым. Хотя целый, но на глаза рыбы попали брызги грязи, и прежде живые глаза стали похожи на мёртвые.
В тот день ветер был сильным, дул так, что трудно было дышать. Я запахнул тонкую одежду:
— Действительно уродливый, тогда я его выброшу!
С фонарём в руках я хотел уйти, но в последний момент подумал и добавил:
— Те вещи тоже испачканы снегом и грязью, если не хочешь — выброси!
Я уже собирался выйти за дверь, как Цин Ту снова сказал:
— Маленькое чудовище, что ты на себя надел? Пёстрое, грязное, прямо как промокший павлин!
— Тогда я переоденусь, — не оборачиваясь, ответил я. Подумав, спросил:
— Ты читал письма, которые я тебе писал?
Цин Ту лениво ответил:
— Ты писал мне письма? Вчера ходил в новую открывшуюся винную лавку, устал, вернулся и лёг спать. Маленькое чудовище, я тебе скажу, в той винной лавке есть танцовщица-ху, очень красивая, соблазнительная фигура, изящный танец, пленительный взгляд… просто…
Я беспорядочно вышел из комнаты, оставив позади восхищенные восклицания Цин Ту.
«Тысяча правил выращивания рыбы», правило шестьсот двадцать шестое: «Природа рыбы — любить чистоту, не любить грязь!»
«Десять тысяч способов поймать большую птицу», правило три тысячи шестьсот двадцать седьмое: «Птицы должны рано ложиться спать, не любят недосып!»
«Вся весенняя влюблённость утекла в песок!»
Хуа Лю, оказавшись в мире людей, ещё больше растолстел. Некогда несколько мрачноватое и тонкое лицо обзавелось складками, особенно узкие глазки-щелочки почти исчезли, зажатые щёчными жирками.
http://bllate.org/book/15420/1372293
Готово:
