× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord Gave Me a Candy / Владыка демонов дал мне конфету: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Туту, устав от окликов, швырнул меня на землю.

Мне было больно, я скривился, но был счастлив, ухватился за его рукав и продолжал повторять это прозвище — Туту.

Он уклонялся снова и снова, но в конце концов с безразличием смирился с тем, что я его так называю.

Двенадцать духов-скелетов, видя, как мы, не обращая на них внимания, смеёмся и дурачимся, стали яростнее атаковать барьер. Но мы их игнорировали, занятые своей игрой.

Цин Ту внезапно приблизился к моему уху и с хитрой ухмылкой спросил:

— Маленький монстрик, только что ты попал под действие Улыбки тысячи золотых, и я видел, какое у тебя было довольное лицо. Скажи-ка, что тебе снилось?

Не знаю почему, но мне стало неловко. Незнакомое прежде чувство переполнило моё сердце. Мне было страшно признаться Цин Ту, что во сне я видел его, но в то же время тайно хотелось, чтобы он узнал мои мысли, чтобы увидеть его реакцию.

Цин Ту, видя мою нерешительность, очень удивился. С живым интересом он сказал:

— Неужто приснился возлюбленный, и ты делал с ним нечто невыразимое?

Дай угадаю, кто?

Он закружился вокруг меня.

— Твой хозяин!

Я промолчал!

— Сюэ Цзи?

Он перечислил всех демонов-стражей и служанок, что прислуживали мне, а также всех демонов и монстров, встреченных нами после выхода из Пруда Молний, но только не себя.

— Хуа Лю?

Он широко раскрыл глаза от удивления и, видя, что я не реагирую, с отвращением добавил:

— Неужели тот старик Цюн Чань?

Я не выдержал.

— Ты!

Его голос застрял в горле, он смотрел на меня остолбенев.

Я с некоторым удовлетворением усмехнулся:

— Мне снился ты. Мы… упражнялись в приёмах?

Цин Ту облегчённо вздохнул.

Я добавил:

— Те приёмы из альбома Хуа Лю, где люди переплетаются.

Долгое время он не отвечал.

Затем, будто получив стимул, он внезапно разорвал защитный барьер и вступил в бой с двенадцатью духами-скелетами, его удары были яростными и точными.

В мгновение ока те духи-скелеты завыли и завизжали от боли.

— Бесстыдный маленький монстрик!

— Господин приказывает тебе забыть этот сон!

— Отныне запрещаю думать об этой ерунде!

— Всё из-за Хуа Лю! Господин уничтожит его! Это он тебя испортил!

Я спокойно ответил:

— Не из-за него. Я сам так хотел…

Цин Ту снова замолчал на несколько мгновений, а затем, словно обезумев, принялся избивать тех скелетов, отчего они завыли от боли.

Тех духов-скелетов Цин Ту избил до такой степени, что они потеряли ориентацию в пространстве. Мне даже не пришлось вмешиваться. Я стоял в стороне, любуясь его ловкими движениями, взгляд неотрывно следил за ним.

Тело Цин Ту становилось всё более напряжённым, его спина, казалось, выражала некоторое смущение. Его приёмы становились всё более скованными. Жу Чжэнь, улучив момент, неожиданно атаковала его сзади.

Я мгновенно переместился за спину Цин Ту и принял удар на себя. Я отшатнулся на несколько шагов. Цин Ту бросился ко мне и подхватил. Со мной ничего не случилось, но я упал в его объятия, в душе ликуя.

Те духи-скелеты, улучив момент, бесследно исчезли. Я не особо расстроился, лишь продолжал смотреть на Цин Ту и небрежно сказал:

— Туту, те духи-скелеты сбежали!

Не знаю почему, но после того весеннего сна я везде находил в демоне прелесть и уже не мог относиться к нему так же равнодушно, как раньше.

Под моим прямым взглядом Цин Ту слегка смутился. Он отвел глаза, отпустил меня и сделал вид, что ему всё равно:

— Неважно. Я наложил на них магию слежения. У меня и была мысль позволить им уйти, чтобы выяснить, где их логово — Город Призраков.

Я самодовольно сказал:

— Значит, я только что помог тебе, да?

Я подмигнул демону, но он не смотрел на меня и, словно ночной ястреб, умчался в темноту.

Я последовал за ним. Мы мчались по ветру через множество ущелий и высоких гор. Было очевидно, что те духи-скелеты водят нас кругами. Я хотел заговорить с демоном, но, видя, как он сосредоточенно смотрит вперёд, оставил эту затею.

Перед рощей клёнов, пылающих, как огонь, двенадцать духов-скелетов спустились с облаков и поспешно нырнули в кленовую рощу. Тут же густой туман поглотил эту рощу, и туман немедленно устремился на нас.

Туман в роще превращался в различных птиц и зверей, атакуя меня и Цин Ту. Мы с демоном вступили с ними в бой. Наш боевой дух был высок, и эти созданные из тумана птицы и звери также становились всё более насыщенными духовной силой. После того как я и Цин Ту рассеивали их, они быстро восстанавливали форму и снова атаковали нас.

Я начал волноваться. Когда-нибудь мы с Цин Ту исчерпаем силы, а туман в роще неизвестно когда рассеется.

— Духовный массив тумана! — с некоторой серьёзностью произнёс Цин Ту. — Не думал, что в мире смертных найдётся духовное существо, постигшее небесный Духовный массив тумана. Говорят, во время великой битвы Чи Ю с Жёлтым императором, с помощью этого массива удалось на несколько месяцев заманить в ловушку Жёлтого императора. Теперь у нас проблемы…

Мне смутно почудилось, что этот массив знаком. Кажется, хозяин учил меня способу его разрушения. Я тщательно подумал, схватил Цин Ту и сказал:

— Туту, ты веришь мне?

Цин Ту немного забеспокоился:

— Маленький монстрик, какое сейчас время для таких шуток?

Я настойчиво повторил:

— Туту, ты веришь мне?

Я твёрдо и непоколебимо смотрел на него. Он пристально посмотрел на меня и сказал:

— Верю!

Радость наполнила моё сердце.

— Тогда не делай ничего! Не сражайся! Просто стой здесь, не сопротивляйся! И в душе не думай о контратаке. Успокой сердце и дыхание, и туман сам рассеется. Верь мне.

Цин Ту поколебался мгновение. Я крепко сжал его руку. Его напряжённое тело постепенно расслабилось. Мы крепко держались друг за друга, медленно раскинув руки.

Туман клубился, превращённые им свирепые звери мчались, ревели, несясь на нас. Я и Цин Ту стояли перед этими чудовищами, казалось, вот-вот будем поглощены ими.

Я немного занервничал, резко обнял Цин Ту, стараясь успокоить своё сердце.

Конец! А вдруг я ошибся в расчётах? Разве не погубил тогда Туту?

От Цин Ту исходил приятный запах сосны. Его облик обладал ослепительной, пламенной красотой, но запах от него был чистым и прохладным, с невыразимой свежестью.

Кхе-кхе…

Я закрыл глаза, наслаждаясь его естественным ароматом. Цин Ту прокашлялся несколько раз, но я не отпускал, и тогда он оттолкнул меня.

Мне не хотелось покидать его объятия. Он сухо кашлянул и сказал:

— Туман рассеялся!

Я с некоторым сожалением разжал руки.

— Я же молодец!

Цин Ту ничего не ответил, устремив взгляд вперёд.

Город Призраков отличался от наших ожиданий. Здесь росли бесконечные белые цветы удумбы, источающие изысканный аромат. Удумбы в мире смертных расцветают и увядают в мгновение ока. А жизнь этих удумб словно замерла, они навечно застыли в момент наивысшей красоты.

Я и Цин Ту направились вглубь зарослей удумб.

Небо и земля в Городе Призраков, казалось, были разъединены. Вдали, на краю неба, громоздились бескрайние облака, небесный свод был подобен зеркалу, в котором отражались картины высоких гор и безбрежных морей. Моря превращались в поля, поля — в моря, постоянно сменяя друг друга, создавая ощущение, будто тысячелетия проходят в мгновение.

На краю бескрайнего цветочного моря было озеро с неподвижной водой, без единой ряби, подобное гладкому зеркалу.

Цин Ту несколько раз обошёл озеро, восхищённо повторяя:

— Изумительно! Изумительно!

Я уже собирался спросить, но Цин Ту внезапно сильно пнул меня. Я, размахивая руками и ногами, отлетел и, казалось, вот-вот врежусь головой в озеро.

Я с ненавистью подумал: «Проклятый демон! Как я мог раньше считать его милым?»

Спокойная поверхность озера разорвалась. Я ожидал ощущения удушья от погружения в воду, но обнаружил, что тело будто упало на облако, став невесомым.

Не вода! Туман! Иллюзия, созданная туманом!

Когда туман рассеялся, появился истинный Город Призраков. Я ожидал увидеть мрачный, наполненный зловещей аурой ад, где рыщут злые духи. Но представшее перед глазами зрелище действительно поразило. Повсюду здесь были беседки, павильоны и башни, и все они были выстроены из молочно-белого мрамора. На беседках, павильонах и башнях были вырезаны невероятно сложные узоры — изображения птиц, зверей, насекомых, рыб, пернатых и четвероногих, соединяющиеся воедино. Взирая на это, ощущаешь невероятную святость.

Молочно-белая земля была усыпана разноцветными драгоценными камнями, золотом, ценными нефритовыми изделиями. Всё сверкало золотым блеском, сияло ярким светом. Некоторые жадные до богатств злые духи и смертные, в основном именно смертные, лежали на этом, катаясь в сумасшествии среди сокровищ. Они безумно смеялись, их лица искажались.

Донёсся нежный, соблазнительный звук, затрагивающий струны души всякого живого существа, заставляющий сердца всех существ, находящихся здесь, трепетать и волноваться.

http://bllate.org/book/15420/1372269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода