× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Demon Lord's Pampered Husband Daily Life / Будни избалованного супруга Маг-Лорда: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да, поженимся. — Вэньжэнь Ли шагнул вслед за Чэнь Исинем, повторив его слова, и постепенно на его лице вновь появилась слабая улыбка — улыбка от сердца, без малейшей натянутости.

Чэнь Исинь повернул голову, слегка приподняв брови. Он продолжал идти вперёд, но наклонился, точно поймал мелькнувшую ямочку на щеке Вэньжэнь Ли, легонько поцеловал, а затем, как ни в чём не бывало, выпрямился.

Место для церемонии бракосочетания было устроено не в главном зале, а на открытой террасе в центре сада Дворца Демонов Ликуй. До официального поклонения Небу и Земле им предстояло пройти некоторые традиционные процедуры: омовение, воскурение благовоний, жертвоприношение... После всего этого время как раз подошло к назначенному счастливому часу для поклонения Небу и Земле.

А за это время большей части дня все гости, которые должны и не должны были прибыть, уже вошли. За пределами Дворца Демонов Ликуй всё ещё толпилось множество тех, кто не имел права войти, и даже некоторые торговцы разложили свои товары на прилегающей лесной поляне, начав торговать. Внутри и снаружи царило невероятное оживление.

— Счастливый час настал! Приветствуем демонического владыку и демоническую императрицу!

Пин Чэн возгласил, и у входа в сад появились Вэньжэнь Ли и Чэнь Исинь, держась за руки. У их ног следовала приплюснутая Иньцзы. Пин Чэн получил лёгкий толчок в локоть от У Фэя и тут же добавил:

— Приветствуем наследника.

Опасный блеск в круглых глазах Иньцзы мгновенно рассеялся. Его длинные усы подрагивали, настроение было прекрасным. Он не жаждал статуса наследника в Низшем Мире — он радовался, потому что наследник означал, что он сын Чэнь Исиня и Вэньжэнь Ли.

Но дойдя до края террасы, он больше не последовал за ними. Дальше было время его отца и матери, ему же оставалось лишь вместе с прибывшими культиваторами стать свидетелем.

— Поклонение Небу и Земле! — Пин Чэн, увидев, что Чэнь Исинь и Вэньжэнь Ли уже стоят перед столом с благовониями, не стал медлить и продолжил возглашать. — Первый поклон!

Чэнь Исинь и Вэньжэнь Ли вместе опустились на колени, одновременно взглянув друг на друга. На лице Чэнь Исиня расцвела улыбка, даже черты Вэньжэнь Ли смягчились. Они повернули головы, склонились низко, совершив поклон.

— Подняться. — Пин Чэн снова возгласил, они поднялись, и он немедленно продолжил церемонию. — Второй поклон!

Чэнь Исинь и Вэньжэнь Ли завершили второй поклон. На лице Пин Чэна тоже появилась радость.

— Третий поклон!

— Грохот! — Ещё до того, как слова Пин Чэна смолкли, в ясном небе раздался оглушительный удар грома, будто прямо над ушами собравшихся. Те, у кого была низкая культивация, тут же захлебнулись кровью.

Но выражения лиц Чэнь Исиня и Вэньжэнь Ли не изменились. Они продолжили опускаться на колени, затем совершили третий поклон со всей серьёзностью. Поддерживая друг друга, они поднялись, встретились взглядами, и на обоих лицах появилась не скрываемая улыбка.

— Продолжай. — Вэньжэнь Ли не отводил взгляда от Чэнь Исиня и отдал это распоряжение Пин Чэну. Сегодня, будь то помеха от божеств или демонов, ничто не должно прервать церемонию заключения союза между ним и Чэнь Исинем.

— Поклонение старшим! — Пин Чэн слегка кивнул и продолжил церемонию. Чэнь Исинь и Вэньжэнь Ли завершили ещё три поклона.

Их старшие не прибыли, даже Юнья-цзы, которого Чэнь Исинь когда-то считал родным отцом, не появился. Но всё это не имело значения. Важен был последующий поклон — тот, которого не хватило в прошлой жизни ему от Вэньжэнь Ли, и которого сто лет назад не хватило Вэньжэнь Ли от него.

— Поклонение супругов друг другу! — Пин Чэн снова возгласил, и сразу же раздался ещё один оглушительный удар грома, от которого даже Хэй Юй и другие пошатнулись. На их лицах отразился испуг — очевидно, они были напуганы. Впервые видя, как люди заключают союз, и небеса являют такие аномалии.

Чэнь Исинь и Вэньжэнь Ли подошли к краю циновок, посмотрели друг на друга, затем вместе опустились в поклоне. Их головы слегка соприкоснулись. Вэньжэнь Ли отодвинулся назад, но Чэнь Исинь тут же придвинулся.

— Должны соприкоснуться — это к удаче. Али, чего отодвигаешься? — Оба, стоя на коленях, выпрямили спины. Чэнь Исинь тихо объяснил это Вэньжэнь Ли, слегка опустив взгляд, затем напомнил:

— Осталось два поклона, не уклоняйся.

— Хм. — Вэньжэнь Ли согласился и, не дожидаясь, пока Пин Чэн продолжит церемонию, снова склонился в поклоне. Чэнь Исинь последовал за ним, и их головы снова соприкоснулись.

Гром грохотал, небеса и земля мгновенно погрузились во мрак, но ничто не могло остановить их последний, завершающий поклон.

— Отныне я буду следовать за Али в жизни и смерти.

Голос Чэнь Исиня был тих, но не заглушался рокотом грома. Сказав это, он сияюще улыбнулся Вэньжэнь Ли, затем склонился в глубоком поклоне. Он сочетался браком с Вэньжэнь Ли, и в будущем, какой бы ни был конец, у него не будет ни сожалений, ни раскаяний.

— В жизни и смерти следовать. — Вэньжэнь Ли тоже произнёс эти слова, затем завершил их долгожданный последний поклон.

— Церемония завершена! — Пин Чэн выкрикнул эти последние слова и спустился с террасы с бледным лицом. Если бы не поддержка Вэньжэнь Ли, он бы уже давно не выдержал, захлебнувшись кровью от ран — небесные молнии были слишком ужасны.

— Отлично, мама наконец вышла замуж за папу. — Иньцзы совсем не ощущал грома. Если бы Чэнь Исинь ранее не предупредил его, он бы, наверное, взлетел и сожрал эти самые небесные молнии.

Голос Иньцзы наконец вывел ошеломлённых гостей из ступора. Они заговорили с перерывами:

— Поздравляем... поздравляем...

Вэньжэнь Ли взял руку Чэнь Исиня и сказал Пин Чэну и У Фэю:

— Начинайте пир.

Затем он взглянул на Хэй Юя и других:

— Почтенным господам прошу последовать с нами в Дворец Ли.

По-прежнему Чэнь Исинь и Вэньжэнь Ли шли впереди, а все остальные шли следом в оцепенении. В главном зале Дворца Ли витали ароматы вина и благовоний, но это всё равно не могло успокоить их потрясённые сердца. Небесные громы предупреждали — но о чём именно?

Среди множества гостей, присутствовавших на церемонии, лишь Хань Цзычуань сохранял относительное спокойствие. Зато его два отрока были бледны до ужаса. Он дал им пилюли, но они оставались в таком же состоянии.

— Де... демонический... страшный демон. — Девушка, следуя за Хань Байчуанем, не могла контролировать дрожь в теле. Она передала ему мысленно:

— Я вижу много крови, очень много крови...

— А Тяньэр?

Хань Цзычуань спросил другого двенадцати-тринадцатилетнего юношу, чьё лицо тоже было нездорового цвета. У этой пары отроков была особая конституция, встречающаяся раз в тысячу лет — инь и ян, взаимодополняющие друг друга, способные вычислять многое, что даже он не мог предсказать. Юношу звали Тянь Ян, девушку — Мин Юэ.

— У меня всё наоборот с Минэр. Я вижу золотой свет, крайне благоприятный.

Тянь Ян почтительно ответил Хань Байчуаню и одновременно взял руку Мин Юэ. Они дополняли друг друга, его спокойствие в конце концов передалось ей, и её аномальное состояние прекратилось.

Но Хань Цзычуань задумался. При одинаковом предсказании будущего Тянь Ян и Мин Юэ увидели два совершенно разных варианта. Что бы это могло означать?

— Учитель, эти небесные громы такие мощные — не связаны ли они с Тяньэр и Минэр?

Каждый раз, когда они вычисляли небесные тайны, возникали многочисленные аномалии. Наивный по характеру Тянь Ян чувствовал некоторую вину.

Хань Байчуань помолчал, затем покачал головой:

— Не связаны. Продолжайте отдыхать с закрытыми глазами, восстанавливая дух.

— Да.

Передав им мысленный приказ, Хань Байчуань усадил их на предназначенные места. А Вэньжэнь Ли и Чэнь Исинь тоже уселись на главные места. Теперь предстояло принимать гостей, и они действительно совершенно не принимали во внимание предупреждение небес и земли.

Программа пира, подготовленная Пин Чэном и другими, шла своим чередом. Питие вина, беседы — прошло почти час, прежде чем небо над провинцией Янь, окутанное тёмными тучами, наконец прояснилось. Солнечный свет вновь разлился, и гости понемногу пришли в себя, вспомнив о главной цели, ради которой они проделали долгий путь в Дворец Демонов.

— Этой чашей вина я предлагаю тост за демонического владыку и демоническую императрицу. Желаю вам обоим постичь Путь бессмертных, обрести долголетие и жить долго-долго.

Эти слова произнёс отшельник поздней стадии Изначального младенца. В своих краях он считался великим мастером. Его предки имели некоторые связи с Вэньжэнь Ли, позднее не прерванные, и в его поколении Вэньжэнь Ли по-прежнему отправил приглашение на свадьбу.

— Долго-долго... хорошие слова. Мне нравится. Истинный Владыка Чэньюй, прошу.

Чэнь Исинь поднял бокал и отпил первым. Вэньжэнь Ли тоже поднял бокал и выпил.

Отшельник Чэньюй почувствовал себя чрезвычайно удостоенным чести, осушил чашу одним глотком. Но он не отступил на своё место — у него ещё было что сказать.

— Не скрою от демонического владыки и демонической императрицы, потомок одного моего друга также задержался месяц назад в Уединённой Обители Сжигающих Небеса и, благодаря вашей милости, был выведен оттуда. Он приготовил подарок и попросил меня передать его вам в знак благодарности.

Надо сказать, что этот отшельник Чэньюй, проживший более трёхсот лет, был большим хитрецом. Слова он подобрал весьма искусно — начал с этого, но нисколько не оскорбил Чэнь Исиня и Вэньжэнь Ли.

http://bllate.org/book/15419/1363795

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода