× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord's Plump Chicken / Пухлый цыпленок дома Маг-владыки: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Чжиюй продолжал пятиться, дрожащим голосом спрашивая:

— Ты человек или… призрак?

— Хи-хи, человек или призрак, как думаешь? — позади Сун Жаньжань девочка-призрак задала вопрос мальчику-призраку.

Сун Жаньжань сказала:

— Конечно, я человек. Я же выхожу за тебя замуж.

Услышав это, Чжао Чжиюй сделал выражение лица, будто увидел призрака. Повернувшись, он увидел, как мальчик-призрак играет со своими кишками, скручивая их в косичку, испачкав руки кровью, и зловеще ответил:

— Человек, но не живой, призрак, но не мёртвый. Кто же это?

Девочка-призрак хлопнула в ладоши и подхватила:

— В общем, мёртвая.

— Ха-ха, мёртвая, мёртвая, такая же, как мы!

Двое детей-призраков радостно заплясали, смеясь так, что кровь хлестала из семи отверстий, капая на пол.

Внезапно раздалось два хлопка: «Хлоп! Хлоп!» Широкие алые рукава свадебного наряда прочертили в воздухе две дуги. Голова девочки-призрака от удара мгновенно отлетела и ударилась о белоснежную стену, оставив кровавое месиво; кишки мальчика-призрака разлетелись в разные стороны, разбросавшись далеко. Зрелище было отвратительным.

Чжао Чжиюй наконец не выдержал и его вырвало.

А перед ним Сун Жаньжань, уже повернувшаяся, её миловидность и нежность исчезли, вокруг неё ощущались лишь ледяная злоба и ярость.

— Что вы сказали! Я умерла?

Голос, будто выдавленный из ядовитых змеиных клыков, заставил этих двух беспринципных детей-призраков задрожать и присмиреть. Не обращая внимания на разбросанные кишки и размазанную голову, они поспешно сказали:

— Сестричка, вы ведь умерли. Как бы силён ни был хозяин, он не может воскресить мёртвых. Он лишь может максимально исполнить ваше желание, чтобы вы поженились и были вместе.

Мальчик-призрак многозначительно посмотрел на Чжао Чжиюя, который с трудом прекратил рвать, и, снова ухмыльнувшись, сказал:

— Жизнь человека коротка, всего несколько десятков лет, разве этого достаточно? Сестричка, хотя вы и умерли, но раз есть хозяин, вы всё равно можете жить в мире людей. Какая разница между жизнью и смертью?

Голова вдалеке тоже сказала:

— Да и вы навсегда сохраните этот облик, вечная молодость, разве это не хорошо?

Вечная молодость, о которой мечтают многие женщины, постепенно успокоила разъярённую Сун Жаньжань.

Конечно, она чувствовала, что уже не обычный человек, и даже думала, что если смерть — это такое ощущение, то её не так уж сложно принять. Но…

Сун Жаньжань обернулась к Чжао Чжиюю.

— Но он…

У Чжао Чжиюя сразу возникло дурное предчувствие. И как и ожидалось, он услышал, как мальчик-призрак со злым умыслом сказал:

— Сестричка, он же ваш муж, естественно, должен стать таким же, как вы. Только так вы сможете быть вместе вечно, не так ли?

Девочка без головы направилась к резной свадебной кровати, и пока она шла, голова у стены напевала:

«Свадебная ночь, перед цветочной кроватью, невеста поднимает ножницы единства, сердцевая кровь жениха окропляет край ложа, обиды прошлого, связи нынешней жизни, запутанные души связываются вместе…»

Из-под красного одеяла с двойным иероглифом «счастье» девочка-призрак достала старинные ножницы, на рукоятке которых тоже была завязана красная шёлковая лента. Она обеими руками поднесла их к Сун Жаньжань.

— Сестричка, выпейте его сердцевинную кровь, и он станет вашим, хи-хи.

Глазные яблоки на голове вращались, излучая возбуждённый блеск.

Сун Жаньжань протянула руку и взяла ножницы.

— Жаньжань! Умоляю, не надо, не убивай меня… Я виноват перед тобой, я сделаю всё что угодно, только не убивай меня, умоляю, не убивай…

Ярко-красная шёлковая лента и холодный блеск ножниц создавали резкий контраст, доводя Чжао Чжиюя до слёз и соплей.

Перед лицом Сун Жаньжань он не мог стоять, с грохотом упал на пол и непрестанно умолял.

Такой мужчина, тьфу.

Жуткие взгляды девочки и мальчика-призраков пристально следили за ножницами в руке Сун Жаньжань, жаждая, чтобы один удар выпустил обжигающую кровь, которая наверняка будет очень вкусной.

За дверью люкса появился даос — тот самый, которого однажды видели в жилом комплексе.

Фэн Бай обмотал душу А-Цзиня духом феникса, чтобы тот не потерял рассудок и не превратился в свирепого призрака, который бросится мстить.

— Он вошёл, — напомнил Фэн Янь.

Фэн Бай развернул леденец и засунул его в рот:

— Почти пора, нам тоже нужно войти.

Сун Жаньжань одной рукой подняла Чжао Чжиюя, остриё ножниц нацелилось в область его сердца, и она спокойно сказала:

— Даос, вы уже обманули меня однажды. Можно ли вам снова доверять?

Даос, скрестив руки, стоял позади неё. Его спокойный голос не мог скрыть горящего взгляда.

— Госпожа Сун, простите, но мои способности слишком скромны. Всё, что я могу для вас сделать, — это только это. Если вы не решитесь, ничего страшного, лучше оставьте всё как есть. Я извлеку для вас внутреннее ядро пса-оборотня. Вы уже мертвы, контракт аннулирован, я отправлю вас в преисподнюю для перерождения. С этого момента прах вернётся к праху, земля к земле. Если у вас с ним есть связь, вы обязательно встретитесь вновь.

«Внутреннее ядро пса-оборотня» заставило Сун Жаньжань содрогнуться. Сколько бы горечи она ни испытывала, это не могло сравниться с преступлением, совершённым против А-Цзиня. Разве злая душа, попав в преисподнюю, сможет переродиться?

Горько усмехнувшись, она пролила кровавую слезу, но её взгляд стал твёрже.

Раз пути назад нет, остаётся только идти вперёд без сожалений.

Даос слегка скривил губы в усмешке, взволнованно сжав кулаки.

Его способности были ограничены, он не обладал силой и мастерством своего наставника, но если подчинить себе редкого призрака для повелевания, встречающегося раз в сто лет, он сможет выделиться среди своих собратьев по школе.

— Чжиюй, будь со мной.

Произнеся эти слова, Сун Жаньжань стала безжалостной. Зрачки Чжао Чжиюя расширились, в голове воцарилась пустота.

В этот момент раздался оглушительный звук удара по двери. Ослепительно-белый цветок расцвёл на руке Сун Жаньжань, сжимавшей ножницы. От боли ножницы со звоном упали на пол, при взгляде вниз от тыльной стороны руки поднимался лёгкий дымок.

— Кто там?!

Сун Жаньжань и даос одновременно обернулись, а Чжао Чжиюй уже закатил глаза и сполз по стене вниз, потеряв сознание.

— Согласно правилам трёх миров — людей, демонов и оборотней, самовольное использование запретных техник для причинения вреда гражданам трёх миров, повлёкшее две смерти, влечёт за собой уголовную ответственность. Немедленно сдавайтесь.

Фэн Янь бегло произнёс свою реплику и ещё круче поправил галстук на шее.

Фэн Бай не стал тратить слов понапрасну. Он разгрыз леденец, вынул палочку, щёлкнул пальцами, и ослепительное пламя обернуло палочку, устремившись к даосу. Зная, что тот не сдастся без боя, он сложил ладони вместе, вытянув огненную верёвку феникса, и с движением тела приблизился к даосу.

Не сказав и слова, сразу начали драться. Даос, вне себя от ярости, больше не мог сохранять спокойствие, обернулся и закричал на Сун Жаньжань:

— Немедленно убей его!

Одновременно начав бормотать заклинание.

Выражение нерешительности на лице Сун Жаньжань мгновенно сменилось оцепенением. Она покорно подняла ножницы и направила их в грудь Чжао Чжиюя.

Со спины подул леденящий ветер, аура неупокоенного духа окутала её руку, не давая ей опустить ножницы.

— Жаньжань, Жаньжань…

Голос А-Цзиня непрестанно звал её. На лице Сун Жаньжань отразилась мука, кровавые слёзы снова потекли по щекам.

Но внезапно она громко закричала, и крик был похож на рык зверя. Затем по её лицу поползли сине-чёрные узоры, казалось, они были источником её силы. Она легко высвободилась из оков А-Цзиня, и острые ножницы резко пошли вниз.

— Чёрт!

Красные цепи опутали лодыжки Чжао Чжиюя, Фэн Янь вовремя оттащил его, но ножницы всё же вонзились ему в плечо, от боли Чжао Чжиюй тут же очнулся.

Однако, к несчастью, едва открыв глаза, он увидел искажённое лицо Сун Жаньжань, от ужаса он пронзительно закричал, казалось, снова готов был потерять сознание.

Фэн Янь громко выругался:

— Идиот, если отключишься, можешь не проснуться! Не хочешь умирать — ищи способ спастись!

Пока он говорил, ножницы снова направились в грудь Чжао Чжиюя.

На этот раз он понял, что дело идёт о жизни. В панике поднявшись с пола, с помощью А-Цзиня и Фэн Яня, ему действительно удалось вырваться из-под контроля Сун Жаньжань.

Сила повелевания призраками, не вкусившая крови, в конце концов, не была сильной. Этот даос изначально хотел использовать кровь Чжао Чжиюя, чтобы подчинить себе Сун Жаньжань, но, к сожалению, Фэн Бай и другие помешали ему, что приводило его в отчаяние. К тому же он практиковал злые искусства, полагаясь на ловкачество и вредя другим до сих пор, его уровень мастерства изначально был неглубоким, поэтому его надёжно подавляло пламя феникса.

Когда в Цзянчэне появились такие люди! Он внутренне содрогнулся, думая, известно ли об этом его наставнику.

Фэн Бай превратил огненную верёвку в кнут, оставив на теле даоса несколько обожжённых следов. Ещё несколько ударов — и можно было бы убить.

— Неужели вы, господин, настроены уничтожить до конца? Я готов отдать всё, что имею, лишь бы вы проявили милосердие!

Его взгляд скользнул в сторону Сун Жаньжань, давая понять, что он готов отказаться от призрака для повелевания.

Фэн Бай усмехнулся и холодно сказал:

— А-Цзиня убил ты, верно? Жителей жилого комплекса «Иволга» тоже убил ты? Помимо этого, полагаю, на твоих руках кровь бесчисленных неупокоенных душ. Все живые существа равны, будь то оборотень или человек, ты заслуживаешь отправиться в ад!

http://bllate.org/book/15418/1363601

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода