× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Being a Demon Lord Is Too Hard / Быть Маговым Владыкой слишком сложно: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя вокруг было шумно, чувства бессмертных были очень острыми, и, если бы кто-то услышал, к вечеру странные сплетни распространились бы по всему миру бессмертных.

Эти старики, обычно сытые и бездельничающие, обожали слушать, рассказывать и распространять сплетни, словно они все превратились в живые сплетни.

Янь Чи, естественно, не хотел становиться темой для этих глупых сплетен, поэтому, не споря, понизил голос.

— Так ты теперь будешь со мной разговаривать?

— Я с тобой не разговаривал? — Хотя в последние дни они действительно мало общались, нельзя сказать, что он совсем его игнорировал.

Кроме того, он же оттолкнул его, так зачем ему с ним разговаривать?

Этот человек действительно совсем не понимает его чувств?!

Гу Ци Сюэ начал сомневаться, с трудом сдерживая желание высказаться прямо. Он поднял бокал и выпил вино, чтобы заткнуть рот.

Желание высказаться было одно, а возможность сделать это — совсем другое.

По крайней мере, сейчас он не мог этого сделать.

Гу Ци Сюэ быстро пьянел от вина, и после одного бокала его лицо сразу покраснело.

Он начал чувствовать головокружение, но, как на зло, те бессмертные, которые до этого наблюдали издалека, начали подходить один за другим, чтобы поднять тост.

Сегодняшний главный герой праздника еще не появился, а он уже видел все в двойном экземпляре.

Выпив столько бокалов, Гу Ци Сюэ больше не мог, поэтому отодвинул очередной бокал.

Последующие бессмертные, увидев это, не стали настаивать и вернулись на свои места.

Он едва мог сидеть, опираясь на руку, широко открыв глаза, чтобы сохранить ясность сознания.

Перед глазами мелькали белые юбки танцующих небожительниц, от чего он чувствовал себя еще более одурманенным. Отвернувшись, он уставился на туманный пол, терпеливо ожидая появления принцессы.

Янь Чи не ожидал, что принцесса Клана Бессмертных окажется той самой Юнь Ян, которую он видел в Тёплом Дворце.

Сегодня ее наряд и манера держаться сильно отличались от той, которую он видел в Тёплом Дворце. Возможно, из-за роскошных одежд и украшений она казалась более зрелой и изящной.

Увидев, как она идет в сопровождении небожительниц, все гости поспешили поздравить ее.

После поздравлений началось вручение подарков.

Жемчужины размером со страусиное яйцо, украшения из духовного нефрита высотой с человека, множество артефактов, о которых только слышали, но никогда не видели, — Юнь Ян была завалена подарками, и ей приходилось произносить вежливые слова до усталости.

Увидев, что все дарят подарки, Янь Чи посмотрел на Гу Ци Сюэ, который все еще сидел, опираясь на руку и уставившись в одну точку.

— А что ты подарил?

— Рыбу.

— Что?

— Я обещал ей подарить карпа из Тёплого Дворца, когда ей исполнится десять тысяч лет.

— Что?!

Янь Чи был в полном недоумении.

Не говоря уже о том, что подарить рыбу — это странно, но он же не принес карпа!

— Подожди, он сам придет.

— Что?

— Не торопись, — Гу Ци Сюэ покачнулся, закрыл глаза на мгновение и снова открыл их. — Голова кружится, подойди ближе, поддержи меня.

Янь Чи подошел, и Гу Ци Сюэ без церемоний облокотился на него.

— Ты действительно тяжелый, может, стоит подумать о том, чтобы бросить пить.

— М-м… нет.

Гу Ци Сюэ обмакнул палец в вино и нарисовал круг на столе.

— Вино — это хорошая штука. Оно избавляет от печали, согревает и… может превратиться в рыбу для Юнь Ян.

С этими словами он поднял бокал и выплеснул вино в воздух. В момент, когда вино разлетелось, на мгновение появилась радуга. А когда вино упало на землю, из тумана поднялась волна, и из нее выпрыгнул карп с лепестком лотоса в зубах.

Карп оказался разумным. Выпрыгнув из воды, он остановился перед столом Гу Ци Сюэ и кивнул ему.

Гу Ци Сюэ взмахнул рукавом, и карп оказался перед Юнь Ян.

Он поднял хвост и подпрыгнул перед ней, затем проглотил лепесток лотоса и произнес:

— Высший бессмертный Ханьсяо поздравляет принцессу с десятитысячным днем рождения.

Вот это да! Это была говорящая рыба!

— Эта рыба скоро станет человеком? — спросил Янь Чи.

— Она никогда не станет человеком.

— Почему?

Гу Ци Сюэ задумался.

— Это самец, а я не разрешаю им становиться духами.

— А что, самкам разрешаешь? Ты что, дискриминируешь по полу?

Гу Ци Сюэ ответил:

— Пол не важен. Важно, что Юнь Ян нравится эта рыба. Если она станет духом, то может задумать что-то плохое. Принцесса Клана Бессмертных не может быть с рыбой! Я против.

— Логично, ты прав.

Пока они разговаривали, Юнь Ян подошла к ним.

— Сюэ-гэгэ.

Услышав этот голос, Гу Ци Сюэ сразу выпрямился и отодвинул Янь Чи в сторону.

— Что такое?

Юнь Ян взглянула на Янь Чи, подмигнула ему, затем снова посмотрела на Гу Ци Сюэ.

— Сюэ-гэгэ, сегодня, когда ты вернешься, можно я пойду с тобой?

Гу Ци Сюэ раздавил бокал в руке и холодно сказал:

— Зачем?

— Я… — Она снова посмотрела на Янь Чи. — Я хочу…

— Что? Хочешь его? — Гу Ци Сюэ бросил косой взгляд на Янь Чи.

— Нет-нет! — Юнь Ян поспешно замахала руками. — Я просто хочу увидеть тебя счастливым, я не пойду, не пойду, Сюэ-гэгэ, ты с Цюцю пей спокойно.

Юнь Ян быстро ушла.

[Примечание автора: Юнь Ян — мастер наводки, но не злодейка.]

— Пошли, — как только Юнь Ян ушла, Гу Ци Сюэ встал.

— Уже?

— Что, тебе жаль Юнь Ян?

Янь Чи просто спросил, а теперь это превратилось в то, что ему жаль Юнь Ян?

Гу Ци Сюэ, увидев, что он не отвечает, начал вести себя как пьяный. Он схватил Янь Чи за руку.

— Ты ответь мне, так или нет?

Янь Чи замер. Кажется, он понял, почему Гу Ци Сюэ вел себя так странно в последние дни.

Раньше он, возможно, был слепым.

— Нет, мне не жаль Юнь Ян, давай вернемся.

Янь Чи поддержал его, покидая облачный дворец, и молчал до самого выхода.

Он был в смятении.

В тот момент, когда он увидел в глазах Гу Ци Сюэ только свое отражение, он вдруг все понял.

Почему Гу Ци Сюэ не убил его, почему в Тёплом Дворце он всегда использовал холод как предлог, чтобы заставить его обнимать его во сне.

Многие вещи вдруг стали ясны, и он понял, что в то утро Гу Ци Сюэ проверял его.

Но его реакция тогда, должно быть, разочаровала Гу Ци Сюэ, поэтому в последние дни он и игнорировал его.

Но как это возможно?

С самого начала их знакомства он планировал, как убить Гу Ци Сюэ, неужели тот совсем не чувствовал этого?!

— Гу Ци Сюэ, ты…

— М?

— Ты сможешь сам вернуться? — Он хотел спросить Гу Ци Сюэ, действительно ли тот не знал, что он хочет его убить. Но слова застряли в горле.

Если Гу Ци Сюэ действительно не знал, то эти слова стали бы для него ножом в сердце.

Янь Чи не был благородным человеком. Он всегда добивался своих целей любыми средствами, какими бы подлыми они ни были.

Но, что странно, с Гу Ци Сюэ он хотел быть благородным.

Даже если он хотел его смерти, он не мог использовать подлые методы. Он хотел победить Гу Ци Сюэ честно, с абсолютной силой.

Гу Ци Сюэ был пьян, но его разум, напряженный, оставался ясным.

Услышав вопрос Янь Чи, он несколько раз моргнул, подумал и кивнул.

— Могу.

— Тогда…

Янь Чи не успел закончить, как Гу Ци Сюэ продолжил:

— Тогда мы разойдемся?

Янь Чи собирался поступить именно так. Зная о чувствах Гу Ци Сюэ, оставаться рядом с ним было неловко.

Но когда эти слова произнес сам Гу Ци Сюэ, он засомневался.

Этот человек был пьян, и на пути его могли поджидать опасности.

— Нет, я не это имел в виду. Я беспокоюсь, что ты выпил слишком много, и твоя магия нестабильна. Если не сможешь лететь, я провожу тебя вниз.

— Твоя магия недостаточно сильна, чтобы безопасно спуститься с Девяти Небес.

http://bllate.org/book/15415/1363295

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода