× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Being a Demon Lord Is Too Hard / Быть Маговым Владыкой слишком сложно: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Чи нахмурился, прижал его руку вниз и не сдержался, ругаясь.

— Пьёшь, пьёшь, целыми днями не напьёшься до смерти!

— Ученик, ты немного строг, — усмехнулся Гу Ци Сюэ. — Похож на одного человека.

— Да заткнись ты!

Янь Чи примерно догадался, о ком он хочет сказать. Во всём мире лишь он один осмеливался непочтительно относиться к Высшему бессмертному Ханьсяо, но он не хотел слушать, как Гу Ци Сюэ вспоминает о нём самом.

Гу Ци Сюэ сказал.

— И тон, каким ты меня ругаешь, совершенно одинаковый.

Янь Чи не стал его утруждать, обхватил его руку за плечо и, поддерживая, повёл обратно в комнату.

Как только Гу Ци Сюэ коснулся кровати, он заснул, спал мёртвым сном, Янь Чи как ни звал — не мог разбудить.

Янь Чи подпер голову рукой, чувствуя крайнее негодование.

Он ещё не успел спросить Гу Ци Сюэ, где же ему спать!

Чертог Лунного Сияния зря занимал такую большую территорию — здесь оказалась всего одна кровать! Прошлой ночью он кое-как провёл ночь, сидя на скамеечке у кровати, неужели и сегодня придётся так же перебиваться?

Подняв глаза и взглянув на Гу Ци Сюэ, распростёртого на кровати, он подумал, что если этого пьяницу немного подвинуть, то можно будет потесниться и кое-как пережить ночь.

Итак, Янь Чи встал, взял его за лодыжку, поправил тело, затем снял обувь, перешагнул и лёг на внутреннюю половину.

Кровать всё же была большая, но как только он подумал, что рядом лежит тот, кто убил его однажды, ему немного захотелось схватить того за шею.

Янь Чи так подумал и действительно потянулся руками, чтобы схватить, но не успел даже напрячься, как Гу Ци Сюэ схватил его и прижал к груди, откуда не вытащить.

Он наконец успокоился, другой рукой потянул одеяло, накрылся и закрыл глаза, собираясь спать.

Эту ночь Янь Чи спал не очень хорошо. Впервые разделив ложе с Гу Ци Сюэ, он узнал, что значит странная поза для сна.

Несмотря на то, что внешне Гу Ци Сюэ был высоким и недосягаемым бессмертным владыкой, спал он просто как последний хулиган!

Всю ночь Янь Чи сначала получил от него несколько пинков, затем тот схватил его за руку и укусил пару раз, и наконец он вынес неподъёмную для его возраста тяжесть — Гу Ци Сюэ придавил половину его тела и проспал так до утра.

Ему следовало радоваться, что Гу Ци Сюэ не проспал до полудня, иначе он бы действительно задохнулся.

Гу Ци Сюэ во сне всё чувствовал, что под ним лежит очень мягкая подушка, а проснувшись, обнаружил, что это он превратил своего нового маленького ученика в подушку.

— Прости, не придавил? — Гу Ци Сюэ перевернулся и быстро поднялся.

— Затекла, — с некоторым трудом приподнялся Янь Чи, поднял руку и потер плечо.

Услышав это, Гу Ци Сюэ поднял руку и ткнул в его плечо, ощущение онемения до макушки мгновенно исчезло.

— Прости, — Гу Ци Сюэ снова извинился, затем опустил взгляд на свои всё ещё голые ноги, немного помолчал, раздумывая, и наконец сказал:

— Почему ты спал на моей кровати?

Янь Чи ответил.

— В Чертоге Лунного Сияния только эта кровать.

Он встал с кровати и продолжил.

— Я хотел спросить тебя, где мне спать, но не ожидал, что когда нашёл тебя, ты уже был пьян. Я не смог разбудить тебя, поэтому пришлось сначала лечь на твою кровать.

Гу Ци Сюэ уставился на него, спустя долгое время безразлично произнёс.

— А ты, однако, не стесняешься.

[...]

— Я не хочу тебя упрекать, это я не подумал. Сегодня я велю людям приготовить для тебя комнату.

— Хм.

Гу Ци Сюэ, кажется, пока не собирался ничему его учить. Утром, сказав несколько фраз, он сам оделся и вышел.

Примерно через час Янь Чи увидел, как Гу Юй привёл более десятка человек.

— Вот это и есть младший брат по обучению!

Один юноша в облегающей чёрной одежде с узкими рукавами летел по ветру, легко приземлился перед Янь Чи, с шумом раскрыл свой шикарный складной веер, украшенный драгоценными камнями, и, улыбаясь, прикрыл нижнюю часть лица.

— Младший брат по обучению, какой же ты красавчик! Как тебя зовут?

Тон того юноши был довольно легкомысленным. Судя по первоначальным наблюдениям Янь Чи, степень его позёрства, вероятно, не уступала его вееру.

Янь Чи не любил позёров, он с отвращением отступил на два шага, скосив взгляд на Гу Юя.

— Старший брат по обучению, зачем привёл столько людей? Что случилось?

Гу Юй ответил.

— Владыка велел нам приготовить комнату и заодно принести тебе несколько комплектов одежды. Кстати, младший брат по обучению, это твой второй брат по обучению Се Жан. Он лишь внешне кажется легкомысленным, но человек хороший, не бойся.

— Напугал младшего брата по обучению?

Се Жан сложил веер и поклонился ему, но тон оставался легкомысленным.

— Старший брат по обучению сейчас же извиняется перед младшим братом, младший брат, не вини старшего брата.

— Ничего. Входите, прибирайтесь.

Янь Чи не стал придираться, равнодушно произнёс и повернулся, чтобы войти внутрь.

Се Жан легонько постучал веером себя по голове и тихо пробормотал.

[...]

Этот младший брат по обучению какой-то высокомерный.

— Ладно тебе, кто велел тебе целыми днями не иметь приличного вида.

Се Жан кивнул.

— Да-да-да, я виноват, старший брат по обучению правильно учит.

— Кто тебя учит, ещё болтаешь! Быстрее иди помогать убирать, если Владыка вернётся, а мы ещё не закончим, сам ему и объясняй.

— Знаю, знаю.

Комнат в Чертоге Лунного Сияния на самом деле было довольно много, но кроме той, в которой спал сам Гу Ци Сюэ, остальные в основном использовались им как кладовки.

Лекарства и книги, накопленные за тысячи лет, а также множество бесполезных, но красивых сокровищ, полученных неизвестно откуда, и бесчисленное количество различного оружия. Но больше всего, пожалуй, было разных видов вина.

Янь Чи вместе с Гу Юем и другими собирал вещи в комнате, глядя, как другие выносят бочку за бочкой вина, и чувствовал головокружение.

У некоторых людей и выпивка-то не ахти, а они всё равно пьют, напиваются и начинают буянить, а на следующий день просыпаются и ничего не помнят!

Встреча с таким — разве не бесит?

Янь Чи не знал, бесят ли других, но его самого этот пьяница Гу Ци Сюэ уже почти довёл до кипения!

С момента знакомства с Гу Ци Сюэ, до его смерти, и до сих пор, он редко видел трезвого Гу Ци Сюэ.

Возможно, у них двоих действительно была неразрывная злая судьба. Где бы Янь Чи ни был, он всегда встречал пьяного Гу Ци Сюэ.

И Гу Ци Сюэ был словно наложил на него отслеживающее заклинание: как бы он ни прятался, тот всегда находил его. И как только Гу Ци Сюэ находил его, этот пьяница хватал его и непременно хотел подраться.

Однако у пьяного приёмы были беспорядочными, он хватал меч и начинал рубить в его сторону.

Отлично, сам наигравшись, он отбирал меч у Янь Чи, затем падал на землю, обнимал его и засыпал мёртвым сном.

В такие моменты Янь Чи не только не мог от него избавиться, но ещё и должен был придумать, как доставить этого пьяницу в гостиницу.

Хотя раньше у Янь Чи была духовная сила и демоническая энергия для защиты, и как бы тот ни размахивал во сне, это не особо влияло, но постоянно сталкиваться с ним было всё же очень раздражающе.

И каждый раз, просыпаясь, Гу Ци Сюэ не помнил, что было после опьянения. Трезвый он ничего не знал о своём поведении в пьяном виде и всегда считал Янь Чи хорошим человеком.

Каждый раз, просыпаясь, он смотрел на Янь Чи с виноватым выражением лица, затем искренне извинялся и благодарил, но в следующий раз, напившись, повторял то же самое.

Янь Чи в Царстве Демонов был известен своим вспыльчивым характером, но после тысячи лет шлифовки Гу Ци Сюэ он, казалось, растерял свой нрав.

Но даже так он всё равно смотрел на это вино с огромным неудовольствием.

Если бы была возможность, он бы обязательно разбил всё вино Гу Ци Сюэ!

Когда комната была прибрана, а постель застелена, уже наступил полдень.

Гу Юй, поговорив с ним, собирался спуститься вместе с Се Жаном и остальными. Янь Чи поспешил окликнуть его и сказал.

— Старший брат по обучению, не мог бы ты взять меня с собой вниз?

— Что за разговоры о беспокойстве, — Гу Юй мягко улыбнулся. — Пойдём, спустимся вместе с нами на облаке.

— Благодарю старшего брата по обучению.

Тут неожиданно вмешался Се Жан.

— Младшему брату по обучению не нужно быть таким вежливым со старшим братом, свои люди — что тут делить на своих и чужих. Но если тебе действительно неловко, просто немного покапризничай, чтобы старший брат посмотрел.

[...]

Янь Чи с отвращением потер мурашки на руках, затем перешёл на другую сторону от Гу Юя.

[...]

Пока я не чувствую неловкости, неловко будет другим.

Как и следовало ожидать, среди этих троих самым неловким оказался Гу Юй.

Он посмотрел направо и налево, неловко улыбнулся и сказал.

— Се Жан, не дразни младшего брата по обучению.

— Не дразнить младшего брата, тогда дай дразнить тебя?

Гу Юй поперхнулся, мгновенно покраснел.

— Се Жан! Прекрати дурачиться!

— Понял.

Се Жан внезапно потерял интерес, причмокнул губами и сказал.

— Скучно.

http://bllate.org/book/15415/1363279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода