× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Being a Demon Lord Is Too Hard / Быть Маговым Владыкой слишком сложно: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не может быть! — воскликнул Гу Ци Сюэ. — Вчера меня определённо не было на горе, прекрати нести чушь!

Хотя на словах он так говорил, в душе Гу Ци Сюэ уже поверил.

Вокруг Чертога Лунного Сияния существовал защитный барьер. Кроме него самого, только глава школы и старейшины, а также их личные ученики знали способ войти внутрь. Если бы посторонний осмелился вторгнуться, ученики давно бы уже разобрались со злоумышленником, разве оставили бы его в живых?

Янь Чи в душе усмехнулся, но промолчал.

Гу Ци Сюэ чувствовал сильную головную боль. Он даже не успел переодеться и выбежал наружу.

— Неужели вчера это действительно я хотел взять ученика? — в Тереме Отражённого Солнца Гу Ци Сюэ недоверчиво уставился на главу школы Мо Ин.

Мо Ин покосился на него, выражение лица было совершенно безразличным.

— Это ты приставил меч к горлу другого и заставил того стать учеником.

Гу Ци Сюэ спросил снова.

— Тогда каково его происхождение?

— Не знаю.

— А имя?

— Тоже не знаю.

— Тогда как он пробрался на Гору Вансянь?

Мо Ин ответил.

— Не знаю, откуда ты его притащил.

— Тогда почему ты не остановил меня, когда я принимал ученика?

Мо Ин тихо хмыкнул.

— Боялся, что ты меня зарубишь.

Это была не преувеличенная речь — Гу Ци Сюэ действительно был способен на такое.

Однако вчера, услышав от Гу Юя, что ученик Гу Ци Сюэ, кажется, кое на что способен, он уже отправил людей проверить происхождение и прошлое этого ребёнка. Если они окажутся чистыми, то того оставят.

Человека, способного обуздать Гу Ци Сюэ, действительно трудно найти в мире.

Если оставить этого ребёнка, то в будущем, как бы Гу Ци Сюэ ни напился, ему и другим старейшинам с учениками школы не придётся беспокоиться.

Воистину прекрасно!

Гу Ци Сюэ не смог уловить мысли Мо Ина, в растерянности вышел из Терема Отражённого Солнца, но и не вернулся в Чертог Лунного Сияния.

Внезапно появившийся ученик — он действительно не знал, как с этим справиться.

Впервые в жизни Гу Ци Сюэ почувствовал, что фраза «пьянство приводит к неприятностям» очень верна.

Он просидел целый день на одном из деревьев в задней горе, глядя на листья над головой и беззвучно пересчитывая их снова и снова.

Ветер сегодня не утихал, листья непрерывно шелестели, летние цикады в лесу трещали в такт, вызывая раздражение. Он и сам не помнил, сколько раз этот надоедливый звук прерывал его.

В общем, считая листья целый день, он так и не понял, сколько же их всего было над его головой.

Небо постепенно темнело, яркая луна вела за собой реку звёзд, застилая всё ночное небо. На Горе Вансянь уже зажглись свечи, окрашивая ночь в лёгкую красноту.

Гу Ци Сюэ спрыгнул с дерева, поправил одежду и с невероятно тяжёлым сердцем отправился обратно.

Он думал целый день, но так и не понял, сколько же ему нужно было выпить, чтобы сойти с ума и взять ученика.

Он странствовал в одиночестве почти десять тысяч лет, жил свободно и раскованно, всё было прекрасно, зачем же брать обузу, чтобы создавать себе трудности?

В Чертоге Лунного Сияния.

Некая обуза весь день закрывался в комнате, накапливая духовную силу. Но, возможно, он слишком торопился, в душе совсем не было покоя. За весь день, кроме полного живота злости, он ничего не накопил.

Когда Гу Ци Сюэ вернулся, он случайно столкнулся с Янь Чи, который вышел в поисках еды.

Увидев его возвращение, Янь Чи остановился, стоя на месте и глядя на него.

Спустя некоторое время Янь Чи наконец с неохотой произнёс.

— Учитель.

— Ты... — Гу Ци Сюэ сделал два шага вперёд, внимательно рассмотрел его лицо и спросил:

— Как тебя зовут?

— Янь Ваньцю.

— Понял, — Гу Ци Сюэ кивнул. — Раз уж я уже принял тебя в ученики, значит, такова наша судьба. В будущем... в будущем я буду прилежно тебя наставлять.

— Хм.

Янь Чи на самом деле был несколько удивлён.

Он думал, что с тем настроем, с каким Гу Ци Сюэ вёл себя сегодня утром, тот определённо не оставит его. Но как только Гу Ци Сюэ вернулся, он сказал ему такие слова, что действительно оказалось неожиданным.

Как раз когда он об этом подумал, он снова услышал, как Гу Ци Сюэ говорит.

— У всех учеников Горы Вансянь единая форма одежды. Завтра я велю Гу Юю принести тебе несколько комплектов. В дальнейшем, чтобы свободно входить и выходить с Горы Вансянь, нужно будет носить установленную одежду.

Янь Чи невольно взглянул на широкие чёрные рукава одеяния Гу Ци Сюэ.

Гу Ци Сюэ сразу всё понял.

— Конечно, если ты освоишься внутри школы, и стражники у ворот будут узнавать твоё лицо, ты сможешь носить и другую одежду.

[...]

Ваша школа довольно свободных правил.

Хотя он и не был представителем праведного пути, но кое-что о никчёмных правилах этих праведных школ он всё же знал.

Люди этих праведных школ были жутко придирчивы! Особенно в одежде: нужно было и единообразие, и красота, и без всякой вычурности.

Вспомнив белые и серые толпы, которые он видел во время совместных мероприятий разных школ, одежда на Горе Вансянь действительно не была такой уж единообразной.

Хотя большинство учеников всё же покорно носили школьную форму.

В конце концов, в школе так много людей, и лишь немногие высокопоставленные могли быть знакомы всем в школе.

К вопросу о единой форме Янь Чи не особо стремился, к одежде у него не было требований. Сейчас он лишь хотел раздобыть еды, чтобы наполнить живот.

Хотя душа была душой Владыки Демонов, тело всё же было обычной плотью и кровью — без еды можно умереть с голоду.

Видя, что тот молчит, Гу Ци Сюэ тоже не нашёл, что сказать, и уже собирался зайти в комнату. Сделав всего два шага, он вдруг почувствовал, как кто-то дёрнул его за рукав.

Он обернулся к юноше рядом и с недоумением спросил.

— Хм?

Янь Чи отпустил его рукав.

— Здесь есть что-нибудь поесть?

— Каждый день ученики приносят лёгкие закуски, но я не знаю, куда они их кладут. Поищи сам, — сказав это, Гу Ци Сюэ быстрыми шагами направился в комнату.

Наскоро найдя комплект одежды, он снова вышел и направился к тёплому источнику позади Чертога Лунного Сияния.

Весь Чертог Лунного Сияния был построен на облачной платформе, со всех сторон окружён туманами и облаками. Даже этот тёплый источник был окутан дымкой и туманом, выглядел точно как небесный дворец на Девяти Небесах.

Гу Ци Сюэ сбросил одежду и вошёл в воду, прислонившись к краю источника, наконец с облегчением вздохнул.

Сегодня он целый день думал, как же лучше общаться с маленьким учеником, но, столкнувшись лицом к лицу, в душе всё равно была путаница.

Не только потому, что он не привык к близкому общению с людьми, но и потому, что глядя на этого маленького ученика, он постоянно видел в нём тень другого человека.

Того демонического властителя, который пал от его меча.

Янь Чи...

Семь лет прошло, а он всё ещё чувствовал вину, всё ещё не мог забыть.

Подняв руку, он магией достал кувшин вина, стоявший недалеко от тёплого источника, и залпом сделал большой глоток.

Когда Янь Чи, немного перекусив, разыскал его, Гу Ци Сюэ уже был пьян в стельку.

Его красное лицо прислонилось к краю источника, глаза были закрыты, он напевал незатейливую мелодию. Кувшин с вином он бросил в воду, и теперь тот наполовину плавал на поверхности, кружась в воде.

— Гу Ци Сюэ?

Янь Чи подошёл ближе, окликнул его пару раз, но ответа не получил. Он слегка толкнул Гу Ци Сюэ, и тот соскользнул по стене источника вниз.

Янь Чи в испуге поспешно протянул руку и схватил его.

Потратив все силы, чтобы вытащить Гу Ци Сюэ из воды, Янь Чи тут же пожалел об этом.

Он пришёл мстить, так зачем же делать добрые дела?

Он должен был позволить Гу Ци Сюэ самому выживать!

— М-м... ученик? — Внезапно открылись глаза Гу Ци Сюэ.

Позвав его, он сам поднялся, голый сделал два шага вперёд, затем обернулся и улыбнулся Янь Чи.

— Ученик, сегодня учитель сначала преподаст тебе набор приёмов меча. Учитель покажет тебе, смотри внимательно.

Янь Чи повернулся, взял одежду Гу Ци Сюэ и протянул ему.

— Лучше сначала оденься.

У него не было привычки смотреть, как другие голышом исполняют меч.

Гу Ци Сюэ склонил голову, посмотрел на него, не только не послушался, но и достал длинный меч.

Янь Чи просто заболела голова, он тут же отступил на два шага, чтобы дать ему место.

У него была фобия на меч Гу Ци Сюэ.

Гу Ци Сюэ, держа меч, сделав всего два шага, поскользнулся на воде на полу и грохнулся на задницу.

У человека, пьяного до невменяемости, не было и стыда. С заплетающимся языком он невнятно кричал.

— Ученик, иди сюда, помоги учителю подняться.

Хорошо ещё, что он сам знал, как протянуть руку.

Янь Чи, с трудом сдерживая недовольство в душе, подошёл, поднял его, затем, поддерживая, натянул на него одежду.

Хотя это была лишь одна вещь, кое-как прикрывавшая тело, это всё же выглядело гораздо лучше, чем полная нагота.

Едва одевшись, Гу Ци Сюэ широко шагнул, собираясь бежать. Янь Чи двумя руками схватил его за руку и недобрым тоном сказал.

— Куда ты собрался?

Гу Ци Сюэ вытянул указательный палец, долго целился, наконец указал на Янь Чи и, заикаясь, произнёс.

— У-ученик, пр-принеси учителю ещё кувшин вина, учитель ещё может показать тебе пьяный кулак!

http://bllate.org/book/15415/1363278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода