× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord Reincarnates as a Cannon Fodder in an Idol Survival Show / Маг-демон переродился в статиста реалити-шоу: Глава 96

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мне кажется, никаких проблем нет. В рамках правил можно голосовать за кого угодно, если фанаты Ли Цяо сами лузеры и не могут наголосовать — сами виноваты! [радость] Некоторым нечего делать, как только тут правое дело вершить, лучше бы домой пошли и посмотрели на свой баланс на счету! [радость]


На горячей ленте разгорелся настоящий хаос. Хотя сочувственные голоса случайных пользователей имели ограниченный эффект, фанаты Ли Цяо на этот раз действительно были загнаны в угол.

С одной стороны, они внезапно стали мишенью для всеобщих нападок, на форумах даже не осмеливались называть себя фанатами Ли Цяо, иначе их сразу травили сообща. Это чувство унижения, будто весь мир против меня, против всего мира, заставляло их искать утешения друг у друга в Вэйбо и фан-группах, сплачиваться внутри еще крепче, смотреть на своих единомышленников как на боевых товарищей, плечом к плечу под огнем.

С другой стороны, они испытывали глубокое чувство вины и самоуничижение перед Ли Цяо: Ли Цяо никогда, в отличие от других стажеров, открыто или намеками не требовал голосов, не призывал скидываться на поддержку, и с тех пор как он отстал в голосовании, никогда не жаловался на них. Но чем больше он так себя вел, тем больше им было жалко и больно за Ли Цяо: сам Ли Цяо уже показал блестящие результаты на подходящей ему сцене, но такие никчемные фанаты, как они, тянут его назад, он не может выбрать не то что выдающуюся, но даже просто подходящую песню — разве они достойны быть фанатами Ли Цяо?!

После того как участники очередной Операции «Охота на лис» массово вступили в дискуссию, отмываясь и насмехаясь, наконец одна лисичка не выдержала, упомянула фан-клуб и сделала пост в супертопике:

— Умоляю, давайте и мы откроем сбор средств! Невыносимо чувствовать себя беспомощными! Без денег нет аккаунтов, без аккаунтов нельзя эффективно массово голосовать. Каждый день, проголосовав со своих трех аккаунтов и нескольких аккаунтов семьи, я могу только сидеть и тупить, смотреть на форуме, как его поливают грязью — это невыносимо!

Как только этот пост появился, он сразу получил горячий отклик в супертопике:

[Согласен! Все остальные собирают средства, только мы нет — это очень невыгодно. И мы можем скидываться по возможностям, те, кто не может много, как студенты, скинут меньше.]

[Моя соседка по комнате, которая фанатеет от Е Юйгэ, уже спустила все деньги на проживание, еще хотела у меня занять, говорит, раз мне все равно не нужно, лучше отдам ей. Тьфу, я лучше десять чашек молочного чая в день буду заказывать, чем отдам Е! Я лучше все свои деньги на проживание отдам Цяоцяо!]

[Работающие, пропустите один поход в ресторан, караоке — и деньги сэкономлены, не такая уж большая нагрузка. Президент, можешь связаться с Цяоцяо? Скажи ему, чтобы не упрямился, в индустрии шоу-бизнеса всегда так было, ему не нужно одному за всех стоять горой!]


Сюань Жу теперь полностью перешла в разряд исключительных фанатов Ли Цяо. Не то чтобы она намеренно избегала Е Юйгэ, просто, увлекшись Ли Цяо, она все больше погружалась в это и у нее совсем не оставалось ни сил, ни желания следить за кем-то еще.

Поэтому она тоже была одной из тысяч и тысяч фанаток Ли Цяо, которых загнали в угол. За последние несколько дней она уже несколько раз связывалась с бывшим президентом фан-клуба 0759, но 0759 словно испарился, сообщения тонули без ответа.

В отчаянии она велела фанатам в группе одновременно заспамить официальный Вэйбо компании и отправить Ли Цяо одинаковые личные сообщения: «Цяоцяо, разреши нам открыть сбор средств? Без сбора мы действительно не сможем победить других, мы действительно хотим за тебя побороться».

Хотя право публикации постов у стажеров контролировалось съемочной группой, фанаты знали, что те все равно не удерживаются и просматривают комментарии и личные сообщения с восхвалениями, иногда тайком ставя лайки в ответ.

Хотя у Ли Цяо не было никаких признаков такого поведения, его компания была просто номинальной и по сути никогда не занималась его делами, поэтому фанатам пришлось попытаться сделать последнюю попытку: заполнить личный ящик Ли Цяо одинаковыми сообщениями, чтобы он точно увидел их, как только откроет!

Масштабная акция «Заспамить личный ящик Ли Цяо» длилась целый день.

Вечером Сюань Жу получила ответ от Ли Цяо в личных сообщениях: «Не нужно собирать, не нужно бороться, просто делайте, что можете, и все будет хорошо».

Чуть позже добавил еще одну фразу: «И не плачьте».

*

После того как Сюань Жу выложила ответ Ли Цяо в несколько крупных фан-групп в Вэйбо, группы мгновенно захлестнуло море слез.

— Ваааа-у-у-у-у — почему Цяоцяо такой дурачок?!

— Цяоцяо, большой дурак! Дурак! Дурак-дурак-дурак-дурак-дурак-дурак-дурак-дурак —!

— Как можно не хотеть денег, которые сами несут?! Хочешь потратить — и не можешь, обидно-у-у-у-у!

— Зачем так упрямиться, в фан-сообществе всегда так было, можно просто сделать вид, что не замечаешь!


В группах стоял сплошной вой, но Сюань Жу, вытерев слезы, написала:

— Я поддерживаю Цяоцяо.

— На самом деле, когда я просила вас отправить личные сообщения, я тоже сомневалась. Разве то, что всегда так было, значит, что это правильно? Но желание помочь Цяоцяо победить на время перевесило все остальное, и я не сказала об этом. Пока ответ Цяоцяо не отрезвил меня.

В группе потихоньку стихло, маленькие фанатки перестали печатать, ожидая, что она скажет.

— А правда ли, что в сборе средств можно делать по силам и вовремя остановиться? Собрав один раз, будет второй, собрав один раз и проиграв другим, подвергнувшись насмешкам, в следующий раз, даже если придется опустошить кошелек, нужно будет превзойти их, верно? Сначала говорят: «Стоимость одной чашки молочного чая — это же не много», потом: «У других в среднем минимум трехзначные суммы», а затем: «У других за два часа собрали миллион, нужно доказать, что мы не хуже, разве можем мы не сделать этого?»... Если бы соревновались в громкости, в поддержке, в восхвалениях, мы могли бы приложить больше усилий, потратить больше времени на продумывание, но соревноваться в деньгах... Чьи деньги с неба падают? И кто может гарантировать, что, бросив кучу денег на айдола, это не повлияет на их собственную жизнь?

— Сбор средств — как ящик Пандоры: once opened, there is no limit. Желание соревноваться тоже безгранично, всегда найдется тот, кто в порыве чувств кинет на это свои деньги на проживание, на лечение. Мы никогда не станем окончательными победителями.

Она отредактировала последний абзац и тоже выложила его в Вэйбо:

[Я давняя фанатка шоу-талантов, и раньше тоже думала, что стыдно каждый раз не выкладывать и ста юаней на сборы, что трехзначная сумма — это минимум, четырехзначная — норма, пятизначную — нужно бежать восхвалять, крича богатая!, и втайне надеялась, что однажды тоже смогу так щедро потратиться на своего айдола. Но не забыли ли мы все, что многие из нас еще студенты и тратят родительские деньги, а кто-то работает за три тысячи в месяц, сам себе чашку молочного чая не может позволить, но должен затягивать пояс и носиться повсюду, призывая: «Как минимум четырехзначная сумма! Неужели твоя любовь к XXX всего этого стоит?»...

Погоня за далекой звездой позволяет нам временно забыть о трудностях и боли в жизни, но гоняясь за звездой, мы по крайней мере не должны забывать, по какой дороге идем.]

Те, кто внимательно наблюдал за фан-сообществом Ли Цяо, заметили, что те вдруг стали тише, в них больше не чувствовалась очевидная тревога и боль, многие молча поменяли аватарки и фон на главной странице на одну фразу: «Не плачьте, не боритесь, делайте, что можете, и все будет хорошо».

Если айдол отправляет фанатам личные сообщения, это легко могут использовать антифанаты, обвиняя в недопустимых связях с фанатами и прочем. Поэтому лисички по молчаливому согласию не раскрывали источник этой фразы. На вопросы отвечали, что это вдохновляющая цитата, выпьешь — и на душе сразу тепло, хочешь попробовать?

Что касается антифанатов, у них были разные догадки, но никто не думал, что эту фразу на самом деле отправил сам Ли Цяо: на survival-шоу не до смерти гонишь за голосами, а говоришь делайте, что можете — или он сошел с ума, или я!

На голосовании за выбор песни они тайно вздохнули с облегчением, но лишь немногие заметили, что в различных рейтингах спонсоров, помимо голосования за песню — сложных и запутанных, которые делали только преданные фанаты, — Ли Цяо, ранее находившийся за пределами первой пятерки, стабильно и медленно поднимался в рейтинге.

*

В последнее время Ли Цяо каждый день тренировался до глубокой ночи. Возвращаясь в общежитие, он замечал, что расположение его вещей слегка изменилось.

Вероятно, тот, кто это сделал, думал, что Ли Цяо, уставший за день, вернется и сразу рухнет спать, и ему будет не до проверки. Он не знал, что с тех пор как Ли Цяо переехал в одноместную комнату и ему больше не нужно было беспокоиться о внешнем мире, он почти не спал, каждую ночь медитировал и восстанавливал cultivation.

http://bllate.org/book/15409/1362498

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода