Готовый перевод The Demon Lord Reincarnates as a Cannon Fodder in an Idol Survival Show / Маг-демон переродился в статиста реалити-шоу: Глава 96

В интернете разгорелся настоящий хаос. Хотя симпатии случайных зрителей не имели большого эффекта, фанаты Ли Цяо на этот раз действительно ощутили на себе всю тяжесть ситуации.

С одной стороны, они внезапно оказались в центре внимания критиков, и даже на форумах боялись называть себя «фанатами Ли Цяо», поскольку это могло вызвать волну нападок. Это чувство, будто «весь мир против них», заставляло их искать утешения в микроблогах и фан-группах, сплачиваясь ещё сильнее и видя в каждом фанате товарища по оружию, сражающегося под градом критики.

С другой стороны, они испытывали глубокое чувство вины перед Ли Цяо. В отличие от других стажёров, он никогда не настаивал на голосовании или сборе средств, а после того, как его голоса начали отставать, не высказывал никаких упрёков. Однако чем больше он проявлял сдержанности, тем сильнее фанаты чувствовали себя виноватыми: Ли Цяо уже показал себя на сцене, но из-за их «неумелости» он не смог получить подходящую песню. Разве они достойны быть его фанатами?!

После очередной волны насмешек от участников операции «Охота на лис» один из фанатов не выдержал и обратился к фан-клубу с постом:

— Пожалуйста, давайте тоже начнём сбор средств! Чувство беспомощности слишком мучительно! Без денег нет аккаунтов, а без аккаунтов невозможно эффективно голосовать. После того как я проголосовал со своих трёх аккаунтов и аккаунтов родственников, мне остаётся только сидеть и смотреть, как в форумах оскорбляют Цяо. Это просто невыносимо!

Пост мгновенно вызвал бурную реакцию в фан-группе:

— Согласен! Все остальные собирают средства, а мы нет. Это несправедливо. И мы можем вносить по мере возможности, студенты могут вносить меньше.

— Моя соседка, которая фанатеет от Е Юйгэ, уже опустошила свой бюджет и даже хотела занять у меня, сказав, что мне эти деньги всё равно не нужны. Ну уж нет! Я лучше потрачу их на Цяо, чем на неё!

— Я работаю и могу сэкономить, отказавшись от одного похода в кафе или караоке. Это не так уж сложно. Может, председатель фан-клуба сможет связаться с Цяо? Пусть он перестанет быть таким упрямым. В этом мире шоу-бизнеса так принято, ему не нужно держаться в одиночку!

Сюань Жу теперь полностью стала фанаткой Ли Цяо. Это произошло не из-за того, что она намеренно отвернулась от Е Юйгэ, а потому что, увлекшись Ли Цяо, она больше не могла уделять внимание кому-то другому.

Она также была одной из тех, кто ощутил на себе всю тяжесть ситуации. За последние дни она несколько раз связывалась с бывшим председателем фан-клуба «0759», но тот словно исчез, и её сообщения оставались без ответа.

В отчаянии она организовала акцию, в которой фанаты массово писали компании и отправляли Ли Цяо одинаковые личные сообщения: «Цяо, позволь нам начать сбор средств. Без этого мы не сможем победить. Мы хотим сражаться за тебя».

Хотя стажёры не могли свободно публиковать сообщения, фанаты знали, что они иногда читают комментарии и личные сообщения, иногда даже ставя лайки в ответ.

Ли Цяо никогда не показывал, что делает это, но его компания была лишь номинальной и никогда не занималась его делами. Фанаты решили попробовать, заполнив его личный ящик одинаковыми сообщениями, чтобы он обязательно их увидел.

Громкая акция «Заполнить личный ящик Ли Цяо» продолжалась весь день.

Вечером Сюань Жу получила ответ от Ли Цяо:

— Не нужно собирать средства, не нужно сражаться. Делайте, что можете, мы все вместе.

Чуть позже он добавил:

— И не плачьте.

После того как Сюань Жу опубликовала ответ Ли Цяо в крупных фан-группах, группа превратилась в море слёз.

— Ваааа, Цяо, почему ты такой глупый?!

— Цяо, ты дурак! Дурак, дурак, дурак!

— Как можно отказываться от денег, которые сами идут в руки?! Хочется потратить, но некуда, как обидно!

— Зачем быть таким упрямым? В фан-культуре так принято, просто притворись, что не замечаешь!

Группа наполнилась стенаниями, но Сюань Жу, вытерев слёзы, написала:

— Я поддерживаю Цяо.

— Когда я просила вас отправить личные сообщения, я тоже сомневалась. Разве то, что так было всегда, делает это правильным? Но желание увидеть Цяо победителем на время затмило всё остальное, и я не сказала этого. Пока ответ Цяо не вернул меня к реальности.

Группа постепенно затихла, фанаты перестали печатать, ожидая её слов.

— Сбор средств — это действительно что-то, что можно делать в меру? Собрав один раз, будет и второй. Если не удастся превзойти других, в следующий раз вы опустошите кошелёк, чтобы добиться успеха, верно? Сначала говорят: «Одна чашка чая — это не так уж много», потом: «У других средний взнос — три цифры», а затем: «Другие собрали миллион за два часа, мы должны доказать, что не хуже, разве это нормально?»... Если бы это было соревнование в громкости, поддержке или комплиментах, мы могли бы приложить больше усилий, но когда дело доходит до денег, чьи деньги падают с неба? И кто может гарантировать, что, потратив целое состояние на айдола, это не повлияет на нашу жизнь?

— Сбор средств — это как ящик Пандоры. Как только его открывают, верхнего предела не существует, и желание соревноваться тоже бесконечно. Всегда найдутся те, кто бросит свои сбережения или даже деньги на лекарства, и мы никогда не станем победителями.

Она опубликовала последнюю часть своего сообщения в микроблоге:

— Я давний фанат шоу-бизнеса и раньше тоже думала, что стыдно не внести хотя бы сто юаней в сбор средств. Три цифры — это минимум, четыре — норма, пять — повод для восхищения и надежды, что однажды я тоже смогу потратить целое состояние на айдола. Но не забываем ли мы, что многие из нас — студенты, которые тратят деньги родителей, или работники с зарплатой в три тысячи юаней, которые даже себе не могут позволить чашку чая, но при этом готовы напрягаться и кричать: «Минимум четыре цифры! Разве твоя любовь к айдолу так мала?»...

— Преследование далёкой звезды позволяет нам временно забыть о проблемах в жизни, но, гоняясь за звездой, мы не должны забывать, по какой дороге идём.

Те, кто внимательно следил за фан-клубом Ли Цяо, заметили, что фанаты стали спокойнее, их больше не переполняла явная тревога и боль. Многие изменили свои аватары и фоны на фразу: «Не плачь, не сражайся, делай, что можешь, мы все вместе».

Личные сообщения айдола фанатам легко могут стать поводом для критики, поэтому «лисята» молчали о происхождении этой фразы, называя её просто вдохновляющей цитатой, которая согревает душу. Хотите попробовать?

Что касается хейтеров, у них были разные предположения, но никто не думал, что эти слова действительно принадлежат Ли Цяо: в борьбе за выживание не гнать фанатов на голосование, а говорить «делай, что можешь» — это либо он сошёл с ума, либо я!

В голосовании за песни они тайно вздохнули с облегчением, но лишь немногие заметили, что в других рейтингах спонсоров, которые обычно заполнялись только самыми преданными фанатами, Ли Цяо, ранее находившийся за пределами пятёрки, начал медленно, но стабильно подниматься.

Ли Цяо в последнее время тренировался до поздней ночи и, возвращаясь в общежитие, замечал, что его вещи слегка изменили своё местоположение.

Вероятно, тот, кто это сделал, думал, что Ли Цяо, уставший после долгого дня, сразу ляжет спать и не станет проверять. Однако он не знал, что с тех пор, как Ли Цяо переехал в отдельную комнату и больше не нуждался в осторожности, он почти не спал, проводя ночи в медитации и восстанавливая свои силы.

http://bllate.org/book/15409/1362498