× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord Reincarnates as a Cannon Fodder in an Idol Survival Show / Маг-демон переродился в статиста реалити-шоу: Глава 95

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Шунь: …

Если в самолёте он только видел, то сейчас услышал столько не подлежащих разглашению секретов — его ведь прикончат, чтобы замолчал? Непременно прикончат?!

— Ладно, откуда я мог слышать, как ты поёшь? Меняешь тему? — Шэнь Фэн поправил манжеты и спокойно продолжил. — Слухи о том, что вы запираетесь в тренировочной комнате для свиданий, уже дошли до режиссёрской группы. Скоро их узнают и станционные сёстры с фанатами. Причём в их устах эти слухи станут только ещё более невероятными и опустятся ниже всяких пределов…

— Прежде чем это произойдёт, — Шэнь Фэн слегка приподнял бровь, — скажи мне, чем вы тут занимаетесь?

— М-мы, мы-мы-мы… — Сильнейший инстинкт самосохранения заставил Ши Шуня отчаянно поднять руку. К тому же он считал, что Шэнь Фэн прав: он помнил, как пару лет назад в шоу талантов два практиканта, не выдержав напряжения, украдкой закурили в туалете, и их поймали смотрители, отправив отбывать наказание в карцере.

Но среди фанатов поползли слухи, будто двое целовались и занимались однополой любовью в туалете, превратив «Путешествие на Запад» в «Западный флигель». Эта история до сих пор гуляет по просторам интернета.

— Мы действительно тренировали пение, — Ли Цяо, видя, что сдержать разыгравшегося позади хаски не удастся, просто отпустил его и уныло признался. — Звукоизолирующий массив поставили, потому что у меня медведь на ухо наступил. Ши Шунь сказал, что если кто-то услышит, это станет моей уязвимостью.

Ши Шунь почувствовал, как холодный оценивающий взгляд Шэнь Фэна скользнул по нему, и у него тут же волосы на спине встали дыбом. Он поспешно поднял обе руки, демонстрируя невиновность:

— Честно, честно! Мы абсолютно ничего не делали!

Когда Шэнь Фэн вошёл, они оба сидели на полу, отрабатывая вокал, поэтому Ши Шуню постоянно приходилось поднимать голову, чтобы смотреть на Шэнь Фэна, отчего он чувствовал себя ещё более подавленным.

Шэнь Фэн отвел взгляд, опустился на одно колено перед Ли Цяо и спросил:

— Правда? Спой пару строчек, послушаю.

Десять секунд спустя Шэнь Фэн зажал Ли Цяо рот ладонью.

— Я поверил, достаточно.

Ли Цяо…

Шэнь Фэн…


Ли Цяо помолчал несколько секунд и произнёс:

— Ты ещё не убрал руку?

Шэнь Фэн тут же ахнул и опустил руку. Кончики его слегка прохладных пальцев на мгновение коснулись губ, похожих на лепестки цветка. Оба застыли, их взгляды встретились и тут же отвелись в стороны.

Ши Шунь: И я тоже закрывал рот Ли Цяо! Что же тут произошло, в чём разница, почему так вышло???

Шэнь Фэн не слышал тройного мысленного вопля железного прямого парня, но тоже чувствовал, что атмосфера стала деликатной. Он кашлянул и сказал:

— Изучать вокал тоже лучше не с полузнайками, а пригласить профессионального преподавателя.

Ли Цяо ответил:

— Ши Шунь ещё в первом классе начальной школы попал в школьный хор.

— А я в первом классе уже был дирижёром хора.

— В третьем классе он уже выступал с сольным пением.

— А я в третьем классе уже начал писать песни.

— Он три года тренировался в Корее, у преподавателя, который учил популярного корейского исполнителя XXX!

— На церемонии награждения на прошлой неделе встретил XXX, он сказал, что его вокалу ещё многого не хватает, и он надеется, что будет возможность поучиться у меня.

Ли Цяо…

Ши Шунь: … Вы там спорите, так спорите, но почему страдаю всегда я!

— Цяоцяо, — Шэнь Фэн с нежностью погладил Ли Цяо по макушке. — Я считаю, лучший вариант — вообще не петь эту песню. Я знаком с главой одной развлекательной компании, у неё много наёмных комментаторов, машин для накрутки данных — сотни. Назови меня ещё раз братиком Фэном, и я помогу тебе с ней связаться?

— Воина можно убить, но нельзя опозорить, — Ли Цяо со звуком хлоп отшлёпал руку Шэнь Фэна. — Прочь, вы, фальшивые, обманные топовые звёзды!!

*

Хотя Ли Цяо с негодованием отверг предложение Шэнь Фэна, проблема с тем, что песня Танец с волками, за которую активно голосовали фанаты Ли Цяо, была в разы убита голосами за Покоряющую города, оставалась нерешаемой в данный момент.

На третий день голосования крупный блогер из кругов шоу талантов опубликовал в Weibo запись с настроем смотреть на зрелище и есть дыню:

[Спасите, родные, это слишком забавно, настоящая версия одного против толпы — разве в Прямом идоле сейчас не идёт выбор песен для третьей публичной стадии? Так вот, из всех тридцати шести команд двадцать семь объединились, чтобы голосовать за одного Ли Цяо, причём за песню с высокими вокальными нотами, которая ему хуже всего даётся. Реалити-шоу 101 в стиле королевской битвы не обманывает, как же захватывающе!! [фото][фото][фото]]

Она выложила три фотографии: первая — сравнение количества голосов двух групп Ли Цяо, вторая — главная страница в Weibo Операции «Охота на лис», последняя — мем с изображением маленького человечка, прижатого к стене толпой и дрожащего от страха.

У этого аккаунта было много подписчиков, и, видя её слова забавно, они останавливались, надеясь весело посмотреть на зрелище. Однако, посмотрев, некоторые разозлились, и репосты быстро пошли в рост:

[? Забавно? Что может быть забавного в том, что столько людей объединились, чтобы травить одну команду?]

[Шокирован, я узнал о шоу Прямой идол именно из-за Ли Цяо. Сколько популярности Ли Цяо принёс шоу, а эти фанаты тут же хотят его растоптать? Это что, реальная версия крестьянина и змеи?]

[Разве это не скрытая травля в школе? Когда я учился и у меня были хорошие оценки, те, кто сдавал хуже, уговаривали меня записаться на трёхкилометровый забег. После него я пролежал дома три дня и даже на экзамены не попал. Посмотрите на главную страницу этой Операции «Охота на лис» — там раздают задания мелким фанатам, учат, как распределять голоса, как склонять симпатизирующих Ли Цяо проголосовать за Покоряющую города… Как можно так открыто и самоуверенно заниматься травлей?!!]


В горячих репостах почти все были полны подобного гневного осуждения.

Ши Шунь, листая Weibo и увидев это, почувствовал, будто выпустил пар, и радостно понёс показывать Ли Цяо. Ли Цяо приподнял бровь:

— Столько людей вдруг беспричинно вступаются за справедливость? Кто-то стоит за этим трендом?

Ши Шунь пожал плечами:

— Конечно, но пока что эта волна идёт тебе на пользу и не вредит. И пока этот многонациональный альянс продолжит голосовать, общественное мнение вряд ли перевернётся.

Ли Цяо вскользь упомянул об этом Лу Чайцзя, и тот смущённо признался, что его старший брат хотел проголосовать за Лу Чайцзя, но, обнаружив, что с группой Лу что-то не так, разобрался в ситуации и решил накрутить голоса, чтобы вытащить брата.

Однако фанаты, участвующие в Операции «Охота на лис», постоянно следили, не попытается ли Ли Цяо накрутить голоса обратно, и с помощью парсеров отслеживали изменения в голосах всех участников. Как только голоса Лу Чайцзя ненормально выросли, это сразу обнаружили. Кто-то создал пост, обвиняя его в накрутке, и Лу Чайцзя сразу вспомнил о своём брате, поспешно позвонил и велел остановиться.

Му Чэн был президентом компании, занимающейся производством телефонов, и не разбирался в этих хитросплетениях фанатских кругов знаменитостей. Младший брат отчитал его, после чего Му Чэн специально нашёл людей, чтобы проконсультироваться, купил этих маркетинговых аккаунтов из фанатских кругов, чтобы те высказались в поддержку Ли Цяо, надеясь, что осуждение со стороны случайных людей заставит анти-альянс распасться или, по крайней мере, привлечёт голоса сочувствия их группе.

— Передай спасибо твоему брату, — Ли Цяо наконец-то смог погладил Лу Чайцзя по волосам. — Но не стоит слишком надеяться, шансы перевернуть ситуацию за счёт голосов сочувствия случайных людей невелики.

В обществе с доминированием мужчин шоу талантов для мужчин-айдолов неизбежно становятся нишевыми, отсюда и поговорка: «Женские группы зависят от случайных зрителей, мужские — от преданных фанатов». Даже если случайные люди возмущаются, сколько из них действительно готовы ежедневно менять аккаунты и голосовать за него?

А перед началом голосования за выбор песен все фан-клубы, кроме Ли Цяо, уже провели активный сбор средств для голосования — от нескольких сотен тысяч до нескольких миллионов. Механизм голосования позволял отдать один голос под каждой песней, поэтому фанаты, участвующие в Операции «Охота на лис», не нуждались в дополнительных тратах: проголосовав за своего айдола на купленных аккаунтах, они просто спускались ниже и отдавали голос за Ли Цяо. Двадцать семь фан-клубов вместе собрали более десяти миллионов, и даже при желании случайные люди не могли соперничать с такими суммами.

Как и предсказывал Ли Цяо, после попадания поста блогера в горячие темы Weibo всё больше случайных людей выражали осуждение и возмущение, горячо заявляя, что пойдут голосовать за Ли Цяо.

Затем часть сдалась на этапе поиска способа голосования, часть — при скачивании приложения Персик и поиске страницы голосования…

После того как этот инцидент получил широкую огласку и участников Операции «Охота на лис» всё больше ругали, некоторые не выдержали и, прикрываясь личиной случайных людей, вышли с опровержениями:

[Чистый случайный зритель, разве это не разрешено правилами? Никаких нарушений нет, с чего вы так праведно негодуете?]

[Случайный зритель считает: недавно видел, как этот Ли Цяо повсюду выпячивается, ярко выделяется. Разве не нормально, что такого выскочку бьют первым?]

http://bllate.org/book/15409/1362497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода