× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord Reincarnates as a Cannon Fodder in an Idol Survival Show / Маг-демон переродился в статиста реалити-шоу: Глава 94

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Общежитие класса A представляло собой роскошные одноместные номера, где у каждого было личное пространство. В комнате стояла односпальная кровать с мягким толстым матрасом, металлический шкаф с дверцей для вещей, небольшой письменный стол из натурального дерева и отдельная душевая. От обоев до обстановки — всё выдержано в глубоких серо-синих оттенках палитры Моранди, что выглядело просто и стильно.

С момента начала соревнований Ли Цяо ещё ни разу не жил в такой тихой и уютной комнате. Он поставил одну длинную ногу на кровать, а другой слегка покачивал, касаясь пола, и невольно задумался, уставившись в экран телефона.

Погрузившись в мысли на мгновение, его божественное сознание внезапно уловило нечто странное. Он резко поднял голову и успел заметить мелькнувший вдалеке край одежды.

Ли Цяо даже не сдвинулся с места, а просто направил своё божественное сознание вслед ускользающей фигуре. Без труда он обнаружил, что тот скрылся в соседней комнате.

Оказалось, это был Вэнь Ихань, живший по соседству и тоже попавший в класс A, — своего рода сосед Ли Цяо. Только вот когда Ли Цяо заселялся, он со всеми поздоровался, а Вэнь Ихань в тот момент, уткнувшись в развешивание одежды, не встретился с ним взглядом. И теперь он подкрадывается тайком, чтобы подглядывать?

Ли Цяо оставил рядом с ним частицу своего божественного сознания, не уделив тому много внимания. Такой человек не стоил его усилий.

Он встал, принял душ, переоделся и вышел из комнаты, направляясь к Ши Шуню — ему нужно было срочно повысить свои вокальные навыки.

Раньше, когда Система была на связи, чтобы выполнять задания, ему приходилось постоянно прокачивать профессиональные умения. Теперь же, когда связь с Системой прервалась, он чётко понимал, как выйти из сложившейся ситуации: только улучшив вокал и овладев песней Покоряющая города, можно было найти ключ к решению проблемы.

Вот только теперь нельзя было просто купить набор навыков, да и вокал, в отличие от танца, не так нагляден — теорией здесь не обойдёшься. Подумав, Ли Цяо решил обратиться к Ши Шуню.

Ши Шунь обрадовался его приходу:

— Я же говорил, что у меня реально крутой вокал, поверь мне! Я с первого класса начальной школы участвовал в школьном хоре, учительница музыки меня очень любила, всегда занималась со мной отдельно, учила правильному звукоизвлечению, а в третьем классе я уже выступал сольно! Позже, когда уехал в Корею, у нас были профессиональные педагоги, которые обучали нас эстрадному вокалу. Знаешь, недавно там стал очень популярным XXX — это наш учитель его подготовил…

Ли Цяо терпеливо выслушал его долгую и оживлённую тираду, после чего спросил:

— С чего же мне тогда начать?

Ши Шунь отступил на шаг, оглядывая Ли Цяо. Тот был в прямых чёрных брюках цвета хаки и свободной рубашке белого цвета с глубоким синим размытым принтом, напоминающим тушь. Половина рубашки была небрежно заправлена, подчёркивая длинные стройные ноги и гибкую узкую талию. Из-за того, что он только что помылся, от него ещё исходила лёгкая влажная прохлада, весь его облик был неземным и эфирным — прямо эталонный образ вокалиста.

Ши Шунь с удовлетворением рассмотрел его и, широко улыбнувшись, сказал:

— Сначала спой пару строк, я послушаю твою базу, а потом решу, с чего начать обучение. Вокал тоже делится на начальный, средний и продвинутый уровни.

Ли Цяо подумал и запел песню Покоряющая города, которую недавно слушал на музыкальном сервисе Медовый персик.

Спустя двадцать секунд Ши Шунь в ужасе зажал ему рот ладонью.

— Ни в коем случае не давай другим это услышать, — с тревогой произнёс он. — Иначе они тут же найдут твоё слабое место!

Ли Цяо:

По словам Ши Шуня, если сравнить уровни владения вокалом — начальный, средний и продвинутый — с начальной, средней школой и университетом, то уровень Ли Цяо был как детская коляска у ворот детского сада при начальной школе.

— Тебе лучше не репетировать на людях, — серьёзно сказал Ши Шунь. — В прошлый раз, когда ты отрабатывал танец с мечом, вроде никто не видел? И сейчас лучше найти безопасное и надёжное место, чтобы тайком тренироваться. А то записывают, выложат — и это станет твоим несмываемым позором на всю жизнь.

— Неужели настолько плохо?

Он знал, что вокальные способности оригинала были посредственными, но с самого первого выступления его амплуа было танцором, и лишь изредка он произносил пару строк рэпа, поэтому факт его отсутствия музыкального слуха временно оставался скрытым.

Мо Цзунь Ли Цяо цыкнул: жаль, конечно, что это не его собственное тело — он бы пел куда лучше оригинала, наверное?

Ли Цяо вдруг вспомнил: как-то раз, когда он со старшим братом-учеником путешествовал, они застали празднование Нового года у смертных. Он по ошибке выпил Тысячедневное опьянение Беспечного Даоса. На самом деле он почти не опьянел, но притворился пьяным и упал в объятия старшего брата, заодно начав шаловливо ерзать руками.

Старший брат сначала слегка задышал чаще, тихо схватил его за руку и позвал:

— Ацяо…

Ли Цяо сделал вид, что не слышит, и замурлыкал песенку, словно говоря: Не слышу-не слышу! Но не успел он пропеть и пару тактов, как старший брат холодно ухватил его за щёку и оттащил:

— Всё, хватит.

Долгое время Ли Цяо ломал голову, пытаясь понять, в чём же он тогда прокололся.

Теперь же, взглянув под другим углом, прошлая загадка разрешилась сама собой: возможно, старший брат вовсе не раскусил, что он притворялся пьяным.

Просто ему было противно слушать такое пение.

У Ли Цяо дёрнулся глаз: в некотором смысле операция Охота на лис действительно задела его за живое.

— Я-то думал, у тебя более-менее с вокалом, поэтому ты так спокойно отнёсся к тридцати странам-союзницам! — Ши Шунь нервно зашагал по комнате. — Что же теперь делать? Нельзя же тебе реально идти в группу Покоряющая города! Кошмар, до голосования осталось меньше пяти дней, а я смотрю, у Покоряющей города голосов уже почти в два раза больше, чем у Танца с волками. Как же быть…

— Что можно сделать? — невозмутимо ответил Ли Цяо. — У меня и у фанатов свои обязанности. И, если честно, фанатов я тоже заработал сам. Если они не справятся с другими, то это опять же моя проблема, винить некого.

Что касается моей личной ответственности — отсутствие музыкального слуха, возможно, сразу не исправить. Но самые базовые аспекты вокала — например, ритм, дыхание, эмоциональность — всё это можно улучшить практикой, разве нет?

Ши Шунь невольно слушал всё внимательнее. Помолчав довольно долго, он вздохнул и серьёзно произнёс:

— Ладно, я согласен, что повышение навыков должно быть в приоритете. Но обязательно учти одно.

— Что?

— Когда будешь репетировать, правда, ни в коем случае не давай другим себя услышать.

— Пошёл вон.

*

Учитывая, что Ши Шунь снова и снова подчёркивал, что вокал — это слабое место Ли Цяо и ни в коем случае нельзя позволять посторонним узнать, Ли Цяо решил исполнить его желание и вовлечь его в свою авантюру.

Как раз выбор песен ещё не завершился, некоторые стажёры расслабились, и свободных тренировочных комнат стало больше. Ли Цяо обменял пачку очищающих талисманов, избавлявших от необходимости стирать и убирать, на уроки вокала от Ши Шуня. Они вдвоём заперлись в маленькой тренировочной, наложили звукоизолирующий массив и занимались с утра до вечера.

Так, мало-помалу, поползли слухи. Всё-таки они вели себя слишком загадочно: никому не открывали, даже другим своим друзьям не позволяли заходить. Недоброжелатели начали распускать сплетни, что они тайно встречаются и, возможно, в тренировочной комнате занимаются чем-то особенным наедине.

Когда эти слухи долетели до административного корпуса, Чэн Сяо'оу ещё не успел забеспокоиться, как их самый драгоценный топовый наставник-знаменитость резко поднялся и сказал:

— Я проверю.

Многие стажёры подумали, что раз Шэнь Фэн лично вмешался, то Ли Цяо и Ши Шуню не поздоровится, и с тайным возбуждением последовали за Шэнь Фэном, надеясь поглазеть на разборки. Однако когда Шэнь Фэн открыл дверь, он снова грохнул ей, захлопнув.

— Вы, — сказал Шэнь Фэн свысока, с нечитаемым выражением лица, — что вы тут делаете?

Как только божественное сознание Ли Цяо почувствовало приближение Шэнь Фэна, оно тут же устремилось выяснить причину его визита. Полученный ответ поверг Ли Цяо в молчаливое отчаяние.

— Мы… — Ли Цяо моргнул, глядя снизу вверх на прекрасное лицо Шэнь Фэна, и насильно прижал к себе пытавшуюся вырваться и оправдаться каштановую голову позади.

Вспомнив один неудачный вечер много лет назад, когда ему не удалось притвориться пьяным, он решил провести ещё одну пробу.

— Фын-гэгэ, — впервые использовал он слащавое обращение, которое так любил оригинал, — неужели я правда так плохо пою?

Шэнь Фэн:

В оригинальном произведении Шэнь Фэн никогда не слышал, как поёт оригинальный владелец тела.

Поэтому, задав этот вопрос, Ли Цяо пристально наблюдал за лицом Шэнь Фэна: стоило тому проявить малейшее неловкое несоответствие в реакции на Фын-гэгэ или инстинктивно выдать нормально или действительно не очень в ответ на вопрос о пении — Ли Цяо был уверен, что сразу же это уловит!

Однако под его пристальным взглядом Шэнь Фэн вдруг улыбнулся и с лёгкой, не совсем серьёзной интонацией произнёс:

— Цяоцяо, как же давно ты меня так не называл, я скучал. Ну-ка, позови ещё разок?

Ли Цяо:

http://bllate.org/book/15409/1362496

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода