× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord Reincarnates as a Cannon Fodder in an Idol Survival Show / Маг-демон переродился в статиста реалити-шоу: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В состоянии вынужденной слепоты он наконец постиг прелесть божественного сознания: раньше он видел всё, но внимание сосредотачивал лишь на движениях и форме меча; теперь же, погружённый во тьму, лишь с шумом ветра в ушах, он увидел под луной могучего льва. Его грива была белой и развевающейся, и когда он бежал, казалось, будто снежный туман скользит по отвесным горным вершинам.

Неосознанно его боевой путь, замерший на тридцать лет без прогресса, внезапно и беззвучно совершил прорыв. У Фэн, ощущая пронизывающую его внутренности чистую духовную ци, понял, что теперь сможет защищать семью ещё как минимум десять лет.

Ветер тоже незаметно стих. У Фэн инстинктивно открыл глаза и обнаружил, что заклинание обездвиживания рассеялось. Однако во дворе остались лишь опавшие лепестки мэйхуа, а тот бессмертный бесследно исчез.

— В конце концов, я пользовался его территорией столько дней и ещё получил хороший меч, — по дороге обратно Ли Цяо с лёгким сожалением сказал. — Жаль только, что пришлось оставить такое хорошее место для тренировок с мечом.

— Хозяин, если хочешь, можно же ещё ходить туда? — Система растерянно спросила. — Тот старик вряд ли посмеет тебе препятствовать?

— Посметь он действительно не посмеет, — ответил Ли Цяо. — Но я ещё не разобрался в его характере, опрометчивое сближение может навлечь неприятности. Посмотрим позже.

В зале боевых искусств.

— Все камеры не зафиксировали, чтобы этот человек входил или выходил ночью? — У Фэн, хоть и был морально готов, не мог не испытать глубокого разочарования: Бессмертный наставник помог ему совершить прорыв, продлил жизнь — разве родовой меч мог быть достаточной благодарностью?

Он всё-таки занимал весомое положение в мире боевых искусств Государства Хуа, если бы у бессмертного наставника возникли проблемы, он мог бы хоть как-то послужить ему! А бессмертный наставник просто ушёл, не оставив имени, совсем не стремясь к славе и выгоде!

— Дядя, — позвонил племянник средних лет. — Тяньтянь приклеила какое-то приглашение на письменный стол, говорит, на зимних каникулах пойдёт на концерт. Вы правда согласились?

— А, — У Фэн вспомнил тот странный проект «Айдол в прямом эфире 101» и не придал значения. — Согласился — это мелочи. Кстати, завтра собери всех членов семьи У в старом доме, у меня важное дело для вас!

*

Ли Цяо вернулся в общежитие под утро с мечом за спиной. Жуань Чжэн ждал его у входа в общий зал класса F.

Он сидел на корточках у двери, похоже, не спал всю ночь, под глазами были огромные синяки, губы сухие и потрескавшиеся. Увидев Ли Цяо, он поспешно поднялся, пошатываясь.

— Ты нашёл подходящий меч? — Жуань Чжэн нетерпеливо бросился к нему. — Я связался со своим учителем, он сказал, может найти человека, который доставит новый, если только staff поможет…

— Нашёл, тебе не нужно искать других, — Ли Цяо щёлкнул по длинному мечу, завёрнутому в грубую ткань за спиной, и потянул Жуань Чжэна в сторону, подальше от людей. — Что с тобой, не спишь, тут торчишь?

— Не могу уснуть, — лицо Жуань Чжэна было землистым, он едва держался на ногах. — Вчера ночью я видел, как Е Юйгэ тренируется с мечом в маленькой тренировочной на пятом этаже. Его движения, последовательность, даже ключевая деталь постановки — всё один в один с моей! После этого я просто не мог заснуть, я…

Оказывается, хоть Жуань Чжэн и не выделялся в пении или танцах, у него был наследственный навык — танец с мечом. В прошлом туре он занял пятидесятое место, но припас заготовленный козырь для сцены, сделав ставку на второе выступление. Если бы ему дали его исполнить, он был уверен, что поразит всех и рейтинг взлетит.

Но он никак не ожидал, что Е Юйгэ выберет ту же песню, а в борьбе за центровую позицию закономерно победит его. Самое ужасное — Е Юйгэ ещё и предложил исполнить танец с мечом в своей центровой партии, и показанный отрывок оказался точь-в-точь козырем Жуань Чжэна!

Жуань Чжэн происходил из традиционной семьи, отточил свой козырь дома, никогда не записывал на видео и не показывал посторонним. Как же Е Юйгэ узнал?

Что касается танца с мечом, сначала Е Юйгэ был очень неуклюж, спотыкался, но потом становился всё искуснее, плавнее и законченнее. А Жуань Чжэн всё меньше мог спать: он мог принять, что из-за меньшей популярности центровую позицию забрали другие, и его шанс показать себя сильно сократился. Но он не мог смириться, что кто-то присвоил плоды его трудов, наслаждаясь славой и похвалами, одновременно лишая его единственного шанса!

Несколько дней он был как в тумане, пока в столовой случайно не увидел, как другие смотрят запись стрима «Сокровище ведьмы». Движения Ли Цяо, когда тот размахивал мечом, надолго приковали его внимание.

По его опыту, хоть Ли Цяо и владел мечом искусно, множество мелких деталей выдавало, что раньше он определённо использовал именно меч!

Перебрав все варианты, Жуань Чжэн в итоге решил обратиться к Ли Цяо: даже если его собственный шанс перекрыт, он не мог позволить тому, кто украл его труд, легко преуспеть. Если я не могу стать твоим соперником, я создам тебе соперника — дорогой, танцуешь с мечом? Много ярких моментов, научу, гарантирую!

Ли Цяо, конечно, не нуждался в его уроках, но из рассказа Жуань Чжэна он тоже уловил нечто странное: почему Е Юйгэ мог предвидеть? И как он узнал о никогда не раскрываемом козыре Жуань Чжэна?

Он уже склонялся к тому, что Е Юйгэ, скорее всего, и есть тот самый главный герой-любовник. Но после этого случая личность Е Юйгэ вновь оказалась под вопросом. Как раз Ли Цяо искал яркий момент для второго выступления, поэтому он согласился на просьбу Жуань Чжэна.

— С мечом тебе нужно усиленно тренироваться, сцена Е Юйгэ слишком похожа на мою, — бормотал Жуань Чжэн. — Если не выложиться полностью, у нас просто не будет шансов…

Меч за спиной Ли Цяо недовольно завибрировал, издавая лёгкое жужжание. Ли Цяо усмехнулся и потрепал его рукой:

— Тебе лучше вернуться и поспать.

— Выложиться полностью… — Повторив эти слова, Ли Цяо развернулся и вошёл в общий зал. Первые лучи солнца упали на ножны за его спиной. Ли Цяо признавал: он действительно был озадачен.

Что, если во время выступления слишком погрузишься, забудешь, что это постановка, и случайно приложишь хотя бы треть силы? Весь стадион ведь рухнет, и что тогда делать?

*

В зал боевых искусств семьи У Ли Цяо пока не собирался возвращаться, но найти столь же удовлетворительную тренировочную комнату было сложно. Например, в этот вечер Ли Цяо только нашёл балетную студию, не потренировался и часа, как услышал, как владелец тащит наверх маленького мальчика, и они прямо на лестнице начали фехтовать на палках.

Они не открывали дверь, но их разговоры в стиле «Мужчина, ты играешь с огнём», «Не двигайся, не гарантирую, что будет дальше», «Умоляй меня, и тогда я дам тебе» непрерывно долетали до ушей Ли Цяо. Терпение Ли Цяо лопнуло, он разрубил дверь студии мечом и крикнул:

— Идите драться на кровать!

Дикая парочка застыла в оцепенении, потом в ужасе обнялась, и со стороны это выглядело ещё крепче.

Ли Цяо почувствовал, будто своим насилием лишь укрепил их связь, разозлился, покраснел от ярости и ушёл. Он ещё немного побродил, но в этот вечер совсем не было настроения тренироваться с мечом. Решил вернуться в общежитие и поспать.

Однако он обычно уходил вечером и возвращался на рассвете, не зная, что в общежитии для стажёров тоже проводят обходы. Всех, кого поймают при попытке перелезть через стену, отправляют в карцер писать объяснительную.

Ли Цяо сидел верхом на стене, его мужественно-изящное лицо исказилось от света фонарика. Он собирался применить лёгкое заклинание, чтобы в мгновение ока скрыться, но в руках у того человека была его упавшая туфля.

Расписанная вручную кроссовка. Из оставшихся пятидесяти четырёх стажёров все пятьдесят пять узнали бы, что это Ли Цяо.

Он мог бы наложить заклинание обездвиживания, отобрать туфлю и нагло отрицать всё — обычный staff ничего не смог бы сделать. Но внизу стоял Шэнь Фэн.

У подножия стены было темно, лишь на траве лежал белый иней, отражая слабый свет. Неподалёку мелькали фонарики, слышались голоса, шаги, казалось, приближались.

— Если пошевелишься, не гарантирую, что будет дальше, — сказал Шэнь Фэн.

Ли Цяо почувствовал, что фраза знакома, но ему было не до того. Он уставился мёртвым взглядом вниз:

— Верни туфлю.

— Умоляй меня, и тогда я дам тебе, — в глазах Шэнь Фэна переливался чистый свет, на губах играла беззаботная улыбка.

Ли Цяо: …………

Ли Цяо упёрся руками в стену, собираясь спрыгнуть вниз.

Но едва его ноги коснулись земли, как неподалёку кто-то громко крикнул «Продюсер Шэнь!» и бросился бежать. Ли Цяо краем глаза искал, куда бы спрятаться, как Шэнь Фэн схватил его и ловко запихнул в щель между административным зданием и стеной.

http://bllate.org/book/15409/1362441

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода