× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord Raises a Sweet Moon Old Man / Владыка Демонов и его милый лунный старец: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

...

К счастью, он не вошел и не стал расспрашивать, что же тут происходит. Похоже, этот маленький Лунный старец не только доверчивый, но и характер у него мягкий.

А Ею, вернувшись в свои покои, увидел такую картину: Литан лежал на кровати и сопел во сне, нахмурившись — сразу видно, настроение у него было не из лучших.

Ею помолчал...

Может, кошмар приснился? Но не похоже...

— Литан? — Ею подумал немного, но так и не понял, в чем дело. Хотя ему было жалко будить это маленькое существо на кровати, он все же протянул руку, положил ее на руку Литана и слегка потряс, — ты чем-то недоволен?

Литан спал чутко и сразу почувствовал, что кто-то его беспокоит. Он приоткрыл глаза и увидел Ею...

...Что это за взгляд у этого маленького создания? Ею опешил: словно тот им пренебрегает?

— Маленький Литан...

Но не успел Ею спросить, как Литан бросил на него взгляд, потом фыркнул, отвернулся и снова заснул, игнорируя его.

...Так что же все-таки произошло?

— Владыка Демонов.

Как раз когда Ею терялся в догадках, раздался низкий голос Минхуня.

— Что случилось? — Ею поднялся и быстрыми шагами подошел вперед: судя по виду Минхуня, тот должен что-то знать.

— Недавно маленький Бессмертный владыка приказал подчиненному отвести его во дворец, где живет принцесса Уцзи.

...Ею нахмурился: значит, Литан видел ту сцену и ревнует?

— Понятно. Можешь отойти.

После того как Минхунь удалился, Ею остался сторожить Литана, но тот на кровати не подавал признаков пробуждения.

...

Как раз когда Ею начал раздражаться, в комнату вплыл ароматный ветерок.

Ею нерешительно взглянул на Литана на кровати, но все же встал и ушел: это был сигнал от Уцзи — дух того демона, которым управлял Эянь, начал действовать.

После ухода Ею в покоях воцарилась полная тишина, даже легкое дыхание было слышно.

Литан нахмурился: струящийся ароматный ветерок щекотал кончик его носа, вызывая легкий зуд. Литану стало невыносимо, он открыл глаза...

Литан инстинктивно отодвинулся вглубь ложа, с испугом глядя, как Уцзи, улыбаясь, говорит ему:

— Маленький Бессмертный владыка проснулся?

— Принцесса Уцзи!? — Литан сжался еще сильнее: как принцесса Уцзи оказалась здесь?

— Ммм? — На лице Уцзи отразилось выражение человека, понявшего мысли Литана, — а почему бы мне здесь не быть?

— Я...

Только собрался заговорить Литан, как остолбенел: Уцзи вдруг переменилась в лице, злобно уставившись на него:

— Или, может, маленький Бессмертный владыка самонадеянно полагает, что мне, принцессе, не следует здесь быть!?

Литан слегка озадачился:

— Что принцесса Уцзи имеет в виду?

— Разве маленькому Бессмертному владыке не стоит задуматься? — Уцзи помахала веером, — не подумать о том, что на самом деле здесь быть не должен именно ты?

Литан опешил: что это принцесса Уцзи говорит? Что он не должен здесь быть?

— Я не понимаю смысла ваших слов...

— Маленький Бессмертный владыка притворяется глупым или действительно не знает? — Уцзи приподняла тонкие брови, — или сам себя обманывает?

— А? — Чем больше слушал Литан, тем больше путался в мыслях, — чт... что такое...

На лице Уцзи появилась уверенная улыбка, и она усмехнулась:

— А Владыка Демонов действительно любит тебя, маленький Бессмертный владыка?

— Любит, — Литан опустил взгляд: Владыка Демонов говорил, что любит его...

И еще хорошо к нему относился...

— Маленький Бессмертный владыка так уверен? — Неожиданно, услышав эти слова, Уцзи улыбнулась еще шире, отчего у Литана зашевелились волосы на голове.

И эта улыбка заставила Литана немного оробеть...

— Маленький Бессмертный владыка, я тебя спрошу... — Уцзи внезапно приблизилась к Литану, — Владыка Демонов всегда хорошо к тебе относился. Ты задумывался почему? Ты всего лишь Лунный старец из Царства бессмертных с посредственными магическими способностями, а Владыка Демонов управляет всем Царством демонов.

...

— Ранее маленький Бессмертный владыка говорил, что хочет соединить с Владыкой Демонов красную нить? — Улыбка Уцзи стала еще шире, но тон ее был невероятно насмешлив, — после возвращения в Царство демонов ты сказал, что хочешь развязать красную нить. Не думал ли ты, почему Владыка Демонов сказал, что не стоит спешить?

— Владыка сказал подождать, пока Литан поправится! — Литан немного рассердился: что эта принцесса Уцзи вообще знает! Зачем говорить ерунду!

— Тогда я, принцесса, спрошу тебя снова: почему после разрыва красной нити ее до сих пор не соединили?

— Я...

Увидев, что Литан запнулся, Уцзи пристально уставилась на него.

Литан откинулся назад: выражение лица принцессы Уцзи было ужасным, почему она выглядела такой расчетливой? И еще — почему она смотрела на него с таким отвращением?

Литан склонил голову набок:

— Принцесса Уцзи, Литан вас не задевал...

— Верно! — Уцзи приподняла брови, но тон ее был особенно неприятным, — маленький Бессмертный владыка меня, принцессу, не задевал, но задел моего Владыку Демонов!

Услышав это, Литан покраснел до корней волос:

— Владыка Демонов не твой!

— Я, принцесса, не хочу с тобой, маленький Бессмертный владыка, обсуждать всякие глупости, — Уцзи бросила на Литана взгляд, — просто, учитывая, что ты помог Владыке Демонов разорвать красную нить, советую не нарываться на неприятности.

Литан немного растерялся:

— Литан не нарывается на неприятности.

— Верно, маленького Бессмертного владыку Владыка Демонов держит в неведении, поэтому он и не знает, что нарывается на неприятности.

— А? — Как может Владыка Демонов причинить ему страдания?

— Принцесса Уцзи, не говори ерунды...

Уцзи усмехнулась и только тогда произнесла:

— Если бы не маленький Бессмертный владыка, который ныл и требовал сначала разорвать для Владыки Демонов красную нить, Владыке не пришлось бы идти на уловки с меховой подстилкой.

— А? — Литан на мгновение не понял, — на какие уловки?

— Разве маленький Бессмертный владыка забыл, что почувствовал после разрыва красной нити? — многозначительно спросила Уцзи, бросив взгляд на кончики пальцев Литана.

Литана передернуло от пристального взгляда Уцзи: то место, на которое она смотрела, тогда будто пронзила игла, возникло ощущение, будто какая-то сила высасывает из него все...

— Хе-хе...

Услышав этот леденящий смех, у Литана мгновенно зашевелились волосы на голове: тогда присутствовали только он и Владыка Демонов, если Владыка не сговорился с принцессой Уцзи, откуда бы она могла это знать!?

Вспомнив также сегодняшнее их с Владыкой близкое взаимодействие и улыбку на лице принцессы Уцзи, когда он пошел искать Владыку, Литан почувствовал, как по спине пробежал холодок...

— Маленький Бессмертный владыка и сам почувствовал, что из его тела вытянули эссенцию? — Уцзи сделала еще шаг вперед, — если маленький Бессмертный владыка перестанет наседать, Владыка Демонов, учитывая, что ты помог ему разорвать ошибочно соединенную красную нить, возможно, не станет заставлять тебя вечно спать?

Глаза Литана расширились: вечно спать...

Верно, с тех пор он постоянно чувствовал усталость и очень хотел спать...

— Маленький Бессмертный владыка ныл и требовал соединить с Владыкой Демонов красную нить, Владыка поступил так вынужденно, — Уцзи вздохнула, — пришлось таким образом задерживать тебя...

— Литан... — Вытянуть его магическую силу и эссенцию, заставить постоянно спать, чтобы у него не было сил соединять красную нить...

...Неужели Владыка Демонов так думал? Он не стал идти до конца, потому что он, так или иначе, тоже помог ему...

— Если маленький Бессмертный владыка не верит, можешь, когда Владыка Демонов вернется, сказать ему, что хочешь соединить с ним красную нить?

Перед натиском Уцзи Литан не мог вымолвить и слова...

— Ладно, уже поздно, мне, принцессе, пора возвращаться, — Уцзи взглянула на небо, — тогда, маленький Бессмертный владыка, спокойной ночи.

...Литан смотрел на удаляющуюся спину Уцзи: неужели Владыка Демонов и правда так думает?

Литану внезапно стало страшно, и он не мог поверить: Владыка Демонов явно хорошо к нему относился, как мог так с ним поступить? И еще говорил, что сделает его своей Владычицей...

И тот цветок камелии...

— Литан?

Пока Литан размышлял, низкий голос Ею достиг его ушей. Он поспешно поднял голову и увидел знакомое лицо:

— Владыка Демонов...

...Что с этим маленьким существом? Ею нахмурился: почему лицо такое несчастное?

— Что с тобой?

— А... — Литан на мгновение замер, глядя, как Ею подходит все ближе. Сердце его забилось все сильнее, он съежился, и та красная нить, которую он вызвал, в тот же миг, когда Ею сел рядом, окончательно нарушила его душевное равновесие.

...Литан закусил нижнюю губу, сжимая красную нить так крепко, что кости побелели: он боялся ее достать, боялся, что все действительно так, как сказала принцесса Уцзи — что Владыка Демонов обманывает его, тянет время...

http://bllate.org/book/15408/1362190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода